《外國(guó)文學(xué)》課件-現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)教學(xué)課件：《高老頭》

《高老頭》

2.《高老頭》

伏蓋公寓是巴黎下層社會(huì)的真實(shí)再現(xiàn)。這個(gè)下等公寓坐落在偏僻的角落，外表惡俗不堪，街面上石板干燥，沿著墻根長(zhǎng)滿了草。屋子死沉沉的，墻垣全帶幾分牢獄氣息。伏蓋公寓的后院，豬、鴨、兔混在一起，院子地上有堆木柴的棚子，下面淌著廚房洗碗池流出來(lái)的臟水。

伏蓋公寓客廳

作者寫(xiě)：底樓客廳有一種“閉塞的、霉?fàn)€的、酸腐的氣味，叫人發(fā)冷，吸在鼻子里潮膩膩的，直往衣服里鉆；那是剛吃過(guò)飯的飯廳的氣味，酒菜和碗盞的氣味，救濟(jì)院的氣味?！币坏竭@個(gè)地方，連最沒(méi)心事的人也會(huì)變得悶悶不樂(lè)。

高里奧老頭是個(gè)退休的面粉商人，為愛(ài)女兒，他用錢(qián)去買(mǎi)女兒的歡心，替女兒還債，并幫助女兒偷養(yǎng)情人。這種不辨事理，失去理智，不顧利害的父愛(ài)，是絕對(duì)的父愛(ài)，“這個(gè)父親把什么都給了。二十年間他給了他的心血，他的慈愛(ài)；又在一天之間他給了他的財(cái)產(chǎn)。檸檬榨干了，那些女兒把剩下的皮扔在街上。”這是高老頭的最終結(jié)局。“世界如同一個(gè)泥坑，盡量站在高處吧。”“社會(huì)是怎么回事，只不過(guò)是傻子和騙子的聚集之地罷了?！?/p>

鮑賽昂夫人為拉斯蒂涅上的第一堂課：“要毫不客氣地對(duì)待這個(gè)社會(huì)……你的算計(jì)愈冷酷，你的前程愈遠(yuǎn)大。你必須不留情面地打擊他人，他們才怕你。只能把男男女女當(dāng)做役馬，將它們騎得精疲力竭，到站就丟下來(lái)，這樣你就可以達(dá)到欲望的最高峰。難道不是嗎？假如沒(méi)一個(gè)女人對(duì)你感興趣，你便一文不值。這女人還得年輕、有錢(qián)、漂亮。假如你有什么真情，必須像寶貝一樣藏起，永遠(yuǎn)不要給人家猜到，不然就完啦，你不僅做不成劊子手，反而要給人家開(kāi)刀了。一旦你動(dòng)了真情，定要守住秘密！沒(méi)弄明白對(duì)方的底細(xì)，絕對(duì)不能掏出你的心來(lái)?！?/p>

伏脫冷為拉斯蒂涅上的第二堂課：誘導(dǎo)的話：“要弄大錢(qián)，就要大刀闊斧地干，要不就完事大吉。人生就是這么回事，跟廚房一樣腥臭?？墒且鳂?lè)，就不能怕弄臟手，只消你事后洗干凈，今日所謂道德就是這一點(diǎn)。”“千萬(wàn)別將人放在眼里，應(yīng)該研究一下法律上哪兒有漏洞。只要不是明目張膽的大財(cái)，骨子里全是大家遺忘的罪案，只是案子做得干凈罷了。”（P66）“你能在我身上看見(jiàn)那些無(wú)底的深淵，無(wú)邊廣大的感情，傻子們管這些叫做罪惡；可你永遠(yuǎn)不會(huì)感到我沒(méi)有種，或無(wú)情無(wú)義。總之，我不是小卒，也不是呆笨的土象，告訴你，我是沖鋒的車(chē)！”（P92）“我為你拆穿了社會(huì)上的伎倆和秘訣，你便害怕；可是放心，這是你怯場(chǎng)，同新兵上陣一樣，馬上會(huì)過(guò)去的。你會(huì)逐漸地、自然地將大眾當(dāng)做心甘情愿替自封為王的人當(dāng)炮灰的大兵?！保≒92－93）高老頭為拉斯蒂涅上的第三堂課：終前的話：“唉！假如我有錢(qián)，假如我留著家私，沒(méi)將財(cái)產(chǎn)分給她們，她們不會(huì)不來(lái)，肯定會(huì)用她們的親吻來(lái)舔我的臉！我能夠住在一所公館里，有漂亮的房子，有我的仆人，生著火；她們都會(huì)哭成一團(tuán)，還有她們的丈夫，她們的孩子。所有這一切都可如愿。可現(xiàn)在什么都沒(méi)有。錢(qián)能買(mǎi)到一切，買(mǎi)到女兒。”4．翻譯家傅雷

傅雷（1908-1966），著名文學(xué)翻譯家、文藝評(píng)論家。上海人。1927年冬赴法留學(xué)，專(zhuān)攻美術(shù)理論和藝術(shù)批評(píng)。1931年秋返回祖國(guó)，1932年與表妹朱梅蝮結(jié)婚。

1957年被錯(cuò)劃為“右派分子”。“文化大革命”中，傅雷遭到“四人幫”的殘酷迫害，于1966年9月3日，和夫人一起含冤自殺。1979年平反昭雪。傅雷與朱梅蝮

巴爾扎克翻譯大家

傅雷學(xué)貫中西，文學(xué)、美術(shù)、音樂(lè)、外語(yǔ)“四位一體”，是一位知識(shí)淵博的學(xué)者和杰出的翻譯家。他一生翻譯外國(guó)文學(xué)名著34部，著譯約500萬(wàn)言。譯作嚴(yán)格遵循“信、達(dá)、雅”原則。主要有羅曼·羅蘭的長(zhǎng)篇巨著《約翰·克里斯朵夫》，傳記《貝多芬傳》、《米開(kāi)朗基琪傳》《托爾斯泰傳》；梅里美的《嘉爾曼》、《高龍巴》；丹納的《藝術(shù)哲學(xué)》；巴爾扎克的《高老頭》、《歐也妮·葛朗臺(tái)》、《邦斯舅舅》、《貝姨》、《夏倍上校》、《攪水女