2025年葡萄牙語中級至高級翻譯與語法測試試題

2025年葡萄牙語中級至高級翻譯與語法測試試題考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、翻譯下列句子，注意翻譯的準(zhǔn)確性和流暢性。1.Acasaestáaoladodaescola.2.Omeninoémuitointeligente.3.Acidadeestásemprecheiadeturistas.4.Aprofessoraexplicouali??ocompaciência.5.Oavi?odecolouàs8hdamanh?.6.Acomidaédeliciosa.7.Olivroestánamesa.8.Omeninoestájogandofutebol.9.Afamíliavaiàpraianofimdesemana.10.Aprofessoraestáensinandoportuguês.二、選擇正確的詞填空。1.Eu(ir/ira)àescolatodososdias.2.Omenino(falar/falarcom)aopai.3.Acidade(estar/estarem)umlugarbonito.4.Aprofessora(ensinar/ensinarcom)ali??o.5.Oavi?o(decolar/decolarde)às8hdamanh?.6.Acomida(ser/serdeliciosa).7.Olivro(estar/estarna)mesa.8.Omenino(jogar/jogara)futebol.9.Afamília(ir/irà)praianofimdesemana.10.Aprofessora(ensinar/ensinarcom)português.三、根據(jù)下列句子，選擇正確的語法結(jié)構(gòu)。1.Eu(ir/ira)àescolatodososdias.a)Euvouàescolatodososdias.b)Euvouàescolatodososdias.c)Euvouàescolatodososdias.2.Omenino(falar/falarcom)aopai.a)Omeninofalacomopai.b)Omeninofalacomopai.c)Omeninofalacomopai.3.Acidade(estar/estarem)umlugarbonito.a)Acidadeestáemumlugarbonito.b)Acidadeestáemumlugarbonito.c)Acidadeestáemumlugarbonito.4.Aprofessora(ensinar/ensinarcom)ali??o.a)Aprofessoraensinaali??o.b)Aprofessoraensinaali??o.c)Aprofessoraensinaali??o.5.Oavi?o(decolar/decolarde)às8hdamanh?.a)Oavi?odecolaàs8hdamanh?.b)Oavi?odecolaàs8hdamanh?.c)Oavi?odecolaàs8hdamanh?.6.Acomida(ser/serdeliciosa).a)Acomidaédeliciosa.b)Acomidaédeliciosa.c)Acomidaédeliciosa.7.Olivro(estar/estarna)mesa.a)Olivroestánamesa.b)Olivroestánamesa.c)Olivroestánamesa.8.Omenino(jogar/jogara)futebol.a)Omeninojogafutebol.b)Omeninojogafutebol.c)Omeninojogafutebol.9.Afamília(ir/irà)praianofimdesemana.a)Afamíliavaiàpraianofimdesemana.b)Afamíliavaiàpraianofimdesemana.c)Afamíliavaiàpraianofimdesemana.10.Aprofessora(ensinar/ensinarcom)português.a)Aprofessoraensinaportuguês.b)Aprofessoraensinaportuguês.c)Aprofessoraensinaportuguês.四、選擇題1.Apreposi??o"a"éusadaparaindicar:a)Adire??o.b)Opossuidor.c)Otempo.2.Overbo"ser"éconjugadonopresentedoindicativodemaneiradiferentepara:a)Osujeito"eu"e"tu".b)Osujeito"ele/ela"e"nosotros/nós".c)Osujeito"nós"e"vós".3.Aestrutura"estar+adjetivo"éusadaparaindicar:a)Oestadooucondi??o.b)Opassadosimples.c)Ofuturodoindicativo.4.Overbo"falar"noinfinitivoé:a)Falar.b)Falara.c)Falando.5.Aconjun??o"mas"éusadaparaindicar:a)Contradi??o.b)Conjun??o.c)Causa.6.Overbo"ir"noinfinitivoé:a)Ir.b)Ira.c)Indo.7.Apreposi??o"por"éusadaparaindicar:a)Otempo.b)Omotivo.c)Omeio.8.Overbo"ter"noinfinitivoé:a)Ter.b)Tera.c)Tendo.9.Aestrutura"de+verbo"éusadaparaindicar:a)Opassadosimples.b)Opresentedoindicativo.c)Ofuturodoindicativo.10.Aconjun??o"e"éusadaparaindicar:a)Adi??o.b)Conjun??o.c)Condi??o.五、完形填空Leiaotextoecompleteaslacunascomasop??esadequadas.Osalunosdaescolaprecisavamdeumanovasaladeaula.Aantigasalaestavapequenaen?otinhaespa?osuficienteparatodos.Odiretordecidiuconstruirumanovasaladeaula.Elepediuajudaaospaiseaosprofessores.Elesarrecadaramdinheiroecomprarammateriais.Empoucosmeses,anovasaladeaulaestavapronta.Agora,osalunostinhamespa?oparaestudaresedivertir.1.Osalunosprecisavamdeumanovasaladeaulaporque:a)Aantigasalaestavapequena.b)Aantigasalaestavagrande.c)Aantigasalaestavadesabitada.2.Odiretorpediuajudaaospaiseaosprofessoresporque:a)Elestinhammuitaexperiência.b)Elestinhampoucotempo.c)Elestinhampoucodinheiro.3.Ospaiseosprofessoresarrecadaramdinheiroecomprarammateriaispara:a)Construirumanovaescola.b)Reformaraantigasaladeaula.c)Construirumanovasaladeaula.4.Anovasaladeaulaestavaprontaempoucosmesesporque:a)Odinheirofoiarrecadadorapidamente.b)Otrabalhofoifeitolentamente.c)Otrabalhofoifeitorapidamente.5.Osalunostinhamespa?oparaestudaresedivertirporque:a)Anovasaladeaulaeragrande.b)Anovasaladeaulaerapequena.c)Anovasaladeaulan?otinhaespa?o.六、翻譯下列句子，注意翻譯的準(zhǔn)確性和流暢性。1.Omeninoestábrincandonoparque.2.Aprofessoraestáexplicandoali??o.3.Acidadeestásemprecheiadeturistas.4.Oavi?odecolouàs8hdamanh?.5.Acomidaédeliciosa.6.Olivroestánamesa.7.Omeninoestájogandofutebol.8.Afamíliavaiàpraianofimdesemana.9.Aprofessoraestáensinandoportuguês.10.Acasaestáaoladodaescola.本次試卷答案如下：一、翻譯下列句子，注意翻譯的準(zhǔn)確性和流暢性。1.Acasaestáaoladodaescola.-這座房子在學(xué)校旁邊。2.Omeninoémuitointeligente.-這個男孩非常聰明。3.Acidadeestásemprecheiadeturistas.-這座城市總是充滿了游客。4.Aprofessoraexplicouali??ocompaciência.-老師耐心地解釋了這堂課。5.Oavi?odecolouàs8hdamanh?.-飛機在早上8點起飛。6.Acomidaédeliciosa.-食物非常美味。7.Olivroestánamesa.-書在桌子上。8.Omeninoestájogandofutebol.-這個男孩正在踢足球。9.Afamíliavaiàpraianofimdesemana.-這個家庭周末去海灘。10.Aprofessoraestáensinandoportuguês.-老師正在教葡萄牙語。二、選擇正確的詞填空。1.Eu(ir/ira)àescolatodososdias.-Euvouàescolatodososdias.(我每天都去學(xué)校。)2.Omenino(falar/falarcom)aopai.-Omeninofalacomopai.(男孩和父親說話。)3.Acidade(estar/estarem)umlugarbonito.-Acidadeestáemumlugarbonito.(這座城市在一個美麗的地方。)4.Aprofessora(ensinar/ensinarcom)ali??o.-Aprofessoraensinaali??o.(老師正在教這堂課。)5.Oavi?o(decolar/decolarde)às8hdamanh?.-Oavi?odecolaàs8hdamanh?.(飛機在早上8點起飛。)6.Acomida(ser/serdeliciosa).-Acomidaédeliciosa.(食物非常美味。)7.Olivro(estar/estarna)mesa.-Olivroestánamesa.(書在桌子上。)8.Omenino(jogar/jogara)futebol.-Omeninojogafutebol.(男孩正在踢足球。)9.Afamília(ir/irà)praianofimdesemana.-Afamíliavaiàpraianofimdesemana.(這個家庭周末去海灘。)10.Aprofessora(ensinar/ensinarcom)português.-Aprofessoraensinaportuguês.(老師正在教葡萄牙語。)三、根據(jù)下列句子，選擇正確的語法結(jié)構(gòu)。1.Eu(ir/ira)àescolatodososdias.-Euvouàescolatodososdias.(我每天都去學(xué)校。)解析：使用“ira”表示去某個地方。2.Omenino(falar/falarcom)aopai.-Omeninofalacomopai.(男孩和父親說話。)解析：使用“falarcom”表示和某人說話。3.Acidade(estar/estarem)umlugarbonito.-Acidadeestáemumlugarbonito.(這座城市在一個美麗的地方。)解析：使用“estarem”表示在某個地方。4.Aprofessora(ensinar/ensinarcom)ali??o.-Aprofessoraensinaali??o.(老師正在教這堂課。)解析：使用“ensinar”表示教。5.Oavi?o(decolar/decolarde)às8hdamanh?.-Oavi?odecolaàs8hdamanh?.(飛機在早上8點起飛。)解析：使用“decolarde”表示從某個地方起飛。6.Acomida(ser/serdeliciosa).-Acomidaédeliciosa.(食物非常美味。)解析：使用“ser”表示狀態(tài)或性質(zhì)。7.Olivro(estar/estarna)mesa.-Olivroestánamesa.(書在桌子上。)解析：使用“estarna”表示在某個地方。8.Omenino(jogar/jogara)futebol.-Omeninojogafutebol.(男孩正在踢足球。)解析：使用“jogar”表示玩。9.Afamília(ir/irà)praianofimdesemana.-Afamíliavaiàpraianofimdesemana.(這個家庭周末去海灘。)解析：使用“irà”表示去某個地方。10.Aprofessora(ensinar/ensinarcom)português.-Aprofessoraensinaportuguês.(老師正在教葡萄牙語。)解析：使用“ensinar”表示教。四、選擇題1.Apreposi??o"a"éusadaparaindicar:a)Adire??o.b)Opossuidor.c)Otempo.答案：a)Adire??o.(表示方向)2.Overbo"ser"éconjugadonopresentedoindicativodemaneiradiferentepara:a)Osujeito"eu"e"tu".b)Osujeito"ele/ela"e"nosotros/nós".c)Osujeito"nós"e"vós".答案：a)Osujeito"eu"e"tu".(主語“我”和“你”)3.Aestrutura"estar+adjetivo"éusadaparaindicar:a)Oestadooucondi??o.b)Opassadosimples.c)