epc合同標(biāo)準(zhǔn)文本英文

epc合同標(biāo)準(zhǔn)文本英文第一篇范文：合同編號：__________

ThisContract(hereinafterreferredtoas“theContract”)ismadeandenteredintoasofthis______________dayof______________,20__(hereinafterreferredtoasthe“EffectiveDate”)betweenPartyA(hereinafterreferredtoas“Contractor”)andPartyB(hereinafterreferredtoas“Client”)(collectively,the“Parties”).

REPRESENTATIONSANDWARRANTIES:

1.Contractorrepresentsandwarrantsthatitisacorporation,partnership,orotherlegalentityformedinaccordancewiththelawsofthejurisdictioninwhichitisorganizedandisvalidlyexistingandingoodstandingassuch.

2.Contractorrepresentsandwarrantsthatithasthenecessaryqualifications,experience,andresourcestoperformitsobligationsunderthisContract.

3.ContractorrepresentsandwarrantsthatithastheauthoritytoenterintothisContractandtoperformitsobligationsunderthisContract.

4.Clientrepresentsandwarrantsthatitisacorporation,partnership,orotherlegalentityformedinaccordancewiththelawsofthejurisdictioninwhichitisorganizedandisvalidlyexistingandingoodstandingassuch.

5.Clientrepresentsandwarrantsthatithasthenecessaryqualifications,experience,andresourcestoperformitsobligationsunderthisContract.

6.ClientrepresentsandwarrantsthatithastheauthoritytoenterintothisContractandtoperformitsobligationsunderthisContract.

OBLIGATIONSOFCONTRACTOR:

1.Contractorshall,atitsownexpense,design,construct,install,test,andcommissiontheproject(hereinafterreferredtoas“theProject”)inaccordancewiththerequirementsofthisContractandtheapplicablelawsandregulations.

2.Contractorshallprovideallnecessarylabor,equipment,materials,andservicesrequiredtocompletetheProject.

3.ContractorshallperformtheProjectinaprofessionalandworkmanlikemanner.

4.ContractorshallensurethatallworkperformedunderthisContractisdoneinaccordancewiththeapproveddrawings,specifications,andtechnicalrequirements.

5.ContractorshallcomplywithallapplicablelawsandregulationsintheperformanceoftheProject.

6.Contractorshallobtainallnecessarypermitsandapprovalsfromtherelevantauthorities.

7.ContractorshallmaintainadequateinsurancecoverageduringtheexecutionoftheProject.

OBLIGATIONSOFCLIENT:

1.ClientshallprovideContractorwithallnecessaryinformation,data,anddocumentationrequiredforthedesign,construction,andinstallationoftheProject.

2.ClientshallmaketimelypaymentstoContractorfortheservicesprovidedunderthisContract.

3.Clientshallobtainallnecessarypermitsandapprovalsfromtherelevantauthorities.

4.ClientshallprovideContractorwithaccesstotheProjectsiteatalltimesnecessaryfortheperformanceoftheContract.

5.ClientshallprovideasafeandsecureworkingenvironmentforContractor’semployeesandsubcontractors.

TERMANDTERMINATION:

1.ThetermofthisContractshallcommenceontheEffectiveDateandshallcontinueuntilthecompletionoftheProjectoruntiltheearlierterminationofthisContractinaccordancewiththeprovisionsofthisContract.

2.EitherPartymayterminatethisContract,inwholeorinpart,bywrittennoticetotheotherParty,intheeventofamaterialbreachbytheotherParty,orupontheoccurrenceofanyofthefollowingcircumstances:

a.BankruptcyorinsolvencyofeitherParty;

b.CondemnationoftheProject;

c.TerminationofthisContractbytherelevantauthorities.

DELIVERYANDACCEPTANCE:

1.ContractorshalldelivertheProjecttoClientinaccordancewiththeagreedschedule.

2.ClientshallinspecttheProjectupondeliveryand,withinareasonableperiodoftime,acceptorrejecttheProjectinwriting.

3.IfClientacceptstheProject,theProjectshallbedeemedtohavebeenaccepted.

4.IfClientrejectstheProject,ContractorshallcorrectanydeficienciesinaccordancewiththetermsofthisContract.

PRICEANDPAYMENT:

1.ThepricefortheservicesprovidedunderthisContractshallbeasagreedinwritingbetweentheParties.

2.PaymentsshallbemadeinaccordancewiththepaymentscheduleattachedheretoasExhibitA.

3.AllpaymentsshallbemadeinUnitedStatesdollars.

4.Latepaymentsshallbesubjecttoalatepaymentpenaltyattherateof__________%permonth.

LIABILITY:

1.Contractorshallindemnify,defend,andholdharmlessClientagainstanyandallclaims,damages,losses,orexpensesarisingoutoforinconnectionwiththeperformanceoftheContractbyContractororitssubcontractors.

2.Clientshallindemnify,defend,andholdharmlessContractoragainstanyandallclaims,damages,losses,orexpensesarisingoutoforinconnectionwiththeuseoftheProjectbyClientoritscustomers.

3.NeitherPartyshallbeliabletotheotherPartyforanyindirect,special,orconsequentialdamagesarisingoutoforinconnectionwiththeperformanceofthisContract.

GENERALPROVISIONS:

1.ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthePartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,negotiations,understandings,orrepresentations,whetherwrittenororal,ofanykind.

2.ThisContractmaybeamendedormodifiedonlybyawritteninstrumentexecutedbybothParties.

3.ThefailureofeitherPartytoenforceanyprovisionofthisContractshallnotbedeemedawaiverofsuchprovision.

4.IfanyprovisionofthisContractisheldtobeillegal,invalid,orunenforceable,theremainingprovisionsshallremaininfullforceandeffect.

5.ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsoftheStateof__________.

INWITNESSWHEREOF,thePartieshaveexecutedthisContractasoftheEffectiveDate.

Contractor:

_______________________

Name:

_______________________

Title:

Client:

_______________________

Name:

_______________________

Title:

ATTACHMENTS:

1.ExhibitA-PaymentSchedule

2.ExhibitB-DrawingsandSpecifications

3.ExhibitC-InsuranceCertificate

4.ExhibitD-ListofSubcontractors

第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

ThisContract(hereinafterreferredtoas“theContract”)ismadeandenteredintoasofthis______________dayof______________,20__(hereinafterreferredtoasthe“EffectiveDate”)betweenPartyA(hereinafterreferredtoas“Client”)andPartyB(hereinafterreferredtoas“Contractor”)andPartyC(hereinafterreferredtoas“ThirdParty”)(collectively,the“Parties”).

REPRESENTATIONSANDWARRANTIES:

1.Clientrepresentsandwarrantsthatitisacorporation,partnership,orotherlegalentityformedinaccordancewiththelawsofthejurisdictioninwhichitisorganizedandisvalidlyexistingandingoodstandingassuch.

2.Contractorrepresentsandwarrantsthatitisacorporation,partnership,orotherlegalentityformedinaccordancewiththelawsofthejurisdictioninwhichitisorganizedandisvalidlyexistingandingoodstandingassuch.

3.ThirdPartyrepresentsandwarrantsthatitisacorporation,partnership,orotherlegalentityformedinaccordancewiththelawsofthejurisdictioninwhichitisorganizedandisvalidlyexistingandingoodstandingassuch.

OBLIGATIONSOFCLIENT:

1.ClientshallprovideContractorwithallnecessaryinformation,data,anddocumentationrequiredforthedesign,construction,andinstallationoftheProject.

2.ClientshallmaketimelypaymentstoContractorfortheservicesprovidedunderthisContract.

3.Clientshallobtainallnecessarypermitsandapprovalsfromtherelevantauthorities.

4.ClientshallprovideaccesstotheProjectsiteatalltimesnecessaryfortheperformanceoftheContract.

5.ClientshallprovideasafeandsecureworkingenvironmentforContractor’semployeesandsubcontractors.

OBLIGATIONSOFCONTRACTOR:

1.Contractorshall,atitsownexpense,design,construct,install,test,andcommissiontheProjectinaccordancewiththerequirementsofthisContractandtheapplicablelawsandregulations.

2.Contractorshallprovideallnecessarylabor,equipment,materials,andservicesrequiredtocompletetheProject.

3.ContractorshallperformtheProjectinaprofessionalandworkmanlikemanner.

4.ContractorshallcomplywithallapplicablelawsandregulationsintheperformanceoftheProject.

5.Contractorshallobtainallnecessarypermitsandapprovalsfromtherelevantauthorities.

6.ContractorshallmaintainadequateinsurancecoverageduringtheexecutionoftheProject.

OBLIGATIONSOFTHIRDPARTY:

1.ThirdPartyshallprovidespecializedtechnicalsupportandexpertiseinthefieldof__________(specifythefield).

2.ThirdPartyshallprovideon-sitesupervisionandqualitycontroltoensurethecomplianceoftheProjectwiththeagreedspecificationsandstandards.

3.ThirdPartyshallprovidetrainingtoContractor’spersonneltoenhancetheirskillsandknowledgeinthefieldof__________.

4.ThirdPartyshallprovideregularprogressreportstoClientregardingthestatusoftheProject.

RIGHTSOFCLIENT:

1.ClienthastherighttoinspecttheProjectatanyreasonabletimetoensurethecompliancewiththeagreedspecificationsandstandards.

2.ClienthastherighttorequestmodificationsoradjustmentstotheProject,ifnecessary,tomeetitsrequirements.

3.ClienthastherighttoterminatethisContract,inwholeorinpart,intheeventofamaterialbreachbyeitherContractororThirdParty.

4.ClienthastherighttoappointarepresentativetooverseetheProjectonitsbehalf.

INTERESTSOFCLIENT:

1.ClientaimstoachievethehighestqualityofProjectdeliverywithintheagreedtimeframe.

2.ClientseekstominimizetherisksassociatedwiththeProject,includingdelays,costoverruns,andnon-compliancewithspecifications.

3.ClientaimstoensuretheProjectiscompletedinaccordancewiththeapplicablelawsandregulations.

OBLIGATIONSOFCONTRACTORANDTHIRDPARTY:

1.ContractorandThirdPartyshallcomplywiththeinstructionsandrequirementsofClientatalltimes.

2.ContractorandThirdPartyshallpromptlyaddressanyissuesorconcernsraisedbyClientregardingtheProject.

3.ContractorandThirdPartyshallprovideClientwithacomprehensivewarrantyfortheworkperformedunderthisContract.

CONSEQUENCESOFBREACH:

1.IntheeventofamaterialbreachbyContractororThirdParty,ClientshallhavetherighttoterminatethisContractandseekdamages.

2.IntheeventofamaterialbreachbyContractororThirdParty,Clientshallhavetherighttoappointathird-partyexperttoinspecttheProjectandprovideareportonthebreach.

3.IntheeventofamaterialbreachbyContractororThirdParty,Clientshallhavetherighttorecoveranyadditionalcostsincurredasaresultofthebreach.

LIMITATIONSOFLIABILITY:

1.ContractorandThirdPartyshallnotbeliableforanyindirect,special,orconsequentialdamagesarisingoutoforinconnectionwiththeperformanceofthisContract.

2.ContractorandThirdPartyshallnotbeliableforanydamagescausedbyforcemajeureeventsbeyondtheirreasonablecontrol.

GENERALPROVISIONS:

1.ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthePartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,negotiations,understandings,orrepresentations,whetherwrittenororal,ofanykind.

2.ThisContractmaybeamendedormodifiedonlybyawritteninstrumentexecutedbyallParties.

3.ThefailureofeitherPartytoenforceanyprovisionofthisContractshallnotbedeemedawaiverofsuchprovision.

4.IfanyprovisionofthisContractisheldtobeillegal,invalid,orunenforceable,theremainingprovisionsshallremaininfullforceandeffect.

5.ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsoftheStateof__________.

INWITNESSWHEREOF,thePartieshaveexecutedthisContractasoftheEffectiveDate.

Client:

_______________________

Name:

_______________________

Title:

Contractor:

_______________________

Name:

_______________________

Title:

ThirdParty:

_______________________

Name:

_______________________

Title:

ATTACHMENTS:

1.ExhibitA-PaymentSchedule

2.ExhibitB-DrawingsandSpecifications

3.ExhibitC-InsuranceCertificate

4.ExhibitD-ListofSubcontractors

5.ExhibitE-TechnicalSupportandQualityControlPlan

TheinclusionofaThirdPartyinthisContractenhancestheClient'sinterestsbyprovidingspecializedtechnicalsupportandsupervision.ThepurposeoftheThirdPartyistoensurethequalityandcomplianceoftheProjectwiththeagreedspecificationsandstandards.ByhavingaThirdPartyinvolved,theClientcanmaintaingreatercontrolovertheProject'sprogressandensurethattheContractorandThirdPartyareaccountablefortheirperformance.TheClient'sroleasthedominantpartyinthisContractistosecurethehighestqualityProjectdelivery,minimizerisks,andensurecompliancewithlegalrequirements.

第三篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

ThisContract(hereinafterreferredtoas“theContract”)ismadeandenteredintoasofthis______________dayof______________,20__(hereinafterreferredtoasthe“EffectiveDate”)betweenPartyA(hereinafterreferredtoas“Owner”)andPartyB(hereinafterreferredtoas“GeneralContractor”)andPartyC(hereinafterreferredtoas“SpecialistContractor”)(collectively,the“Parties”).

REPRESENTATIONSANDWARRANTIES:

1.Ownerrepresentsandwarrantsthatitisacorporation,partnership,orotherlegalentityformedinaccordancewiththelawsofthejurisdictioninwhichitisorganizedandisvalidlyexistingandingoodstandingassuch.

2.GeneralContractorrepresentsandwarrantsthatitisacorporation,partnership,orotherlegalentityformedinaccordancewiththelawsofthejurisdictioninwhichitisorganizedandisvalidlyexistingandingoodstandingassuch.

3.SpecialistContractorrepresentsandwarrantsthatitisacorporation,partnership,orotherlegalentityformedinaccordancewiththelawsofthejurisdictioninwhichitisorganizedandisvalidlyexistingandingoodstandingassuch.

OBLIGATIONSOFOWNER:

1.OwnershallprovideGeneralContractorwithallnecessaryinformation,data,anddocumentationrequiredfortheexecutionoftheconstructionproject(hereinafterreferredtoas“theProject”).

2.OwnershallmaketimelypaymentstoGeneralContractorfortheservicesprovidedunderthisContract.

3.Ownershallobtainallnecessarypermitsandapprovalsfromtherelevantauthorities.

4.OwnershallprovideaccesstotheProjectsiteatalltimesnecessaryfortheperformanceoftheContract.

5.OwnershallprovideasafeandsecureworkingenvironmentforGeneralContractor’semployeesandsubcontractors.

OBLIGATIONSOFGENERALCONTRACTOR:

1.GeneralContractorshall,atitsownexpense,managetheconstructionoftheProjectinaccordancewiththerequirementsofthisContractandtheapplicablelawsandregulations.

2.GeneralContractorshallcoordinatetheactivitiesofSpecialistContractorandanyothersubcontractorstoensurethetimelyandefficientcompletionoftheProject.

3.GeneralContractorshallensurethatallworkperformedunderthisContractisdoneinaccordancewiththeapproveddrawings,specifications,andtechnicalrequirements.

4.GeneralContractorshallcomplywithallapplicablelawsandregulationsintheperformanceoftheProject.

OBLIGATIONSOFSPECIALISTCONTRACTOR:

1.SpecialistContractorshallprovidespecializedservicesinthefieldof__________(specifythefield)asrequiredbyGeneralContractor.

2.SpecialistContractorshallperformitsworkinaprofessionalandworkmanlikemanner.

3.SpecialistContractorshallcomplywithallapplicablelawsandregulationsintheperformanceofitsservices.

4.SpecialistContractorshallprovideregularprogressreportstoGeneralContractorregardingthestatusofitswork.

RIGHTSOFGENERALCONTRACTOR:

1.GeneralContractorhastherighttorequestmodificationsoradjustmentstotheProjecttomeettherequirementsoftheOwnerortheProjectscope.

2.GeneralContractorhastherighttoterminatethisContract,inwholeorinpart,intheeventofamaterialbreachbyeitherOwnerorSpecialistContractor.

3.GeneralContractorhastherighttoappointarepresentativetooverseetheProjectonitsbehalf.

INTERESTSOFGENERALCONTRACTOR:

1.GeneralContractoraimstocompletetheProjectwithintheagreedtimeframeandbudget.

2.GeneralContractorseekstoensurethequalityoftheworkperformedbySpecialistContractor.

3.GeneralContractoraimstominimizetherisksassociatedwiththeProject,includingdelays,costoverruns,andnon-compliancewithspecifications.

OBLIGATIONSOFOWNER:

1.OwnershallcomplywiththeinstructionsandrequirementsofGeneralContractorandSpecialistContractoratalltimes.

2.OwnershallpromptlyaddressanyissuesorconcernsraisedbyGeneralContractororSpecialistContractorregardingtheProject.

3.OwnershallprovideGeneralContractorandSpecialistContractorwithacomprehensivewarrantyfortheworkperformedunderthisContract.

CONSEQUENCESOFBREACH:

1.IntheeventofamaterialbreachbyOwner,GeneralContractorshallhavetherighttoterminatethisContractandseekdamages.

2.IntheeventofamaterialbreachbyOwner,GeneralContractorshallhavetherighttorecoveranyadditionalcostsincurredasaresultofthebreach.

3.IntheeventofamaterialbreachbyOwner,GeneralContractorshallhavetherighttoappointathird-partyexperttoinspecttheProjectandprovideareportonthebreach.

LIMITATIONSOFLIABILITY:

1.Ownershallnotbeliableforanyindirect,special,orconsequentialdamagesarisingoutoforinconnectionwiththeperformanceofthisContract.

2.Ownershallnotbeliableforanydamagescausedbyforcemajeureeventsbeyonditsreasonablecontrol.

GENERALPROVISIONS:

1.ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthe