產品包銷合同范本英文

產品包銷合同范本英文第一篇范文：合同編號：__________

ThisProductExclusiveAgencyContract(hereinafterreferredtoasthe"Contract")isenteredintoonthis_______dayof_______month,20_____,betweenthefollowingparties:

1.TheSeller(hereinafterreferredtoas"Seller"):[Seller'sName],withitsregisteredaddressat[Seller'sAddress],representedby[Seller'sAuthorizedRepresentative],actinginhiscapacityasthelegalrepresentativeoftheSeller.

2.TheAgent(hereinafterreferredtoas"Agent"):[Agent'sName],withitsregisteredaddressat[Agent'sAddress],representedby[Agent'sAuthorizedRepresentative],actinginhiscapacityasthelegalrepresentativeoftheAgent.

WHEREAS,theSelleristhelegitimateowneroftheproductslistedintheattachedProductList(hereinafterreferredtoasthe"Products");

WHEREAS,theAgentiswillingtoactastheexclusiveagentforthesaleoftheProductsintheterritoryspecifiedintheattachedTerritoryList(hereinafterreferredtoasthe"Territory");

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.ExclusiveAgencyAgreement

TheSellerherebygrantstheAgenttheexclusiverighttoselltheProductsintheTerritoryduringthetermofthisContract.TheSellershallnot,duringthetermofthisContract,directlyorindirectly,sellorofferforsaletheProductsintheTerritorytoanythirdparty.

2.ProductList

TheProductscoveredbythisContractarespecifiedintheattachedProductList.TheSellershallensurethattheProductslistedintheProductListareincompliancewithallapplicablelawsandregulations.

3.TerritoryList

TheTerritorywheretheAgentisauthorizedtoselltheProductsisspecifiedintheattachedTerritoryList.TheAgentshallnot,duringthetermofthisContract,sellorofferforsaletheProductsoutsidetheTerritory.

4.TermandTermination

ThisContractshallbeeffectivefromthedateofthisContractandshallremaininforceforaperiodof[______]years,unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthisContract.

TheContractmaybeterminatedbyeitherpartyuponwrittennoticetotheotherparty,providedthatsuchnoticeisgivenatleast[______]monthspriortotheterminationdate.

5.PaymentandPricing

TheAgentshallpaytheSelleracommissionof[______]%onthenetsalespriceoftheProductssoldintheTerritory.Thenetsalespriceshallbecalculatedasthesalespricelessanyapplicabletaxes,duties,andotherdeductions.

6.QualityandWarranties

TheSellershallensurethattheProductssoldtotheAgentareofgoodqualityandconformtothespecificationssetforthintheProductList.TheSellershallalsoprovidetheAgentwithawarrantyfortheProducts,asspecifiedintheattachedWarrantyCertificate.

7.Confidentiality

ThepartiesagreetokeepconfidentialallinformationanddataexchangedduringthetermofthisContract,exceptforinformationthatispubliclyavailableordisclosedbytheotherparty.

8.GoverningLawandDisputeResolution

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Country/State].AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughamicablenegotiations.Ifthepartiesfailtoreachanagreement,thedisputeshallbesubmittedtothecompetentcourtof[Country/State]forresolution.

9.Attachments

ThefollowingdocumentsareattachedheretoandformanintegralpartofthisContract:

a.ProductList

b.TerritoryList

c.WarrantyCertificate

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

TheSeller:

____________________

Name:

Title:

Date:

TheAgent:

____________________

Name:

Title:

Date:

第二篇范文：第三方主體+甲方權益主導

ThisProductExclusiveAgencyContract(hereinafterreferredtoasthe"Contract")isenteredintoonthis_______dayof_______month,20_____,betweenthefollowingparties:

1.ThePrincipal(hereinafterreferredtoas"Principal"):[Principal'sName],withitsregisteredaddressat[Principal'sAddress],representedby[Principal'sAuthorizedRepresentative],actinginhiscapacityasthelegalrepresentativeofthePrincipal.

2.TheSeller(hereinafterreferredtoas"Seller"):[Seller'sName],withitsregisteredaddressat[Seller'sAddress],representedby[Seller'sAuthorizedRepresentative],actinginhiscapacityasthelegalrepresentativeoftheSeller.

3.TheThirdParty(hereinafterreferredtoas"ThirdParty"):[ThirdParty'sName],withitsregisteredaddressat[ThirdParty'sAddress],representedby[ThirdParty'sAuthorizedRepresentative],actinginhiscapacityasthelegalrepresentativeoftheThirdParty.

WHEREAS,thePrincipalisthelegitimateowneroftheproductslistedintheattachedProductList(hereinafterreferredtoasthe"Products");

WHEREAS,theSelleriswillingtoselltheProductstothePrincipal;

WHEREAS,theThirdPartyiswillingtoactastheexclusiveagentforthesaleoftheProductsintheTerritoryspecifiedintheattachedTerritoryList(hereinafterreferredtoasthe"Territory");

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.ExclusiveAgencyAgreement

TheSellerherebygrantstheThirdPartytheexclusiverighttoselltheProductsintheTerritoryduringthetermofthisContract.TheSellershallnot,duringthetermofthisContract,directlyorindirectly,sellorofferforsaletheProductsintheTerritorytoanythirdparty.

2.Principal'sRightsandObligations

a.ThePrincipalshallhavetherighttoapprovetheThirdParty'ssalesstrategyandmarketingplanfortheProducts.

b.ThePrincipalshallhavetherighttoreceiveregularsalesreportsandfinancialstatementsfromtheThirdParty.

c.ThePrincipalshallhavetherighttoterminatethisContractiftheThirdPartyfailstomeettheagreed-uponsalestargetsorviolatesanytermsofthisContract.

3.Principal'sBenefits

a.ThePrincipalshallreceiveacommissionof[______]%onthenetsalespriceoftheProductssoldintheTerritory.

b.ThePrincipalshallhavetherighttoexclusiveuseoftheSeller'sbrandandintellectualpropertyintheTerritory.

c.ThePrincipalshallhavetherighttoparticipateinthedevelopmentandimprovementoftheProducts.

4.ThirdParty'sRightsandObligations

a.TheThirdPartyshallberesponsibleforthemarketing,sales,anddistributionoftheProductsintheTerritory.

b.TheThirdPartyshallensurethattheProductsaresoldatfairandcompetitiveprices.

c.TheThirdPartyshallcomplywithallapplicablelawsandregulationsintheTerritory.

5.ThirdParty'sBenefits

a.TheThirdPartyshallreceiveacommissionof[______]%onthenetsalespriceoftheProductssoldintheTerritory.

b.TheThirdPartyshallhavetherighttousethePrincipal'sbrandandintellectualpropertyintheTerritory.

6.ThirdParty'sLimitationsandRestrictions

a.TheThirdPartyshallnotsellorofferforsaletheProductsoutsidetheTerritorywithoutthePrincipal'spriorwrittenconsent.

b.TheThirdPartyshallnotengageinanyactivitiesthatmayharmthereputationofthePrincipalortheSeller.

c.TheThirdPartyshallnotdiscloseanyconfidentialinformationofthePrincipalortheSellertoanythirdparty.

7.Seller'sRightsandObligations

a.TheSellershalldelivertheProductstotheThirdPartyinaccordancewiththeagreed-uponspecificationsandqualitystandards.

b.TheSellershallprovidetheThirdPartywithtechnicalsupportandtrainingasnecessary.

c.TheSellershallnotsellorofferforsaletheProductsintheTerritorytoanythirdpartyotherthantheThirdParty.

8.Seller'sBenefits

a.TheSellershallreceivepaymentfortheProductssoldtothePrincipal.

b.TheSellershallhavetherighttoreceivefeedbackfromthePrincipalandtheThirdPartyregardingtheProducts.

9.GoverningLawandDisputeResolution

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Country/State].AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughamicablenegotiations.Ifthepartiesfailtoreachanagreement,thedisputeshallbesubmittedtothecompetentcourtof[Country/State]forresolution.

10.Attachments

ThefollowingdocumentsareattachedheretoandformanintegralpartofthisContract:

a.ProductList

b.TerritoryList

c.WarrantyCertificate

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

ThePrincipal:

____________________

Name:

Title:

Date:

TheSeller:

____________________

Name:

Title:

Date:

TheThirdParty:

____________________

Name:

Title:

Date:

SUMMARY:

TheinclusionoftheThirdPartyasanexclusiveagentinthisContractservestoenhancethePrincipal'smarketreachandsalespotential.ByleveragingtheThirdParty'sexpertiseandnetwork,thePrincipalcanfocusonstrategicdecision-makingandbranddevelopment,whileensuringthatthesalesprocessismanagedeffectively.ThePrincipal'srightsandbenefitsareprioritizedtoprotectitsinterestsandensureafavorableoutcome.TheThirdParty'sobligationsandlimitationsaredesignedtomaintaintheintegrityofthePrincipal'sbrandandtopreventanypotentialconflictsofinterest.ThisarrangementallowsthePrincipaltomaintaincontroloverthesalesprocesswhilebenefitingfromtheThirdParty'slocalmarketknowledgeandsalescapabilities.

第三篇范文：第三方主體+乙方權益主導

ThisDistributionAgreement(hereinafterreferredtoasthe"Agreement")isenteredintoonthis_______dayof_______month,20_____,betweenthefollowingparties:

1.TheManufacturer(hereinafterreferredtoas"Manufacturer"):[Manufacturer'sName],withitsregisteredaddressat[Manufacturer'sAddress],representedby[Manufacturer'sAuthorizedRepresentative],actinginhiscapacityasthelegalrepresentativeoftheManufacturer.

2.TheDistributor(hereinafterreferredtoas"Distributor"):[Distributor'sName],withitsregisteredaddressat[Distributor'sAddress],representedby[Distributor'sAuthorizedRepresentative],actinginhiscapacityasthelegalrepresentativeoftheDistributor.

3.TheThirdPartyDistributor(hereinafterreferredtoas"ThirdPartyDistributor"):[ThirdPartyDistributor'sName],withitsregisteredaddressat[ThirdPartyDistributor'sAddress],representedby[ThirdPartyDistributor'sAuthorizedRepresentative],actinginhiscapacityasthelegalrepresentativeoftheThirdPartyDistributor.

WHEREAS,theManufactureristheproducerofvariousproducts(hereinafterreferredtoasthe"Products");

WHEREAS,theDistributoriswillingtoactastheprimarydistributorfortheProductsinthedesignatedmarketarea(hereinafterreferredtoasthe"MarketArea");

WHEREAS,theThirdPartyDistributoriswillingtoactasanadditionaldistributorwithintheMarketArea,complementingtheeffortsoftheDistributor;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.DistributionRights

TheManufacturerherebygrantstheDistributortheexclusiverighttodistributetheProductswithintheMarketArea.TheThirdPartyDistributorshallhavetherighttodistributetheProductswithinthesameMarketAreabutinamannerthatdoesnotconflictwiththeDistributor'sexclusiverights.

2.Distributor'sRightsandObligations

a.TheDistributorshallhavetherighttodeterminethepricingstrategyandsaleschannelsfortheProducts.

b.TheDistributorshallhavetherighttoreceivemarketintelligenceandsalesdatafromtheManufacturer.

c.TheDistributorshallberesponsibleforthemarketing,sales,anddistributionoftheProductswithintheMarketArea.

3.Distributor'sBenefits

a.TheDistributorshallreceiveacommissionof[______]%onthenetsalespriceoftheProducts.

b.TheDistributorshallhavetherighttousetheManufacturer'sbrandandintellectualpropertyinitsmarketingmaterials.

c.TheDistributorshallhavetherighttoparticipateintheManufacturer'sproductdevelopmentprocess.

4.ThirdPartyDistributor'sRightsandObligations

a.TheThirdPartyDistributorshallhavetherighttodistributetheProductswithintheMarketArea,subjecttotheDistributor'soversight.

b.TheThirdPartyDistributorshallberesponsibleforitsownsalesanddistributioneffortswithintheMarketArea.

c.TheThirdPartyDistributorshallcomplywithallapplicablelawsandregulations.

5.ThirdPartyDistributor'sBenefits

a.TheThirdPartyDistributorshallreceiveacommissionof[______]%onthenetsalespriceoftheProducts.

b.TheThirdPartyDistributorshallhavetherighttomarkettheProductsunderitsownbrand,ifagreeduponbytheManufacturer.

c.TheThirdPartyDistributorshallhavetherighttoaccesstheManufacturer'stechnicalsupportandtraining.

6.Manufacturer'sRightsandObligations

a.TheManufacturershallsupplytheDistributorandtheThirdPartyDistributorwiththeProductsinaccordancewiththeagreed-uponspecificationsandqualitystandards.

b.TheManufacturershallprovidetechnicalsupportandtrainingtotheDistributorandtheThirdPartyDistributorasnecessary.

c.TheManufacturershallnotdirectlyselltheProductstocustomerswithintheMarketAreawithouttheconsentoftheDistributorandtheThirdPartyDistributor.

7.Manufacturer'sLimitationsandRestrictions

a.TheManufacturershallnotenterintoanydistributionagreementswithotherpartieswithintheMarketAreathatwouldconflictwiththeexclusiverightsoftheDistributorandtheThirdPartyDistributor.

b.TheManufacturershallnotdiscloseanyconfidentialinformationoftheDistributorandtheThirdPartyDistributortoanythirdpartywithouttheirpriorconsent.

c.TheManufacturershallnotunreasonablywithholdordelaythesupplyofProductstotheDistributorandtheThirdPartyDistributor.

8.GoverningLawandDisputeResolution

ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[C