天津科技大學(xué)《商務(wù)英語(yǔ)筆譯》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷

站名：站名：年級(jí)專業(yè)：姓名：學(xué)號(hào)：凡年級(jí)專業(yè)、姓名、學(xué)號(hào)錯(cuò)寫(xiě)、漏寫(xiě)或字跡不清者，成績(jī)按零分記?！堋狻€…………第1頁(yè)，共1頁(yè)天津科技大學(xué)

《商務(wù)英語(yǔ)筆譯》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷題號(hào)一二三四五六總分得分第一部分（共10小題，每小題1分，滿分10分）1、—Jack,myplanearrivesat8:30pmwhen,Isuppose,you______dinner.—ButIcanwait.A．willhave B．havehadC．willhavehad D．a(chǎn)rehaving2、——Whatwaswrong?Whydidn’tyougotothepicnicasscheduled?——I’msorry.I_________aseriously-injuredoldmantothehospital.A．woulddeliverB．deliveredC．haddeliveredD．wasdelivering3、Who______thefightagainsttheH1N1flu______itnotbeenfortheChinesescientists’greatefforts?A．couldhavewon;had B．wouldwin;had C．wouldhavewon;has D．couldwin;has4、Sinceyouaremydaughter'sclassmate,we'dliketo______you_______tonight.A．put;down B．put;in C．put;off D．put;up5、WeofferedtopayourhalfofthecostthatwasneededtorestoretheshareddoorwaybutCharleswouldhaveofit.A．nothing B．a(chǎn)nythingC．none D．a(chǎn)ny6、Thepalaceisheavilyguarded,becauseinsideitswalls________.A．wheresittheEuropeanleaders B．theEuropeanleaderstheresitC．sittheEuropeanleaders D．thattheEuropeanleaderssit7、Iknowhefeelsupsetabouthisfailure,andIcan_____that.A．relateto B．livewithC．a(chǎn)nswerfor D．pullthrough8、Willyoube_____________thisevening，Mary？Thatdepends.IamafraidIwillbewithmymanager，discussingaplan.A．convenient B．suitableC．a(chǎn)vailable D．efficient9、HewasgreatlyshockedatDonaldTrump’stakingoffice.Neverdidheexpectthatthevoters_______besounreasonable.A．shouldB．couldC．wouldD．might10、Theguidanceteacherwastheiradviser,offeringthemsuggestionsandsolutionswhenthey______difficulties.A．a(chǎn)roseB．encounteredC．emergedD．evaluated第二部分閱讀理解（滿分20分）閱讀下列短文，從每題所給的A、B、C、D四個(gè)選項(xiàng)中，選出最佳選項(xiàng)。AThepoisonousdomoic(藻)acidaffectedAlfredHitchcock's"TheBirds"afterhundredsofthemabsorbedthepoisoninthesummerof1961andlosttheirminds.Thesickbirdslikelyconsumedpoisonousacidviasmallfish.Italsotendstocollectinshellfish.And,accordingtoastudypublishedTuesday,itmaybecomemorecommonasoceanswarm,threateningbirdsandhumansalike.Researchershavestudiedtherateofpoisonousacidoverthepast20yearsinthePacificNorthwest,andfounditstronglyrelatedtowatertemperaturesthatarewarmerthannormal.Fornow,warmerwaterstypicallycomesfromeventslikeELNinoandadecades-longclimatecyclecalled"Pacificdecadaloscillation,"thestudyfound.Itisn'tyetclearhowclimatechange,whichalsowarmstheoceans,mightaffecttherateofthepoison."Whenwater'sunusuallywarmoffourcoast,it'sbecausethecirculationandpatternsintheatmospherehaschanged,bringingwarmwaterfromelsewhere-andthisishappeningatthesametimethatwealsoseehighpoisonousacidinshellfish,"MorgaineMcKibben,thestudy'sleadauthorsaid.Thepoisonisproducedduringwarmdomoicblooms,andgetspassedupthefoodchainbyanimalsthateatit.Sealions,dolphinsandhumansareatrisk.Whilesomeanimalscaneventuallycleanthemselvesofthepoison,thethreatcanlastalongtimeafterthewarmwaterdecreases.Animalspoisonedbypoisonousacidtendtobecomeweak,andexperiencedeath.Symptomsinhumansincludeheadache,confusion,lossofshort-termmemory,weaknessandunconsciousness.Itisn'tjustahealthrisk.AnOregonStateUniversitystatementnotesthatofficialshavetoshutdownshellfishharvestswhenpoisonousacidlevelsarehigh,causingeconomicharm.Sincehealthofficialsfirstregardedpoisonacidasahealththreatin1987,PacificNorthwestshellfishharvestshavebeenstoppedin2005,2017,and2018.TheWestCoastcrab（蟹）industrytookanestimated$100millionhitin2017alone.1、Whydidthebirdslosetheirmindinthesummerof1961?A．Theymaybehadabadmemory. B．Theymaybeatepoisonousfish.C．Theymaybecollectedtheshellfish. D．Theymaybedrankwarmwater.2、Whatistheconnectionbetweentherateofpoisonousacidandwatertemperatures?A．Whenatmospherehaschanged,itwarmsoffthecoast.B．Whencirculationcomes,theoceansgetwarmer.C．Whenclimatehaschanged,theoceansgetcolder.D．Whenwaterbecomeswarmer,highpoisonousacidappears.3、Whatresultwillpoisonousacidcausetohumans?A．Makinghumansconscious. B．Makinghumansdead.C．Makinghumanstemporarilylosememory. D．Makinghumanssufferheartattack.4、What'sthebesttitleofthispassage?A．HighPoisonousAcidAppearsintheAnimalsB．TheWestCoastCrabIndustrySufferGreatLossC．ClimateChangeWarmstheOceansintheWorldD．WarmerOceansIncreaseLikelihoodofPoisonousShellfishBDo’sandDon’tsinWhale(鯨)WatchingTheDepartmentofFisheriesandOceanshasdevelopedguidelinesforwhalewatchinginJohnstoneStrait,wherekillerwhalesarefoundonadailybasiseachsummer.Itisstronglyrecommendedthatvessel(船只)operatorsfollowtheseguidelinesforallkindsofwhales.?Approachwhalesfromtheside,notfromthefrontortheback.?Approachnocloserthan100metres,thenstoptheboatbutkeeptheengineon.?Keepnoiselevelsdown—nohorns,whistlesorracingofengines.?Startyourboatonlyafterthewhalesaremorethan100metresfromyourvessel?Leavetheareaslowly,graduallymovingfasterwhenyouaremorethan300metresfromthewhales.?Approachandleaveslowly,avoidingsuddenchangesinspeedordirection.?Avoiddisturbinggroupsofrestingwhales.?Keepatlowspeedsandremaininthesamedirectioniftravelingsidebysidewithwhales.?Whenwhalesaretravelingclosetoshore,avoidcrowdingthemneartheshoreorcomingbetweenthewhalesandtheshore.?Limitthetimespentwithanygroupofwhalestolessthan30minutesatatimewhenwithin100to200metresofwhales.?Ifthereismorethanonevesselatthesameobservationspot,besuretoavoidanyboatpositionthatwouldresultinsurroundingthewhales.?Worktogetherbycommunicatingwithothervessels,andmakesurethatalloperatorsareawareofthewhalewatchingguidelines.1、Forwhomisthistextwritten?A．Tourguides.B．Governmentofficials.C．Whalewatchers.D．Vesseloperators.2、Whenleavingtheobservationareas,thevesselshould.A．moveclosetothebeachB．increasespeedgraduallyC．keepitsenginerunningslowlyD．remainatthebackofthewhales第三部分語(yǔ)言知識(shí)運(yùn)用（共兩節(jié)）第一節(jié)（每小題1分，滿分20分）閱讀下面短文，從短文后各題所給的A、B、C和D四個(gè)選項(xiàng)中，選出可以填入空白處的最佳選項(xiàng)．Anoldmanhadbeenworkingformanyyearsforatown.Hisjobwastoclearawaynaturalwastefromthepoolwaterinthehills,whichmadeupthelovelyriverflowingthroughthetownnearby.Quietlyand1,theoldmanguardedthehills,2theleavesandbranches,andcleanedupthedirtthatwouldhave3andpollutedthefreshflowofwater.Thetownsoonbecameapopularattractionfortourists.Elegantswans(天鵝)floatedalongtheclearriverandtheviewwassobeautiful4words.Yearspassed.Oneeveningthetown5met.Astheyreviewedthebudget,oneman’s6caughtsightofthesalary7beingpaidtotheseldomseenkeeperoftheriver.Heasked,“Whoistheoldman?Whydow8toemployhim?Nooneintownever9him.Forallweknow,thestrangekeeperofthehillsisn’tdoinghisjob.Hispositionisn’t10anylonger.”Thentheyvotedto11theman.Forseveralweeks,nothingchanged….Byearlyautumn,thetreesbeganto12theirleaves.Smallbranchesbrokeoffandfellintothepoolsofthehills,13theflowoftheshiningwater.Oneafternoon,someonenoticedaslightyellowish-brown14intheriver.Afewdayslater,thewaterwasmuch15Withinanotherweek,anoilysomethingcoveredsomesectionsofthewateralongthebanks,andaterrible16wassoonsensed.Swansleftandsodidthe17Theonlythingthatwasnowvisitingthevillagewasdiseaseandsickness.Quickly,the18towncommitteecalledaspecialmeeting.Realizingtheirhugeerrorin19,theyrehiredtheoldkeeperoftheriveragain,andwithinafewweeks,theriverbegantoclearup.SwansandtouristscamebackagainandnewlifereturnedtothesmalltownintheAlps.Neverignoretheseemingsmallnessofatask,joborlife.Theymayallmakea201、A．regularly B．suddenly C．naturally D．a(chǎn)ctually2、A．cut B．burned C．removed D．selected3、A．carried B．poured C．changed D．blocked4、A．beyond B．with C．in D．a(chǎn)fter5、A．office B．a(chǎn)ssociation C．department D．committee6、A．eye B．care C．hand D．mind7、A．list B．form C．figure D．a(chǎn)ccount8、A．promise B．continue C．stop D．tend9、A．visits B．hires C．tells D．sees10、A．powerful B．important C．necessary D．suitable11、A．find B．fire C．support D．forgot12、A．lose B．miss C．fall D．grow13、A．pulling B．speeding C．slowing D．pushing14、A．fish B．color C．flower D．leaf15、A．deeper B．cooler C．warmer D．darker16、A．sound B．smell C．wave D．taste17、A．managers B．passengers C．villagers D．tourists18、A．embarrassed B．a(chǎn)nnoyed C．discouraged D．diappointed19、A．a(chǎn)rrangement B．a(chǎn)ssignment C．judgement D．a(chǎn)musement20、A．suggestion B．difference C．progress D．decision第二節(jié)（每小題1.5分，滿分15分）閱讀下面材料，在空白處填入1個(gè)適當(dāng)?shù)膯卧~或括號(hào)內(nèi)單詞的正確形式。TheclockstruckelevenatnightThewholehousewasquietEveryonewasinbed1．meUnderthestronglight,Ilookedsadlybeforemeatseveral2．(pile)ofthattroublesomestufftheycall“books”Iwasgoingtohavemyexaminationthenextday“3．canIgotobed?”Iasked4．(I)Ididn’tanswer,InfactIdarednotTheclockstrucktwelve“Oh,dear!”Icried“TenmorebookstoreadbeforeIcangotobed!”Wepupilsarethemost5．(happy)creaturesintheworldDaddoesnotagreewithmeonthisHedidnothavetoworksohardwhenhewas6．boyTheclockstruckoneIwasquitedesperatenowIforgotallI7．(learn)IwastootiredtogoonIdidtheonlythingIcouldIprayed,“Oh,God,pleasehelpmepasstheexamtomorrowIdopromise8．(work)hardafterwards,Amen”Myeyes9．(be)soheavythatIcouldhardlyopenthemAfewminuteslater,withmyheadonthedesk,Ifell10．(sleep)第四部分寫(xiě)作（共兩節(jié)）第一節(jié)短文改錯(cuò)（滿分10分）假定英語(yǔ)課上老師要求同桌之間交換修改作文,請(qǐng)你修改你同桌寫(xiě)的以下作文。文中共有10處語(yǔ)言錯(cuò)誤,每句中最多有兩處。每處錯(cuò)誤僅涉及一個(gè)單詞的增加、刪除或修改。增加：在缺詞處加一個(gè)漏字符號(hào)(∧),并在其下面寫(xiě)出該加的詞。刪除：把多余的詞用斜線(＼)劃掉。修改：在錯(cuò)的詞下畫(huà)一橫線,并在該詞下面寫(xiě)出修改后的詞。注意：1、每處錯(cuò)誤及其修改均僅限一詞;2、只允許修改10處,多者(從第11處起)不計(jì)分。March1stSunnyTodayIheardofmyfriendLiMei、Inherletter,sheasksmeaboutmydreamjob、Afterthinkforalongtime,Iamdeterminedtobecometheteacher、I'dliketostayatschoolwithstudents、Theclassisreallikeabigfamily,whocanmakemefeelwarm、Alsoit'sfantastictose