第五章-第二節(jié)-詞義的各種關(guān)系-語(yǔ)言學(xué)概論-教學(xué)課件(共34張課件)

第五章第二節(jié)詞義的各種關(guān)系(guānxì)語(yǔ)言學(xué)概論教學(xué)課件第一頁(yè)，共34頁(yè)。一、單義詞和多義詞單義詞：一個(gè)(yīɡè)詞只有一個(gè)(yīɡè)義項(xiàng)。多義詞：一個(gè)(yīɡè)詞包含幾個(gè)互相聯(lián)系的義項(xiàng)。第二頁(yè)，共34頁(yè)。1、多義詞詞義類別本義——詞的有歷史(lìshǐ)可查的最初的意義。派生義——直接或間接地從本義衍生出來(lái)的意義。中心義——某個(gè)時(shí)期最常用最主要的意義。第三頁(yè)，共34頁(yè)。掌握本義的方法：?jiǎn)我艄?jié)詞：1〕字形分析〔須有典籍(diǎnjí)佐證〕牢、水、本、糞“堂上不糞，那么郊草不蕓〞。掃除，本義。射2〕多義歸納法詞義演變規(guī)律：具體——抽象〔網(wǎng)、踵個(gè)別——一般〔江、河局部——整體〔臉、齒實(shí)義——虛義〔以、被動(dòng)詞“以〞〔任用、使用〕虛化為介詞“以〞〔用、憑借〕：?韓非子·難一?：“以子之矛攻子之盾〞。被，本義是被子。?楚辭·招魂?：“翡翠珠被〞。引申為“覆蓋〞，?招魂?：“皋蘭被徑兮〞；又引申為“蒙受〞，屈原?哀郢?：“被以不慈之偽名。〞又引申為介詞，表示被動(dòng)，?韓·五蠹?：“兄弟被侵而隨仇。〞第四頁(yè)，共34頁(yè)。多音節(jié)詞：語(yǔ)素相加法紅領(lǐng)巾、鐵窗、矛盾、細(xì)軟、首飾、墨水、頂峰、筆桿子、Manuscript1、手稿(shǒugǎo)2、原稿第五頁(yè)，共34頁(yè)。2、多義詞現(xiàn)象產(chǎn)生(chǎnshēng)的根源首先，客觀對(duì)象之間的各種聯(lián)系是詞語(yǔ)多義化的現(xiàn)實(shí)根底。其次，詞語(yǔ)的多義化是語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)原那么的必然產(chǎn)物。第三，多義詞在交際中一般(yībān)不會(huì)造成歧義，一定的上下文和特定的交際環(huán)境可以使多義詞只表達(dá)一個(gè)意義。第六頁(yè)，共34頁(yè)。3、隱喻和換喻派生義產(chǎn)生的途徑——引申。連鎖式引申:本義---直接引申義—間接引申義①腰〔人體的中間局部〕→②中間〔事物的中間局部〕→③攔截〔迫使他人中途(zhōngtú)停止前進(jìn)〕④要挾〔迫使他人改變意向，滿足自己的欲望〕→⑤求得〔請(qǐng)求他人滿足自己的欲望〕→⑥需要〔期待某種欲望得到滿足〕第七頁(yè)，共34頁(yè)。引申大體上可以(kěyǐ)分成隱喻和換喻兩種方式。隱喻——反映的是不同現(xiàn)實(shí)現(xiàn)象之間的相似(xiānɡsì)關(guān)系換喻——反映的是不同現(xiàn)實(shí)現(xiàn)象之間的相關(guān)關(guān)系第八頁(yè)，共34頁(yè)。隱喻產(chǎn)生的意義，實(shí)際上是從一個(gè)詞長(zhǎng)期比喻用法(yònɡfǎ)獲得的。常見(jiàn)的相似關(guān)系有形狀相似和性質(zhì)結(jié)構(gòu)相似兩種。一般以具體的比喻抽象的。A形狀相似碟——本義：一種盛食物的器皿派生義：飛碟、光碟film——本義：皮膚薄膜派生義：膠卷film〔韋氏詞典〕：1、皮膚薄膜2、眼睛里長(zhǎng)出的異常薄膜〔眼翳〕3、薄薄的一層透明膜狀物4、膠卷5、電影第九頁(yè)，共34頁(yè)。B性質(zhì)結(jié)構(gòu)相似入門——本義：進(jìn)門〔而未登堂入室〕派生義：學(xué)習(xí)(xuéxí)的初步階段〔不是深造階段〕fox——本義：狐貍派生義：一個(gè)精明狡猾的人第十頁(yè)，共34頁(yè)。換喻的常見(jiàn)類型：1〕工具——?jiǎng)趧?dòng)者：筆桿子2〕材料——產(chǎn)品：pen、glass3〕地名——產(chǎn)品：茅臺(tái)4〕地點(diǎn)——機(jī)構(gòu)：白宮5〕局部——整體：新手(xīnshǒu)其他還有多種類型：不惑、米壽、丘八第十一頁(yè)，共34頁(yè)。4、多義詞和同音詞的關(guān)系。

共同之處:都是以一個(gè)語(yǔ)音形式來(lái)表示多個(gè)意義。區(qū)別在于：多義詞的各個(gè)(gègè)意義之間有內(nèi)在的聯(lián)系，同音詞的意義之間沒(méi)有任何聯(lián)系。多義詞是一個(gè)詞兼有幾個(gè)互相聯(lián)系的意義，是詞義的一種聚合方式，而同音詞那么是兩個(gè)或幾個(gè)不同的詞，與詞義的聚合沒(méi)有直接的關(guān)系。例如：刻、管、杜鵑第十二頁(yè)，共34頁(yè)。思考：活用義、假借義、通假義是否屬于多義詞的義項(xiàng)？活用：報(bào)仇雪恨、洞燭其奸、一鼓作氣(yīgǔzuòqì)、魚肉百姓假借：難、而、其通假：同音通假fox——本義：狐貍派生義：一個(gè)精明狡猾的人saw:鋸子、用鋸子鋸第十三頁(yè)，共34頁(yè)。臨時(shí)(línshí)活用義不是固定詞義，但活用義有時(shí)會(huì)固定下來(lái)成為一個(gè)詞的派生義，會(huì)轉(zhuǎn)化。通假義也不是固定詞義，不在義項(xiàng)范圍里，不屬于概念義。假借義如果已經(jīng)固定下來(lái)，那么與原來(lái)本義屬于同音詞范疇。難：1〕不容易〔艱難〕2〕不大可能〔難保〕3〕使人不好辦〔難住了〕4〕不好〔難聽(tīng)〕第十四頁(yè)，共34頁(yè)。二、同義詞1、

同義詞是指一種語(yǔ)言或方言中意義(yìyì)相同或相近的兩個(gè)或兩個(gè)以上的詞。同義詞可以分為“等義詞〞和“近義詞〞兩類。等義詞：理性意義(yìyì)、語(yǔ)法意義(yìyì)和附加意義(yìyì)完全相同包菜/卷心菜、嫉妒/妒忌、話筒/麥克風(fēng)第十五頁(yè)，共34頁(yè)。近義詞是指意義根本相同，但又有細(xì)微差異的兩個(gè)或兩個(gè)以上的詞。近義詞之間的差異主要表現(xiàn)在兩個(gè)方面：〔1〕理性意義上，有范圍大小的不同，意義輕重的不同，強(qiáng)調(diào)重點(diǎn)的不同?！?〕附加色彩(sècǎi)上，有感情色彩(sècǎi)不同，語(yǔ)體色彩(sècǎi)不同，形象色彩(sècǎi)不同。

第十六頁(yè)，共34頁(yè)。理性義、語(yǔ)法義同，附加義異。生日——誕辰(dànchén)語(yǔ)法義同、理性義近，附加義異。煽動(dòng)——煽動(dòng)語(yǔ)法義、附加義同，理性義近。采用——采取many-much,few-little第十七頁(yè)，共34頁(yè)。三．反義詞反義詞指一種語(yǔ)言或方言中意義相反的兩個(gè)詞。包括互補(bǔ)反對(duì)關(guān)系和兩極反對(duì)關(guān)系互補(bǔ)反對(duì)關(guān)系：互相矛盾，互相排斥→對(duì)立(duìlì)互補(bǔ)，非此即彼?；パa(bǔ)反義詞/絕對(duì)反義詞：生/死、動(dòng)/靜、建設(shè)/破壞兩極反對(duì)關(guān)系：對(duì)立(duìlì)的兩極→存在過(guò)渡的中間義位分等級(jí)反義詞/相對(duì)反義詞：黑/白，大/小，貧/富，天才/傻瓜、冷/熱、優(yōu)/劣、快樂(lè)/憂愁

第十八頁(yè)，共34頁(yè)。四、上下義關(guān)系〔類屬關(guān)系/包含關(guān)系〕不同層次上的義位含有特定的包含關(guān)系：類與種之間的關(guān)系，一般與個(gè)別的關(guān)系→上下位詞：植物/樹(shù)、愛(ài)人/妻子，家具/桌子(zhuōzi)、動(dòng)物/人可發(fā)生在層次不同的多個(gè)義位之間，形成鏈條式等級(jí)關(guān)系：如：家庭裝飾→家具→紅木家具→檀木沙發(fā)上義義位式子包含在下義式子里。下義義位=上義義位式子+表屬差義素：樹(shù)—[植物][+木本]

第十九頁(yè)，共34頁(yè)。不同(bùtónɡ)語(yǔ)言中語(yǔ)義結(jié)構(gòu)不同(bùtónɡ)→上下義關(guān)系不同(bùtónɡ)：拿→持、執(zhí)、秉、操、握hold/grasp另外，還有順序關(guān)系、同類相關(guān)關(guān)系等?！泊合那锒?、一二三四〕〔金銀銅鐵、眼耳口鼻喉、赤橙黃綠〕第二十頁(yè)，共34頁(yè)。1、義素分析法的提出一般人掌握詞義的組成成分是不自覺(jué)的，如“校園里有多少種樹(shù)〞〔通稱〕“花園里種了一棵小樹(shù)〞〔植物〕“砍樹(shù)蓋房子〞〔木本的〕“樹(shù)〞的三個(gè)組成成分“木本的〞“植物〞“通稱〞表達(dá)在具體交際中〔人們意識(shí)不到〕。20世紀(jì)40年代，丹麥語(yǔ)言學(xué)家葉姆斯列夫提出了義素分析的設(shè)想。50年代，美國(guó)人類學(xué)家朗斯伯里、古德內(nèi)夫受音位學(xué)區(qū)別性特征的啟發(fā)，研究親屬詞時(shí)提出了義素分析法。60年代，美國(guó)人卡茲、福德將義素分析法用來(lái)為生成轉(zhuǎn)換語(yǔ)法提供(tígōng)語(yǔ)義特征，引起重視?！案绺绋暦纸鉃樗膫€(gè)義素：親屬、同胞、年長(zhǎng)、男性；“妹妹〞分解為四個(gè)義素：親屬、同胞、年幼、女性。五、義素分析法

第二十一頁(yè)，共34頁(yè)。區(qū)別性語(yǔ)義特征：在特定語(yǔ)義系統(tǒng)中具有區(qū)別不同義位功能的語(yǔ)義特征叫區(qū)別性語(yǔ)義特征。在特定語(yǔ)義系統(tǒng)中不具有區(qū)別不同義位功能的語(yǔ)義特征叫共同義素〔非區(qū)別性語(yǔ)義特征〕〔1〕分析義位時(shí)得出的義素實(shí)際上在不同的語(yǔ)義關(guān)系中都有區(qū)別義位的功能。義位就是一束義素〔既區(qū)別義位又聯(lián)系義位〕如：親屬→非親屬〔帥哥/的哥〕；同胞→非同胞〔堂哥/表哥〕、年長(zhǎng)→年輕〔哥哥/弟弟〕〔2〕同一概念在不同語(yǔ)義系統(tǒng)中分析到的義素〔語(yǔ)義特征〕可能不盡相同。如brother：親屬、同胞、男性〔其中“年長(zhǎng)〞不具有區(qū)別義位作用，漢語(yǔ)中那么(nàme)區(qū)別義位〕〔3〕不同義位處于不同的語(yǔ)義關(guān)系中比較，語(yǔ)義特征的表現(xiàn)如：男人/女人；男人/小孩第二十二頁(yè)，共34頁(yè)。2、義素分析的原那么〔一〕對(duì)等性原那么燈[照明、工具]黑板(hēibǎn)[黑色、用于寫字、木板]〔二〕系統(tǒng)性原那么叔叔：①親屬稱謂②社交稱謂〔三〕簡(jiǎn)明性原那么男孩[男性、未成年的、有高級(jí)思維能力的、動(dòng)物]第二十三頁(yè)，共34頁(yè)。3、義素分析法的步驟義素分析法是一種聚合分析，把一組義位在比照中分割成最小的對(duì)立成分，然后進(jìn)行分析并描寫語(yǔ)義的相互關(guān)系。〔1〕明確分析對(duì)象，確定語(yǔ)義場(chǎng)語(yǔ)義場(chǎng)：假設(shè)干具有共同核心義素的詞語(yǔ)構(gòu)成的聚合體，就是語(yǔ)義場(chǎng)由德國(guó)著名語(yǔ)言學(xué)家特里爾首先(shǒuxiān)提出〔1931?智能義域中的德語(yǔ)詞匯?〕第二十四頁(yè)，共34頁(yè)。義素分析一般在相關(guān)義位中進(jìn)行，確定相應(yīng)的范圍很重要。語(yǔ)義總場(chǎng)→子場(chǎng)→更小的子場(chǎng)→最小子場(chǎng)〔不能再切分〕確定最小子場(chǎng)是第一步。親屬義場(chǎng)→直系、旁系親屬義場(chǎng)→同胞義場(chǎng)→兄弟義場(chǎng)生活用品語(yǔ)義場(chǎng)→家具語(yǔ)義場(chǎng)→坐具語(yǔ)義場(chǎng)→木制坐具同一義位可分屬不同義場(chǎng)：教師、教練(jiàoliàn)、師傅→教導(dǎo)傳授者/教師、學(xué)生→學(xué)校成員義素側(cè)重的是詞義之間的差異，義場(chǎng)側(cè)重的是詞義的共同點(diǎn)。第二十五頁(yè)，共34頁(yè)?！?〕比較分析對(duì)各義位進(jìn)行(jìnxíng)比較分析，找出共同特征和區(qū)別特征〔主要目的〕

第二十六頁(yè)，共34頁(yè)。第二十七頁(yè)，共34頁(yè)?！?〕描寫〔采取方法進(jìn)行進(jìn)行表達(dá)〕語(yǔ)義學(xué)家提出“元語(yǔ)言〞理論：從人類認(rèn)識(shí)結(jié)構(gòu)中分解出來(lái)的語(yǔ)義成分，描述(miáoshù)自然語(yǔ)言和人工符號(hào)。方法：直接把分析出的義素組合在一起，用[]，用符號(hào)進(jìn)行區(qū)分。也可通過(guò)圖表和專用符號(hào)來(lái)表示。+、-、↓、↑如“大〞：↑[+體積][+面積][+數(shù)量][+強(qiáng)度][+超出一般]“騍馬〞：[-雄性]〔[+雌性]〕[+成年]第二十八頁(yè)，共34頁(yè)。4、義素分析的模式〔一〕名詞模式{義項(xiàng)}=[屬性1、屬性2……屬性n、類屬]例：鞋、靴子、襪子〔二〕動(dòng)詞模式{義項(xiàng)}=[主體、方式、客體、動(dòng)作、因果(yīnguǒ)]例：娶、嫁、入贅〔三〕形容詞模式{義項(xiàng)}=[范圍、方面、程度、性狀]例：涼、冷、熱、燙第二十九頁(yè)，共34頁(yè)。{鞋}=[-有筒+走路時(shí)著地穿在腳上的東西(dōngxī)]

{靴子}=[+有筒+走路時(shí)著地穿在腳上的東西(dōngxī)]{襪子}=[+有筒-走路時(shí)著地穿在腳上的東西(dōngxī)]第三十頁(yè)，共34頁(yè)。{娶}＝[男人，在男方家，與女人，結(jié)婚(jiéhūn)]{嫁}＝[女人，在男方家，與男人，結(jié)婚(jiéhūn)]{入贅}＝[男人，在女方家，與女人，結(jié)婚(jiéhūn)]第三十一頁(yè)，共34頁(yè)。{涼}=[物體或氣候、溫度、比較(bǐjiào)、低]{冷}=[物體或氣候、溫度、相當(dāng)、低]{熱}=[物體或氣候、溫度、相當(dāng)、高]{燙}=[物體、溫度、非常、高]第三十二頁(yè)，共34頁(yè)。四、