出版行業(yè)勞動合同英文版

出版行業(yè)勞動合同英文版合同編號：__________parties1.partya(employer):name:____________________address:____________________registrationnumber:____________________representative:____________________2.partyb(employee):name:____________________address:____________________identitycardnumber:____________________wherepartieshaveenteredintothiscontractthroughnegotiationandreachedaconsensusonthetermsthereof,thefollowingclausesshallconstitutetheentireagreementbetweentheparties(hereinafterreferredtoas"thiscontract")andshallreplaceallpreviousagreements,negotiations,lettersandotherdocumentsbetweenthepartiesregardingthematterscoveredthiscontract.article1conclusionofcontract1.1partyaagreestoemploypartybandpartybagreestobeemployedpartyaonthetermsandconditionssetoutinthiscontract.1.3eitherpartymayterminatethiscontractgivingwrittennoticetotheotherpartyatleast____________monthsbeforetheexpiryofthetermofthiscontract.article2positionsandduties2.1partybshallholdthepositionof____________________inpartya'sorganizationandshallperformthedutiesandresponsibilitiessetoutinthejobdescriptionprovidedpartya.2.3partyaagreestoprovidepartybwiththenecessarytraining,supportandresourcestoperformthedutiesofthepositioneffectively.article3employmentconditions3.1partyaagreestoemploypartybonafulltimebasisandtopaypartybamonthlysalaryof____________________usd,subjecttothefollowingconditions:(a)thesalaryshallbepaidmonthlyinarrears,within7daysaftertheendofeachmonth;(b)thesalaryshallbesubjecttoapplicabletaxesanddeductions;(c)thesalaryshallbereviewedannuallyandmaybeincreasedinaccordancewithpartya'spoliciesandtheperformanceofpartyb.3.2partybagreestoworkforpartyaonthetermsandconditionssetoutinthiscontractandtoperformthedutiesofthepositiontothebestofpartyb'sability.3.3partyaagreestoprovidepartybwiththefollowingbenefitsduringthetermofthiscontract:(a)paidannualleaveof____________days;(b)paidsickleaveof____________days;(c)healthinsurance;(d)retirementbenefits;(e)otherbenefitsasmaybeprovidedpartyafromtimetotime.article4termandtermination4.2eitherpartymayterminatethiscontractgivingwrittennoticetotheotherpartyatleast____________monthsbeforetheexpiryofthetermofthiscontract.4.3eitherpartymayterminatethiscontractimmediatelygivingwrittennoticetotheotherpartyintheeventofamaterialbreachofthiscontracttheotherparty.4.4upontheterminationofthiscontract,partybshallbeendtoreceiveanyaccruedbutunpaidsalaryandbenefitsinaccordancewiththelawsandregulationsoftherelevantjurisdiction.article5Confidentiality5.1duringthetermofthiscontract,partybshallkeepconfidentialallinformationofaconfidentialnaturewhichpartybobtainsfrompartya,whetherinwriting,orallyoranyothermeans,includingbutnotlimitedtobusinesssecrets,customerlists,financialinformationandotherinformationwhichisnotgenerallyknowntothepublic(hereinafterreferredtoas"confidentialinformation").5.2partybagreesthatpartybshallnotusetheconfidentialinformationforanypurposeotherthantheperformanceofthedutiesofthepositionunderthiscontract,andthatpartybshallnotdisclosetheconfidentialinformationtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentofpartya.5.3theobligationsofpartybunderthisarticleshallcontinuetoapplyaftertheterminationofthiscontract,foraperiodof____________years.一、附件列表：1.職位描述2.工資單3.福利計劃4.保密協(xié)議5.非競爭協(xié)議6.勞動合同二、違約行為及認定：1.未經(jīng)許可披露保密信息2.使用保密信息從事與雇主業(yè)務競爭的個人或?qū)嶓w3.違反非競爭條款，在于雇主業(yè)務競爭中在限制區(qū)域內(nèi)從事活動5.未按合同規(guī)定支付工資或福利6.提前終止合同未經(jīng)書面同意三、法律名詞及解釋：1.保密信息：任何不為公眾所知悉，對雇主具有經(jīng)濟價值并需要保持秘密的信息。2.非競爭條款：限制雇員在合同終止后一定期限內(nèi)從事與雇主業(yè)務競爭的活動。3.違約：違反合同條款的行為。4.提前終止：在合同期限屆滿前解除合同的行為。5.保密協(xié)議：要求雇員對特定信息保密的協(xié)議。6.非競爭協(xié)議：限制雇員在合同結(jié)束后從事競爭性活動的協(xié)議。四、執(zhí)行中遇到的問題及解決辦法：1.保密信息泄露：立即采取補救措施，如停止泄露行為，加強信息安全措施。2.非競爭條款違反：收集證據(jù)，采取法律行動，要求違約方遵守協(xié)議或賠償損失。3.未按合同規(guī)定支付工