沈陽師范大學(xué)外國語學(xué)院242二外俄語歷年考研真題及詳解

目錄

2012年沈陽師范大學(xué)242二外俄語考研

真題及詳解

2013年沈陽師范大學(xué)242二外俄語考研

真題及詳解

2014年沈陽師范大學(xué)242二外俄語考研

真題及詳解

2012年沈陽師范大學(xué)242二外俄語考研真題及詳解

一、單項選擇題（共20題，每題1分，合計20分）

1．Спасибо_____засовет.

А.вам

Б.вас

В.вами

【答案】A

【解析】句意：謝謝您的建議。спасибо的接格為комузачто，表示“謝

謝”。

2．Кудаходятлюди,_____ониболеют?

А.как

Б.когда

В.чтобы

【答案】Б

【解析】句意：人們病了的時候去哪。когда表示“當(dāng)……時”。

3．Студентылюбят_____вчитальныхзалах.

А.учиться

Б.заниматься

В.выучить

【答案】Б

【解析】句意：學(xué)生們喜歡在閱覽室自習(xí)。учиться表示“求學(xué)，念

書”，заниматься表示“學(xué)習(xí)，研究”，выучить表示“背誦”。

4．Яучусьнафакультете_____.

А.русскогоязыка

Б.русскомязыке

В.русскийязык

【答案】А

【解析】句意：我在俄語系讀書。二格用來修飾事物的性質(zhì)、特征。

5．Мояподругалюбит_____.

А.зиму

Б.зима

В.зимой

【答案】А

【解析】句意：我的女性朋友喜歡冬季。любить后接第四格。

6．Здесьнетнаших_____.

А.друзья

Б.друзьям

В.друзей

【答案】В

【解析】句意：這里沒有我們的朋友。二格與нет連用表示沒有、不存

在的事物。

7．Раньшеони_____вСанкт-Петербурге.

А.жили

Б.живут

В.жить

【答案】А

【解析】句意：他們以前住在圣彼得堡。表示過去時用жили。

8．Коля_____вчеранауроке.

А.был

Б.была

В.было

【答案】А

【解析】句意：科里亞昨天上課了。科里亞是男名故動詞用陽性。

9．Мылюбимгулятьвпарке.Впаркеочень_____деревья.

А.красивая

Б.красивое

В.красивые

【答案】В

【解析】句意：我們喜歡在公園里散步，公園里有很漂亮的樹。

деревья為復(fù)數(shù)形式，故前面形容詞也用復(fù)數(shù)。

10．Этомоямать._____зовутЕленаИвановна.

А.Его

Б.Её

В.Их

【答案】Б

【解析】句意：這是我媽媽，她叫葉連娜?伊凡諾芙那。звать的接格為

кого，又因媽媽是陰性，故為её。

11．В_____удевушекбудутэкзамены.

А.январе

Б.январь

В.января

【答案】Б

【解析】句意：這是我媽媽，她叫葉連娜?伊凡諾芙那。звать的接格為

кого，又因媽媽是陰性，故為её。

12．Сынчасто_____мнеизМосквы,рассказываетосвоейжизни.

А.писал

Б.пишет

В.написал

【答案】Б

【解析】句意：兒子經(jīng)常從莫斯科給我寫信，講述自己的生活。表示經(jīng)

常性行為時用現(xiàn)在時，故為пишет。

13．Домаоничитали_____.

А.Пушкина

Б.Пушкину

В.Пушкин

【答案】А

【解析】句意：他們在家里讀普希金的作品。читатького表示“讀某人

的作品……”。

14．Моиродителилюбят_____телевизор.

А.смотрели

Б.смотрят

В.смотреть

【答案】В

【解析】句意：我父母喜歡看電視。любить后接動詞不定式。

15．_____вынепереводитетекст?

А.Чтобы

Б.Почему

В.Куда

【答案】Б

【解析】句意：你為什么不翻譯文章？Почему用于疑問句，表示“為什

么”。

16．Ячастоезжу_____кмоемухорошемудругуВиктору.

А.вгости

Б.вгостях

В.вгость

【答案】В

【解析】句意：我常常去我的好朋友維克多那里做客。ездитьвгость為

固定用法，表示“去……處做客”。

17．Леналюбитсвоёделоиработает_____.

А.синтересом

Б.безинтереса

В.интересом

【答案】А

【解析】句意：列娜喜歡自己的事業(yè)并且懷著興趣工作。работатьс

интересом表示“懷著興趣工作”。

18．СтудентЛиговоритпо-русскиещё_____.

А.плохой

Б.плохое

В.плохо

【答案】В

【解析】句意：李同學(xué)俄語說得還不太好。副詞плохо修飾動詞。

19．Яучусьна_____курсевтретьейгруппе.

А.второй

Б.втором

В.второе

【答案】Б

【解析】句意：我在二年級三班讀書。курс是陽性名詞，故形容詞六格

形式為втором。

20．Девизспорта—?Быстрее.Выше._____?.

А.сильные

Б.сильное

В.сильнее

【答案】В

【解析】句意：體育精神是——更快更高更強。сильный的比較級為

сильнее。

二、判斷劃線部分是否正確，正確打√，錯誤打×（共10題，每題1分，

合計10分）

Текст1:

ЭтогородШанхай.Она(1)большой,красивыйичистый.Номыхотим

видетьнашгородизелёным(2).

Вотцентргорода.Здесьвысокиездания,большиемагазины,красивые

театр(3)икино,широкиеулицыисовременная(4)площадь.Недалеко

отплощадиавтобусы,идутлюди.

Приезжайтевнашгород,вШанхай!Онрадвсем(5)гостям!

【答案與解析】

1．

【答案】×

【解析】город為陽性名詞，因此代詞也是陽性。

2．

【答案】√

【解析】видетьчтокаким。

3．

【答案】×

【解析】театр的復(fù)數(shù)形式為театры。

4．

【答案】√

【解析】площадь為陰性名詞，故形容詞為陰性。

5．

【答案】√

【解析】рад的接格為кому-чему。

Текст2:

Вчерабыловоскресенье.Стоялапрекраснаяпогода.Всянашасемья

была(6)впарке.

Впаркебылиимоидрузья:Андрей,СашаиВолодя.Онихорошознают

моихродителей,имычастовсевместепроводил(7)время.

Впаркебыловесело.Детибегалиииграли,молодёжьпелаитанцевала,

астарикисидеть(8)иотдыхали.

Мысиделинатравеиразговаривали.Сашарассказывалинтересные

истории.Мыслушалиисмеялись.

Потоммыобедаливресторане.Послеобеда(9)мыслушаликонцерт.

Всемылюбимпеть.

Когдамыехалидомой,мыдолгоещёговорилиопарк(10),концерте.

【答案與解析】

6．

【答案】√

【解析】семья為陰性名詞，因此用была。

7．

【答案】×

【解析】мы表示“我們”，故為復(fù)數(shù)，проводить的過去時復(fù)數(shù)為

проводили。

8．

【答案】×

【解析】сидеть應(yīng)變?yōu)檫^去時復(fù)數(shù)сидели。

9．

【答案】√

【解析】после接二格表示“在……之后”。

10．

【答案】×

【解析】говорить的接格為оком-чём。

三、把括號里的詞變成適當(dāng)形式（共15題，每題1分，合計15分）

1．Мишачастопомогает(я).

【答案】мне

【解析】помогать的接格為кому-чему。

2．В(автобус)студентыпели,шутили.

【答案】автобуе

【解析】“在車廂里”要求用第六格。

3．(Чей)этокраснаяручка?

【答案】Чья

【解析】чей的陰性形式為чья。

4．Моясестраработаетна(завод).

【答案】заводе

【解析】“在工廠里”要求用第六格。

5．После(ужин)мымызанимаемсяваудитории.

【答案】ужина

【解析】после接二格表示“在……之后”。

6．АндрейиФомачасто(гулять)впарке.

【答案】гуляют

【解析】гулять的復(fù)數(shù)形式為гуляют。

7．(Она)зовутАнна.

【答案】Её

【解析】она的陰性形式為её。

8．(Какой)погодатебенравитсябольшевсего?

【答案】Какая

【解析】погода為陰性因此形容詞也為陰性。

9．Ясделала(этот)упражнениеоченьбыстро.

【答案】это

【解析】упражнение為中性故用это。

10．Онадолгонемогрешить,(кто)быть?

【答案】кем

【解析】кембыть表示“從事……”。

11．ВчеравечеромАнтон(читать)этотроман.

【答案】читал

【解析】читать的單數(shù)過去時為читал。

12．Нужно,чтобывсё(быть)готовокНовомугоду.

【答案】было

【解析】нужно,чтобы后接過去時。

13．Вкакоммесяцехолоднона(север)？

【答案】севере

【解析】насевере表示“在北方”。

14．На(что)вылюбитекататьсялетом?

【答案】чём

【解析】кататьсяначём表示“滑……”。

15．Детиидутв(школа).

【答案】школу

【解析】идтившколу表示“上學(xué)”。

四、將下列句子譯成漢語（共10題，每題2分，合計20分）

1．Сколькостудентовввашемуниверситете?

【答案】你們學(xué)校有多少學(xué)生？

【解析】Сколько后接名詞復(fù)數(shù)二格表示“多少……”。

2．Внашейбиблиотекемногокнигнарусскомязыке.

【答案】我們的圖書館里有許多俄語書。

【解析】много后接名詞復(fù)數(shù)二格表示“有很多……”。

3．Вчераунегобылденьрождения.

【答案】昨天他生日。

【解析】деньрождения表示“生日”。

4．Ониначнутэтуработуспонедельника.

【答案】他們周一開始工作。

【解析】спонедельника表示“從周一開始”。

5．Якупилсловарьдлябрата.

【答案】我給弟弟買了字典。

【解析】купитьчтодлякого表示“為……買……”。

6．АннапошлакНаташевгости.

【答案】安娜去娜塔莎那兒做客了。

【解析】ккомувгости表示“去……那里做客”。

7．Мыбудемотдыхатьнаюге.

【答案】我們將在南方休息。

【解析】наюге表示“在南方”。

8．Мойдругучитсявмедицинскоминституте.

【答案】我朋友在醫(yī)學(xué)院學(xué)習(xí)。

【解析】медицинскийинститут表示“醫(yī)學(xué)院”。

9．Почтанаходитсянедалекоотвыставки.

【答案】郵局離展覽不遠(yuǎn)。

【解析】недалекоот表示“離……不遠(yuǎn)”。

10．ОначастолетаетвМоскву.

【答案】她經(jīng)常飛去莫斯科。

【解析】летатьв表示“飛去……”。

五、閱讀下列短文，用所給詞將其補充完整（共25題，每題1分，合計

25分）

Микротекст1

Мыстуденты,учимсявуниверситетенафакультете1._____языков.

Здесьмыизучаемрусскийязык,историюигеографиюРФидругие

дисциплины.

2．_____унасинтересная.

Утроммывстаём3._____,делаемзарядкуиидёмвстоловую4._____.

Послезавтракамыидёмваудиториюназанятия.

Назанятияхпреподавательобъясняетиспрашивает,мыслушаеми

отвечаем.Мымногоработаем:читаем,пишеми5._____по-русски.

Слова:рано

завтракать

Иностранных

Жизнь

говорим

【答案與解析】

1．

【答案】иностранных

【解析】факультетиностранныхязыков表示“外語系”。

2．

【答案】Жизнь

【解析】интереснаяжизнь表示“有趣的生活”。

3．

【答案】рано

【解析】встатьрано表示“起得早”。

4．

【答案】завтракать

【解析】завтракатьвстоловую表示“在食堂吃早餐”。

5．

【答案】говорим

【解析】говоритьпо-русски表示“說俄語”。

Микротекст2

Яработаювгороде,но6._____вдеревне,потомучтояоченьлюблю

житьвдеревне.Моиродителиработаютиживутвгороде.Они

понимают,7._____яхочужитьвдеревне.

Унасвгородебольшаясемья:отец,мать,сестраКатяиеёмужПетя,

мойбратФедяиегоженаНадя,дядяВаня,тётяТаняиихдети.

Дедушкаи8._____тожеживутунас.Всеговоряточень9._____и

шумят,иянемогутамчитать,работатьилиотдыхать.Поэтомуя

предпочитаюжитьв10._____.

Слова:бабушка

громко

живу

деревне

почему

【答案與解析】

6．

【答案】живу

【解析】житьвдеревне表示“生活在農(nóng)村”。

7．

【答案】почему

【解析】почему在句中表示“為什么”。

8．

【答案】бабушка

【解析】Дедушкаибабушкатожеживутунас表示“爺爺奶奶跟我們生

活在一起”。

9．

【答案】громко

【解析】говоритьгромко表示“說話大聲”。

10．

【答案】деревне

【解析】житьвдеревне表示“生活在農(nóng)村”。

Микротекст3

Вавтобусеедетмолодойчеловек.Онспешитна11._____встречать

брата,ондавноневиделего.Онсидит,смотрелвокнои12._____о

брате.Онвспоминает,каксовсемнедавнобратбылмаленький,какони

играливместев13._____иволейбол,каквместегуляливлесу,катались

налодке.Теперьбратууже1714._____.Оннаписал,чтохочетучиться

вМоскве,хочетпоступитьвинститут.Молодойчеловекзадумалсяине

видит,чторядомстоитстараяженщинаидержитсумку.Сумкатяжёлая.

Внейлежатовощии15._____.

Слова:футбол

вокзал

думает

фрукты

лет

【答案與解析】

11．

【答案】вокзал

【解析】навокзал表示“在火車站”。

12．

【答案】думает

【解析】думатьо表示“想……”。

13．

【答案】футбол

【解析】игратьвфутбол表示“踢足球”。

14．

【答案】лет

【解析】брату17лет表示“哥哥17歲”。

15．

【答案】фрукты

【解析】лежатфрукты表示“放著水果”

Микротекст4

ДетейвсемьеУльяновыхбылошестеро—тридевочки.

СтаршийбратВолоди,Саша,былумный,серьёзныйиоченьдобрый

16._____.Онотлично17._____,многочиталиподолгуразговаривало

новыхкнигахсостаршейсестройАнной.

ВолодябылначетырегодамоложеСаши.Он,какиСаша,учится

хорошо,иучениедавалосьему,пожалуй,дажелегче,чемСаше.Но

характеруВолодибылсовсемдругой.Сашинеслышнобыловдоме.А

Володюникакнельзябылоназватьтихим.Онлюбилвесёлые,шумные

18._____.

ЕслиВолодячего-нибудьнепонимал,онвсегдаспрашивалстаршего

братаСашу.ИСашаподолгуразговаривалс19._____,старалсядать

Володеясныеи20._____ответы.

Слова:игры

ним

мальчик

учился

подробные

【答案與解析】

16．

【答案】мальчик

【解析】добрыймальчик表示“善良的男孩”。

17．

【答案】учился

【解析】отличноучиться表示“學(xué)習(xí)好”。

18．

【答案】игры

【解析】шумныеигры表示“吵鬧的游戲”。

19．

【答案】ним

【解析】разговариватьс...表示“和……交談”。

20．

【答案】подробные

【解析】подробныеответы表示“有益的回答”。

Микротекст5

Оченьважнознать,какаябудет21._____наморе,ввоздухе,вполеи

дажевгороде.Морякнакорабледолжен22._____,чтобудет:буряили

ясная,тихаяпогода.23._____насамолётедолжензнать,какиебудут

облака,какойбудетветерикудаонбудетдуть.Крестьянинв24._____

должензнать,чтобудет:солнцеили25._____.

Воткакаяважнаявещь—погода.

Слова:знать

погода

дождь

Лётчик

поле

【答案與解析】

21．

【答案】погода

【解析】погоданаморе表示“海邊的天氣”。

22．

【答案】знать

【解析】должензнать表示“應(yīng)該知道”。

23．

【答案】Лётчик

【解析】Лётчикнасамолёте表示“飛機上的飛行員”。

24．

【答案】поле

【解析】вполе表示“在田野”。

25．

【答案】дождь

【解析】будетдождь表示“將會下雨”。

六、作文（共1題，每題10分，合計10分）

題目：《Мойучитель》

參考詞匯：большиеглаза,заботитьсяонас,объяснятьурок,любить

детей,

помогатьмне,игратьснами,заниматьсяспортом,хорошоработать

【參考范文】

Мойучитель

Мойучитель—молодойчеловек.Емулеттридцать,онэнергичныйи

сильный.Наегозанятияхвсегдасмех.Унегобольшиегорячиеглаза,

высокийносигустыеволосы.Говоритрешительноигромко.Каждый

раз,когдаонведётзанятияснами,мнекажется,чтомынепросто

слушаемуроки,авместеснимпутешествуемпомиру.Онобъясняет

уроквнимательноизаботитсяонас.Всвободноевремяончасто

занимаетсяспортом.Спортдаётемуздоровьеиуверенностьвсебе.Он

оченьлюбитсвоюпрофессиюисчитаетеёсамойлучшейисамой

интереснойнасвете.Мыоченьлюбимнашегопреподавателяичасто

обращаемсякнемусвопросами,ионвсегдаохотнопомогаетнам.Мне

повезло,чтовмоейжизнивстретилсятакойучитель.

【解析】本文以《我的老師》為題。作者首先敘述了老師的年齡、外

貌、性格等等。之后又描寫了老師上課的方式和給同學(xué)帶去的收獲。作

者還提到了老師的業(yè)余生活、興趣愛好，最后作者表達(dá)了對老師的喜愛

和感激之情，表示自己很幸運遇到了一位好老師。

2013年沈陽師范大學(xué)242二外俄語考研真題及詳解

一、單項選擇題（共20題，每題1分，合計20分）

1．Сколько______ввашеминституте?

А.студент

Б.студенты

В.студентов

【答案】B

【解析】句意：我們學(xué)院有多少學(xué)生？сколько后接名詞復(fù)數(shù)第二格。

2．Каждыйденьвсяихсемья______вместе.

А.ужинать

Б.ужинает

В.ужинают

【答案】Б

【解析】句意：他們一家人每天在一起吃飯。всясемья后面接動詞第三

人稱單數(shù)形式。

3．Вчераунего______деньрождения.

А.был

Б.была

В.было

【答案】В

【解析】句意：昨天是他的生日。此句為無人稱句，過去時應(yīng)該用

было。

4．Что______Андрейвчеравечером?

А.делает

Б.делал

В.делать

【答案】Б

【解析】句意：安德烈昨天晚上做了什么？此句表示過去發(fā)生的事，應(yīng)

該用動詞過去式。

5．Детилюбят______дедушку.

А.своего

Б.своя

В.свою

【答案】В

【解析】句意：孩子們很喜歡自己的爺爺。動詞后面應(yīng)該用名詞四格，

陰性四格為свою。

6．Мамасамаготовитужин,никто______непомогает.

А.она

Б.её

В.ей

【答案】В

【解析】句意：媽媽自己準(zhǔn)備的晚餐，沒有人幫助她。помогатькому

表示“幫助……”。

7．За______оничасторазговаривают.

А.ужин

Б.ужина

В.ужином

【答案】В

【解析】句意：晚飯過后他們經(jīng)常聊天。За后接名詞五格表示“在……

之后”。

8．______нужнопозвонитьдекану.

А.Я

Б.мне

В.мной

【答案】Б

【解析】句意：我需要給系主任打個電話。комунужно表示“某人需

要”。

9．ИвановыпошликНаташев______.

А.гость

Б.гости

В.гостях

【答案】В

【解析】句意：伊萬諾夫一家人去娜塔莎家做客。由于主語是復(fù)數(shù)，所

以應(yīng)該用гостях。

10．Мыбудем______наюге.

А.отдыхать

Б.отдыхаем

В.отдыхали

【答案】А

【解析】句意：我們要去南方休假。будем后接動詞不定式。

11．Оникончаютзаниматьсявпять______.

А.час

Б.часа

В.часов

【答案】В

【解析】句意：他們在五點鐘結(jié)束了學(xué)習(xí)。пять后接名詞復(fù)數(shù)第二格。

12．Что______выставка?

А.такой

Б.такая

В.такое

【答案】В

【解析】句意：展覽是指什么？Чтотакое為固定搭配，表示“……

是……”。

13．Каконаучиласьичем______?

А.увлекалась

Б.интересовала

В.любила

【答案】А

【解析】句意：她學(xué)得怎么樣并且她對什么感興趣？увлекатьсячем表

示“對……感興趣”。

14．Янадеюсь,______вследующеевоскресеньемыпоедемнаозеро.

А.что

Б.чтобы

В.почему

【答案】Б

【解析】句意：我希望下周日我們能去湖邊。表示希望愿望，應(yīng)該用

чтобы。

15．Писательввозрасте67выучился______навелосипедезадвадня.

А.ездить

Б.ехать

В.поехать

【答案】А

【解析】句意：作家六十七歲的時候在兩天之內(nèi)學(xué)會了騎自行車。學(xué)會

某項技能應(yīng)該用不定向動詞。

16．Время______быстро.

А.летает

Б.летит

В.летало

【答案】Б

【解析】句意：時間過得真快。表示時間飛快流逝用летит。

17．______ночьмыпоём,танцуем,смеёмся.

А.весь

Б.вся

В.всю

【答案】В

【解析】句意：我們一整晚都在唱歌、跳舞，歡笑。四格表示一段時間

做了什么，ночь為陰性，所以應(yīng)選всю。

18．Впервыйновогоднийденьвуниверситете_______

экзаменационнаясессия.

А.начинается

Б.начинает

В.начинаются

【答案】А

【解析】句意：新年的第一天大學(xué)迎來了考試周。чтоначинается表

示“……開始了”。

19．Почемухозяйкавышлаизкухниисразувернулась______?

А.откуда

Б.куда

В.туда

【答案】В

【解析】句意：為什么主人從廚房出來很快有回到那里。вернуться

туда表示“返回那里”。

20．Мальчиквчерадолгогулял,______сегодняопоздал.

А.почему

Б.поэтому

В.зачем

【答案】Б

【解析】句意：男孩昨天逛到很晚，所以今天遲到了。根據(jù)句意可知應(yīng)

該用表結(jié)果的連接詞。

二、判斷劃線部分是否正確，正確打√，錯誤打X（共10題，每題1分，

合計10分）

Текст1

Вы,наверное,знаете,чтовМоскве(1)естьРоссийскийуниверситет

дружбынародов.Вней(2)учитсямногостудентовизразныхстран.В

университетенесколькофакультета(3).Известныеучёныечитаюттам

лекции.

КогдаяехалвРоссию,яволновался,потомучтонемогговоритьпо-

русски,потомучтовМосквеуменянебылознакомых.

ВуниверситетеяпознакомилсясрусскимстудентомАнатолием.Он

помогал(4)мнеизучатьрусскийязык.Черезтримесяцаяуженемного

говорилпо-русски.

Мывместезанималисьвовремяэкзаменов,авсвободное(5)время

ходиливкино,втеатр,настадион.

Текст2

Кнас(6)вшколуприехали32английскихшкольника.Ониходилипо

школе,входиливклассы,сиделинауроках.Онислушали,писали.Это

был(7)утром.АвечероммывсевместепоехалисмотретьМоскву,

метро(8).МыехалипоТверскойулицемимоплощадиМаяковского,

проехалимимоплощадиПушкина.

Говоримпо-русски,по-анлийски,ноничего,всё(9)понятно.Ивсё

время:?Аувас??,?Аунас...?.Домойедем(10)пешком.Идёммимо

театра,музеев,памятников.

【答案與解析】

(1)

【答案】√

【解析】в表方位后接名詞第六格。

(2)

【答案】×

【解析】университет為陽性，所以應(yīng)用陽性代詞的六格нём。

(3)

【答案】×

【解析】несколько后接名詞復(fù)數(shù)二格表示“一些”，答案應(yīng)為

факультетов。

(4)

【答案】×

【解析】此句表示過去發(fā)生的事，所以應(yīng)該用動詞完成體的過去時

помог。

(5)

【答案】√

【解析】всвободноевремя表示“在空閑時間”。

(6)

【答案】×

【解析】К后接第三格，答案應(yīng)為нам。

(7)

【答案】×

【解析】此句為過去時的無人稱句，所以動詞應(yīng)用было。

(8)

【答案】√

【解析】метро為外來詞，不變格。

(9)

【答案】×

【解析】всемпонятно表示“所有人都明白了”。

(10)

【答案】×

【解析】ходитьпешком表示“步行”。

三、將括號里的詞變成適當(dāng)?shù)男问剑ü?0題，每題1分，合計10分）

1．Уменяестьблог,(писать)мне!

【答案】пишите

【解析】由句意可判斷出писать應(yīng)該用命令式。

2．ЗавтраАнна(бытьпереводить)книгу.

【答案】будетпереводить

【解析】переводитькнигу表示“翻譯書”。

3．Онпишет(ручка).

【答案】ручкой

【解析】писатьчем表示“用……寫”。

4．Яподарилашарф(Сергей).

【答案】Сергею

【解析】подаритььчем表示“送……給某人”。

5．Ясейчас(читать)интересныйроман.

【答案】читаю

【解析】интересныйроман表示“有趣的文章”。

6．Моясестраработаетв(институт).

【答案】институте

【解析】работатьв+六格表示“在……工作”。

7．ВДомекнигиякупиладва(журнал).

【答案】журнала

【解析】два后接名詞單數(shù)二格。

8．Ялюблюсобиратьмашины.Это(мой)хобби.

【答案】мое

【解析】хобби為中性外來詞，所以用中性代詞。

9．Вечеромуменя(свободный)времяиячастохожувкино.

【答案】свободное

【解析】свободноевремя表示“空閑時間”。

10．Врачсказал,чтонужно(принимать)этолекарствотриразавдень

послееды.

【答案】принимать

【解析】нужно后接動詞不定式。

四、將下列句子譯成漢語（共10題，每題2分，合計20分）

1．Онлюбитмузыку,литературу,спорт.

【答案】他喜歡音樂、文學(xué)和體育運動。

【解析】любитьчто表示“喜歡……”。

2．В2010годуясделалрусскийязыксвоейспециальностью.

【答案】在2010年我把俄語確定成我的專業(yè)。

【解析】сделатьчточем表示“把……確定成……”。

3．ЧжанЛимечтаетстатьпервойвКитаеженщиной-космонавтом.

【答案】張麗夢想成為中國第一個女航天員。

【解析】статькем表示“成為……”。

4．ОсталосьнемноговременидопраздникаВесны.

【答案】離春節(jié)還有不多時間了。

【解析】допраздникаВесны表示“在春節(jié)到來之前”。

5．Спомощьюиностранныхязыковмыможемобщатьсяслюдьми

другихстран.

【答案】我們可以借助外語與其他國家的人交流。

【解析】общатьсяскем表示“與……交流”。

6．Послеработывпонедельникяезжувбассейн.

【答案】星期一工作結(jié)束后我要去游泳。

【解析】Послеработы表示“下班后”。

7．Насоревнованияхнашагруппазанялапервоеместо.

【答案】在競賽中我們班獲得了第一名。

【解析】занятьпервоеместо表示“獲得第一名”。

8．Веснойцветутцветы,поютптицы.

【答案】春天花兒開放，鳥兒歌唱。

【解析】цветутцветы表示“開花”；поютптицы表示“鳥叫”。

9．МожнопосмотретьфильмывИнтернете.

【答案】在網(wǎng)上可以看電影。

【解析】посмотретьфильмы表示“看電影”。

10．Начетвёртомкурсестудентыпишутдипломнуюработу.

【答案】在大四學(xué)生們要寫論文。

【解析】дипломнаяработа表示“論文”。

五、閱讀下列短文，用所給詞將其補充完整（共20題，每題1分，合計

20分）

Текст1

Жизньуменя1._____:училсявшколе,сейчасучусьвинститутена

первом2._____.Ничегозначительногоещёнеуспелсделать.

ЯродилсявПетербурге,8марта,18летназад.

Когдамне3._____шестьлет,внашейсемьеначалисьгорячиеспоры.

Решаливопрос,гдеябудуучиться.Мамасчитала,чтоуменяесть

музыкальные4._____,ихотела,чтобыясталмузыкантом,нопапабыл

против.Онхотел,чтобыясталинженером.Яучилсявдвухшколах:

общеобразовательнойимузыкальной.

Слова:исполнилось

способности

обычная

курсе

【答案與解析】

1．

【答案】обычная

【解析】обычнаяжизнь表示“平凡的生活”。

2．

【答案】курсе

【解析】напервомкурсе表示“在一年級”。

3．

【答案】исполнилось

【解析】мнеисполнилосьшестьлет表示“我滿六歲了”。

4．

【答案】способности

【解析】музыкальныеспособности表示“音樂天賦”。

Текст2

Умоихродителейтрое5._____:моясестра,яимойбрат.Моюсестру

зовутТатьяна.Онастаршеменяна6._____года.Таняокончила

институтиностранныхязыковитеперьпреподаётанглийскийязыкв

школе.НескольколетназадТаня7._____замуж.Унеёсерыеглазаи

светлыеволосы.Таняна8._____намаму.

Нашасемьяоченьдружная.Мычастозвонимдругдругу,апосубботам

собираемсяуродителей.

Слова:три

детей

вышла

похожа

【答案與解析】

5．

【答案】детей

【解析】троедетей表示“三個孩子”。

6．

【答案】три

【解析】старшенатригода表示“大三歲”。

7．

【答案】вышла

【解析】вышлазамуж表示“嫁人”。

8．

【答案】похожа

【解析】похожанамаму表示“和媽媽長得像”。

Текст3

ВчерамойдругДенисиегоподругаНаташабылив9._____.Они

слушалиоперу.Ониоченьлюбятклассическую10._____.Потомони

ужиналивресторане.Вресторане11._____хорошаямузыка.На

пианиноигрализвестныйпианист.ДенисиНаташасиделивресторане

12._____.

Моидрузьябылиоченьрады,потомучтоунихбылприятный

музыкальныйвечер.

Слова:играла

долго

театре

музыку

【答案與解析】

9．

【答案】театре

【解析】втеатре表示“在劇院”。

10．

【答案】музыку

【解析】классическаямузыка表示“古典音樂”。

11．

【答案】играла

【解析】играмузыка表示“演奏歌曲”。

12．

【答案】долго

【解析】сидетьдолго表示“坐了很久”。

Текст4

Сегодняроботможетигратьвшахматыс13._____мира,управлять

самолётом,убиратьквартирыит.д....Роботыдажеиграютв14._____.В

1997годувЯпониипрошёлпервыймеждународныйфутбольный

турнирсредироботов.Ав200215._____встретилисьуже193команды

роботовиз30стран.Учёные16._____,чтовбудущемроботы

обязательновыиграюту?живых?футболистов.

Слова:году

уверены

чемпионом

футбол

【答案與解析】

13．

【答案】чемпионом

【解析】чемпионмира表示“世界冠軍”。

14．

【答案】футбол

【解析】игратьвфутбол表示“踢足球”。

15．

【答案】году

【解析】в2002году表示“在2002年”。

16．

【答案】уверены

【解析】Учёныеуверены表示“學(xué)者相信”。

Текст5

Этонашновыйдом,окотороммечтает17._____нашасемья.Мама

хочет,чтобыпереднашимновымдомомбылбольшойбассейн,чтобы

плавать.Бабушкамечтает,чтобызанашимдомомбылфруктовыйсад,в

которомбудут18._____яблокиигруши.Дедушкахочет,чтобыза

нашимновымдомомбыллес,чтобыдышатьвсежимвоздухоми

собиратьвлесу19._____иягоды.Папамечтает,чтобыподнашим

домомбылгараж,вкоторомбудетстоятьнашамашина.Онхочет,

чтобымеждудомомилесомшладорога,покоторойонбудетездитьв

город.Аяхочу,20._____наднашимдомомвсегдасветилосолнце.

Слова:расти

чтобы

грибы

вся

【答案與解析】

17．

【答案】вся

【解析】всянашасемья表示“我們?nèi)摇薄?/p>

18．

【答案】расти

【解析】будутрастияблокиигруши表示“將會生長蘋果和梨”。

19．

【答案】грибы

【解析】собиратьгрибы表示“采蘑菇”。

20．

【答案】чтобы

【解析】яхочучтобы表示“我想……”。

六、回答下列問題（共10題，每題1分，合計10分）

1．Какиепеснивылюбите:русскиеиликитайские?

【答案】Ялюблюкитайскиепесни.

【解析】китайскиепесни表示“中國歌曲”。

2．Чтовыделаетевечером?

【答案】Вечеромяделаюдомашниезадания.

【解析】домашниезадания表示“家庭作業(yè)”。

3．Выработаетеилиучитесь?

【答案】Яучиусьвуниаерситете.

【解析】учитьсявуниаерситете表示“在大學(xué)學(xué)習(xí)”。

4．Гдеживётвашасемья?

【答案】МоясемьяживётвПекине.

【解析】житьв...表示“生活在……”。

5．Увасестьдрузья?

【答案】Да,уменяестьдрузья

【解析】укогоесть...表示“某人有……”。

6．Чтовыизучаетевуниверситете?

【答案】Яизучаюрусскийязыквуниверситете.

【解析】русскийязык表示“俄語”。

7．ЗнаетеливыстолицуРоссии?

【答案】Да,язнаюстолицуРоссии.

【解析】столицаРоссии表示“俄羅斯首都”。

8．Выпохожинасвоюмать?

【答案】Да,япохожанамоюмать.

【解析】похожна...表示“與……相像”。

9．Какуюмузыкувылюбитеслушать?

【答案】Ялюблюслушатьсовременнуюмузыку.

【解析】современнаямузыка表示“現(xiàn)代音樂”。

10．Сколькочеловекувасвсемье?

【答案】Уменявсемье4человека.

【解析】Сколькочеловек表示“有多少人”。

七、作文（共1題，每題10分，合計10分）

題目：《Мойгород》

參考詞匯：большойикрасивый,находитсяпарк,многокинотеатров,

ездятавтобусыимашины,строятсядома,учатсястуденты,любить

город,житьсчастливо.

【參考范文】

Мойгород

МойроднойгородХарбин–административныйцентрпровинции

Хэйлунцзян,этооченьбольшойикрасивыйгород.Здесьживётболее

пятимиллионовжителей.Онтакжеизвестенвовсейстранесвоим

замечательнымпейзажем.БерегарекиСунгарькажутсяособенно

красивыми,когдарасцветаетсирень.Наюжномберегунаходитсяпарк

имениСталина,апосредирекинаходитсячудесноеместодляотдыха–

Солнечныйостров.Здесьтожемногокинотеатров,наулицеездят

автобусыимашины.

ЗимавХарбинехолодная,но,несмотрянахолод,городпривлекает

многотуристовизразныхуголковстраныииз-зарубежасвоими

разнообразнымискульптурами.КаждыйгодвХарбинеторжественно

отмечаютПраздникльдаиснега.

Ягоржусьсвоимроднымгородомилюблюгород,которыйхорошеети

молодеетскаждымднём.Харбинтакойстарыйивтожевремятакой

молодой,словнояркаяжемчужинанашеелебедя,поющегосвою

волнующуюрадостнуюпесню.

【解析】

本文以《我的城市》為題，先總的介紹了自己城市哈爾濱的基本概況，

它是黑龍江的省會城市，城市環(huán)境良好，城市建設(shè)完善。第二段則從旅

游業(yè)為角度描寫了哈爾濱動機的美麗景色，每年冬天全國乃至全世界的

游客慕名而來，體驗哈爾濱冬季的特色。最后一段表達(dá)了作者對自己家

鄉(xiāng)哈爾濱的喜愛之情。

2014年沈陽師范大學(xué)242二外俄語考研真題及詳解

一、單項選擇題（共20分，每題1分，合計20分）

1．Онзанимается_____.

А.русскийязык

Б.русскимязыком

В.орусскомязыке

【答案】Б

【解析】句意：他學(xué)習(xí)俄語。заниматьсячем表示“學(xué)習(xí)……”。

2．Сколькотебелет?_____20лет.

А.Мой

Б.Я

В.Мне

【答案】В

【解析】句意：你多少歲？我20歲。表示某人多少歲用“комусколько

лет”。

3．ЯприехалвРоссию_____.

А.вАнглии

Б.изАнглии

В.обАнглии

【答案】Б

【解析】句意：我從英國來到俄羅斯。從哪里來用из。

4．Моиродителиживут_____.

А.вМоскве

Б.Москва

В.вМоскву

【答案】А

【解析】句意：我的父母住在莫斯科。житьв后接六格表示“住

在……”。

5．Утромяиду_____.

А.вбиблиотеке

Б.вбиблиотеку

В.обиблиотеке

【答案】Б

【解析】句意：идив后面接四格，表示“去……”。

6．Мыкупиливмагазине_____.

А.рыба

Б.рыбой

В.рыбу

【答案】В

【解析】句意：我們?nèi)ド痰曩I了魚。купитьчто表示“買……”。

7．Вылюбите_____.

А.балета

Б.обалете

В.балет

【答案】В

【解析】句意：你喜歡芭蕾舞。любитьчто表示“喜歡……”。

8．Каждыйденьвсянашасемьярано______.

А.встаёт

Б.встаём

В.встанет

【答案】А

【解析】句意：我們?nèi)颐刻於计鸷茉?。主語是нашасемья，所以動詞

應(yīng)該用單數(shù)第三人稱形式。

9．Сынчасто______мнеизПекина,рассказываетосвоейжизни.

А.писал

Б.пишет

В.написал

【答案】Б

【解析】句意：兒子經(jīng)常從北京寫信給我，講述他的生活。經(jīng)常性習(xí)慣

性的行為應(yīng)該用動詞未完成體的現(xiàn)在時。

10．Недалеко______нашейшколыбольшоеозеро.

А.около

Б.до

В.от

【答案】В

【解析】句意：離我們學(xué)校不遠(yuǎn)的地方有一個很大的湖。Недалекоот

чего表示“離……不遠(yuǎn)”。

11．Послеработырабочиеуходятксебедомой______фабрики.

А.из

Б.с

В.от

【答案】А

【解析】句意：下班后工人們從工廠回家。изфабрики表示“從工廠”。

12．Всемужчиныпоздравляютженщин_(dá)______.

А.спраздникомВосьмогомарта

Б.спраздникомВосьмоемарта

В.спраздникомВосьмыммарта

【答案】А

【解析】句意：所有的男人都祝女人婦女節(jié)快樂。поздравлятьс

праздникомчего表示“?！?jié)日快樂”。

13．Кончилсяурок.СяоЛипобежал_______замарками.

А.впочту

Б.впочте

В.напочту

【答案】

【解析】句意：下課后，小李跑去郵局買郵票。побежатьнапочту表

示“跑去郵局”。

14．Спасибовам_______.

А.посовету

Б.ссоветом

В.засовет

【答案】В

【解析】句意：謝謝您的建議。Спасибокомузачто表示“因……感謝

某人”。

15．Мыдолжныпомогать___________вучёбе.

А.другдруга

Б.другдругу

В.другдругом

【答案】Б

【解析】句意：我們應(yīng)該在學(xué)習(xí)上互相幫助。помогатькому表示“幫

助……”。

16．Борис______большезаниматьсяспортом,ведьоноченьслабый.

А.должен

Б.должна

В.должно

【答案】А

【解析】句意：鮑里斯應(yīng)該多運動，他太弱了。主語是Борис，所以應(yīng)

該用должен。

17．Яучусьнафакультете______.

А.русскогоязыка

Б.русскомязыке

В.русскийязык

【答案】А

【解析】句意：我在俄語系學(xué)習(xí)。факультетчего表示“……系”。

18．Моиродителилюбят______телевизор.

А.смотрели

Б.смотрят

В.смотреть

【答案】В

【解析】句意：我的父母喜歡看電視。любить后接動詞不定式。

19．СтудентЛиговоритпо-русскиещё_____.

А.плохой

Б.полхое

В.плохо

【答案】В

【解析】句意：李同學(xué)俄語說的還不好。говоритьплохо表示“說的不

好”。

20．Домаоничитали______.

А.Пушкина

Б.Пушкину

В.Пушкин

【答案】В

【解析】句意：他們在家讀普希金的作品。Пушкин的用二格指代他的

作品。

二、判斷劃線部分是否正確，正確打√，錯誤打×（共15題，每題1分，

合計15分）

Текст1

Давайтепоговоримоспорт(1).Внашейсемьеоченьлюбятспорт.Ноу

настолькоодиннастоящий(2)спортсмен—этоКирилл.Сдетстваон

занималсяспортомвспортивнойсекции,ходилнатренировки.Его(3)

любимыйвидспорта—лёгкий(4)атлетика.Тренировалсяон4разв

неделю.Ксчастью,стадионбылнедалекоотнашегодома.Кирилл

выбраллёгкуюатлетику,потомучтоонсчитает,чтоэтоглавныйвид

спорта:надохорошоибыстробегает(5),уметьпрыгатьвдлинуив

высоту,надобытьсильнымивыносливым.

【答案與解析】

1．

【答案】×

【解析】поговоритьочём表示“談?wù)撽P(guān)于……”，спорт應(yīng)該用六格。

2．

【答案】√

【解析】настоящийспортсмен表示“真正的運動員”。

3．

【答案】√

【解析】Его是он的物主代詞。

4．

【答案】×

【解析】因атлетика是陰性，所以應(yīng)該用лёгкая。

5．

【答案】×

【解析】前面有надо，所以后面的動詞應(yīng)該用不定式。

Тескт2

ВцентреКириллделаю(6)пересадкунадругуюлинию.Осталасьвсего

однаостановка.ИзметроКириллуженевыходит,авыбегаетисразу

смотреть(7)насветофор.Еслигориткрасная(8)свет,надонемного

подождатьнаперекрёстке.Строителиобещалистроитьздесь

подземныйперехода(9)—вотбудетудобно!Наконец,загорелся

зелёный,теперьКириллнеопоздаетна(10)лекцию.Доинститутатри

минутыходьбы,ноКириллпробегаетэторасстояниезаоднуминуту,

ведьонспортсмен.

【答案與解析】

6．

【答案】×

【解析】主語是Кирилл，動詞應(yīng)該用單數(shù)第三人稱形式делает。

7．

【答案】×

【解析】主語是Кирилл，動詞應(yīng)該用單數(shù)第三人稱形式смотрет。

8．

【答案】×

【解析】修飾свет應(yīng)該用陽性形容詞красный。

9．

【答案】×

【解析】由前面的形容詞подземный可知，名詞應(yīng)用переход。

10．

【答案】√

【解析】опоздатьналекцию表示“上課遲到”。

Текст3

КогдаНаташакончалашколу(11),онадолгонемогларешить,кем

быть.Онадумала,чтоможетбытьинженер(12),какеёотец.Ноеё

подругаНинаговорила,чтоонаможетстатьучительницей,какеё(13

)мама.Наташанемогларешить,кемонабудет.

ОднаждызаболелаеёподругаНина(14).ТримесяцаНинанеходилав

школу.ИпочтикаждыйденькнейвбольницуприходилаНаташа.Она

занималасьсподругойисторией,литературой,физикойиматематикой.

ПодруганазывалаНаташу(15):?Мояучительница?.

【答案與解析】

11．

【答案】√

【解析】кончатьшколу表示“中學(xué)畢業(yè)”。

12．

【答案】×

【解析】быть后接名詞五格表示“成為……”。

13．

【答案】√

【解析】её是она的物主代詞。

14．

【答案】√

【解析】Нина在句中做主語。

15．

【答案】×

【解析】называтького-чтокем-чем表示“把……稱作……”，所以

Наташа應(yīng)該用五格。

三、閱讀下列短文，用所給詞將其補充完整（共20題，每題1分，合計

20分）

Текст1

НашеобщежитиенаходитсянаулицеДружбы.Этоновое1._____

здание.

Третийэтаж.Длинныйкоридор.Слеваи2._____небольшиекомнаты.

Вотмоякомната.Онасветлаяитёплая.Наполулежиткрасныйковёр.

Слеважелезнаякровать.Накроватипрастыня,одеялоиподушка.В

центрестоит3._____стол.Настолележаттетрадиипортфель,стоят

лампаителефон.Встолележатручки.На4._____виситполка,ана

полкестоятмоиучебникиистарыежурналы.

Слова:справа

красивое