病人與醫(yī)生英語口語對話大全

病人與醫(yī)生英語口語對話大全

看醫(yī)生時(shí)，老外們通常是怎么交流的呢？醫(yī)生和病人的對話會(huì)是怎

樣的？下面，我們來看一下醫(yī)生與病人的對話。

Doctor：Iseefromyournotesyouwereinhospitaltenyears

agowiththyroidtrouble.

醫(yī)生：我從你的病歷中得知，你10年前曾因甲狀腺功能住過院。

Patient：Yes,that'sright.AndnowI'vegotstomachtrouble

andmydoctorsentmehere.

病人：對，是這樣的。現(xiàn)在我有犯了胃病，我的醫(yī)生介紹我到您這

里來看病。

Doctor：Whathasactuallybeenhappeningsincethethyroid

trouble?

醫(yī)生：自從得了甲狀腺疾病以來，有過那些病癥？

Patient：Allsortsofthings.I'vebeenfeelingvery

depressedforayear.

病人：病癥可多呢。一年來，我精神非常不好。

Doctor：Didyougotoyourdoctor?

醫(yī)生：看過醫(yī)生吧?

Patient：Yes,whenitgotbad.HegavemesomeValiumtablets

toslowmedownbuttheyslowedmetoahalt.Ididn'tdoanything

butsleep.

病人：難受時(shí)看過。他讓我服用安定藥片，使我鎮(zhèn)靜。我整天昏昏

欲睡，除了睡覺外，我什么事也干不了。

Doctor：Didtheyaffectyouinanyotherway?

醫(yī)生：還有其他病癥嗎？

Patient：Yes.Igotindigestion.

病人：有，我最近消化不良。

Doctor：Didhegiveyouanythingforthat?

醫(yī)生：醫(yī)生給你吃過什么藥嗎？

Patient：Yes.Hegavemesomemedicineandthenitwasall

right.

病人：給了，他給我開點(diǎn)藥，我吃了就好了。

Doctor：Howdoestheindigestionaffectyou?

醫(yī)生：消化系統(tǒng)怎么不好受?

Patient：Allthefoodstaysuphere

病人：吃進(jìn)的東西都停在這里。

Doctor：Whendoyougetit?

醫(yī)生：什么時(shí)候覺得難受

Patient：Twotothreehoursafterfood.

病人：飯后兩三個(gè)小時(shí)。

Doctor：Whatisitlike?Apain?

醫(yī)生：怎么不好?疼痛嗎？

Patient：Yes,apain.

病人：是的，很痛。

Doctor：Whatkind?Burning,stabbing?

醫(yī)生：怎么個(gè)痛法?燒痛還是刺痛？

Patient：ItfeelslikesomewindthereandIwanttogetrid

ofit.

病人：腸胃里脹氣，我想把氣排掉。

Doctor：Doyoubelch?

醫(yī)生：打嗝嗎？

Patient：Notmuch.

病人不常打嗝。

Doctor：Doesitbotheryouatnight?

醫(yī)生：夜間犯病嗎？

Patient：No.

病人不。

Doctor：Itesonwhenyouarehungry?

醫(yī)生饑餓時(shí)發(fā)作嗎？

Patient：Yes,IhaveaterriblepaininmystomachandIfeel

I,11collapseifIdon'teatstraightaway.

病人：對，饑餓時(shí)胃部特別疼痛，如果不馬上吃些東西，我就支持

不住。

Doctor：Howisyourappetite?

醫(yī)生胃口怎么樣？

Patient：Verypoor.

病人：很差。

Doctor：Didyoualwayshaveabadone?

醫(yī)生：胃口一向不好嗎？

Patient：No,itstartedtodeterioratetenyearsago.

病人：不，10年前才開始疼的。

Doctor：Hasitchangedmuchinthelastfewmonths?

醫(yī)生：近幾個(gè)月變化大嗎？

Patient：Ithinkthemedicinemustpushthefooddownand

thenIfellhungry?

病人：服藥后，食物能夠往下走了，我也感覺到餓了？

Doctor：Whataboutyourweight?

醫(yī)生：你體重怎么樣？

Patient：I'mlosingweight.

病人：體重在下降。

Doctor：Howmuchdoyouweightnow?

醫(yī)生：現(xiàn)在體重是多少?

Patient：8stllb