麗江英文介紹

Hello,boysandgirlsdoyouliketravel?whichplacedoyouwanttogo?Andwhy?

TodayIwillintroduceyouabeautifulplace——LIJIANGTheOldTownofLijiangPleaseseesomepicturesofLijiang

麗江位于云南省西北部。麗江地區(qū)的人口超過(guò)100萬(wàn)，有21個(gè)民族，包括納西族，彝族，傈僳族，普米族等。

LijiangislocatedinLijingPrefectureintheNorthwestofYunnanprovince.ThepopulationofLijiangPrefectureisover1millioninvolving21nationalities,forexample,theNaxi,Yi,Lisu,Pumi,etc..

LijiangPrefectureisthemajordevelopingtouristareaofYunnanProvince.Itcontainsbeautifulnaturalscense,uniqueminorityamorousfeelings,age-oldminoritycultures,andrichtouristresources.ThescenicspotsaremainlyscatteredinLijiangCountyandNinglangCounty.Wecanconcludetheminto:”twomountains,onetown,onelake,oneriver,onecultureandonefolkcustom.”.

麗江地區(qū)是云南省發(fā)展最快的旅游區(qū)。它有美麗的自然環(huán)境，獨(dú)特的民族風(fēng)情，古老的少數(shù)民族文化，旅游資源非常豐富。該景區(qū)主要分布在麗江縣和寧蒗縣。麗江被稱為“兩山，一鎮(zhèn)，一湖，一河，一種文化和一種風(fēng)俗?！?。TwomountainsrefertoYulongSnowMountainsandLaojunMountains,onetownisDayanTown,onelakereferstoLugulake,oneriverisJinshariver,onecultureisDongbaCultureandonefolkcustomreferstotheMosopeople’scustom,whichwecallthe“Aixa”.Whatdoesthatmean?Iwillleaveittoyoutodiscover.SoyouseeLijiang,withitsrichresourcesinplantsandanimals,thenaturalbeautiesandtheamazingminorityfolkcustoms,attractsmoreandmoretouristsfromhomeandabroad.

兩山是指玉龍雪山和老君山，一鎮(zhèn)是指大研鎮(zhèn)，一湖指的瀘沽湖，一河流是金沙河，一種文化，是一個(gè)東巴文化和民俗指的是摩梭人的習(xí)俗。麗江的植物和動(dòng)物資源非常豐富，自然美景和迷人的少數(shù)民族民俗風(fēng)情，吸引了來(lái)自海內(nèi)外越來(lái)越多的游客。

Lijianghasahistoryofalmostathousandyears.Thescenesareuniqueandunconventional.Itisoneofthebest-historical,culturalcitiesatthestatelevelinChina.Itconsistsofthreeparts:Dayan、Baisha、Shuhe.SowhyisitcalledDayan?BecauseitisinthemiddleofLijiangbasin,andtheLijiangbasinlookslikeabiginkstone,andinChinesethepronunciationofthatis“yan”.

麗江古城有近千年的歷史。麗江風(fēng)景獨(dú)特，風(fēng)情獨(dú)具。它是國(guó)家級(jí)歷史文化名城。包括三個(gè)部分：大研，白沙，束河。那么，為什么它叫作大研？因?yàn)樗挥邴惤璧氐闹胁?，看起?lái)像一個(gè)大硯臺(tái)，在中國(guó)的讀音是“研”。

TheDayantownisfamousinChinaforitsoldandsimplearchitecturalstyleandtheelegantartforthelay-outofthetown.InthetowntheYuquanriverwindsinmanystreamsacrossthetownandpastallthehouses.Theroadshereareparalleltothestreams,andthedoorofeachhouseisfacingastream.Whateverstreetandwhateverlaneyougoin,thereisasmallstreamwithsmallbridgesacrossithereandthere.Asasayinghasit:Ahousebesideastreamwithasmallbridgeacrossitmakesawonderfulscenewhichyoucanonlyfindhere.”That’swhyweregardDayantowntobethe“OrientalVenice”大研鎮(zhèn)最著名的是中國(guó)的古老和簡(jiǎn)單的建筑風(fēng)格和高雅藝術(shù)的布局。城內(nèi)，玉泉河蜿蜒而過(guò)，穿梭在古老的民居間，河邊的小路也是順著玉泉河，古老的房屋都是面朝玉泉河的。無(wú)論你走在哪條小道或馬路上，都有蜿蜒而過(guò)的小河，河上大多有橋。古語(yǔ)云：有河有橋的房子，是再好不過(guò)的住處了?！斑@就是為什么我們稱大研鎮(zhèn)為“東方威尼斯”的原因。

OrientalVenice”東方威尼斯

Inthecenteroftheancienttown,hereistheSifangStreet.Itisaplaceforcountryfairtrades.Sinceancienttimes,SifangStreethasbeenacollectinganddistributingcenterofallkindsofproductswithtravelersandtradersgoingandcomingeverywhere.Onamarketdaypeopleofdifferentminoritiesintheiruniquecostumescomeheretodobusinessandmaketheplacecrowedandnoisy.Ifyouspendawholedayhere,youcanexperiencethepoeticchangeshere.Inthemorning,thestreetstretchitsarmsandwokeup;inthemidday,itbecomesabusyman;Whenthenightcomes,thelightison,itchangesintoadressedyounglady;Andatnightitbecomesquietandfellasleep.

古鎮(zhèn)的中心是四方街，一個(gè)熱鬧的集市。自古以來(lái)，四方街一直是游客，商人集散的重地。集市上每天有穿著獨(dú)特服飾的少數(shù)民族人民來(lái)這里做生意，讓這里成為一個(gè)無(wú)比熱鬧的地方。如果你花一整天在這里，你可以在這里體驗(yàn)詩(shī)意的變化。早上，街道伸伸懶腰蘇醒了，在中午，就成了大忙人，當(dāng)夜晚來(lái)臨，它又變成為一個(gè)盛裝的少女，深夜來(lái)臨，它又靜悄悄地入睡了。

Whythestreethasanameof“Sifang”?Therearetwokindsofexplanation,oneisthattheancientleaderinLijiangnameditwithameaningof“spreadhispoweraround”,andtheotheristhat“Sifang”inChinesemeansfourdirections,andthestreethaspeopleandgoodsfromeveryarea.

DayanTownisquitedifferentfromtheotherancienttownsinChina,notownwallsaroundit，whichismysterious.

為什么街名為“四方”？有兩種解釋，一種是，麗江古城的首領(lǐng)把它作為“擴(kuò)大勢(shì)力”的根據(jù)地，另一方面則是“四方”是指四個(gè)方向，因?yàn)檫@里有來(lái)自各個(gè)地方的人民。大研鎮(zhèn)是完全不同于中國(guó)其他古老城鎮(zhèn)，周圍沒(méi)有城墻。這是他的神奇之處！四方城AmetersunlightIliketheplacebecauseofIhaveeverseenaTVplayseriescalled——AlegendAndthereisalegendaboutAMETERSUNLIGHT

關(guān)于“一米陽(yáng)光”的傳說(shuō)

玉龍雪山終年云霧繚繞，即使在最晴朗的天氣，陽(yáng)光也很難穿透云層照到山腳，傳說(shuō)每年秋分是日月交合同輝同映的日子，神靈會(huì)在那天賜予人間最完美的愛情陽(yáng)光。如果那天玉龍雪山云開霧散，神奇的陽(yáng)光就會(huì)鋪滿整個(gè)山谷，每個(gè)被陽(yáng)光撫摩到的人得最美最圣潔的愛情，但是，善妒的山神在那天從來(lái)不開放自己的胸懷，總是有霧有雨，所以世上很難有完美的愛情····雖然秋分這天的陽(yáng)光無(wú)法穿過(guò)云層，但是在玉龍和哈巴雪山交界，穿孔肅立最陡峭的巖壁有一處山洞，據(jù)說(shuō)山洞里居住的是殉情而死的風(fēng)之女，她痛恨山神刁難人世間的男女，所以她會(huì)在秋分的正午時(shí)分，趁山神打盹的時(shí)候，偷偷地將萬(wàn)丈愛情陽(yáng)光剪下最絢麗的一米藏于山洞之中，山神醒來(lái)后很快就會(huì)發(fā)覺，所以就去追回那一米陽(yáng)光，所以這一米陽(yáng)光只能在人間停留一個(gè)盹的功夫就會(huì)消失，如果有情侶可以沐浴到這短暫而可貴的陽(yáng)光，就可以得到永久的愛情……

據(jù)說(shuō)，在麗江的玉龍雪山頂上,一米長(zhǎng)的陽(yáng)光照在上面的場(chǎng)面非常寧?kù)o，非常壯美。對(duì)于一個(gè)人的一生來(lái)說(shuō)，真正燦爛、終生難忘的愛情一閃即逝，正如這“一米陽(yáng)光”般短暫！“一輩子無(wú)法成就的永恒，或許在某一點(diǎn)便凝成；一輩子無(wú)法擁有