2022年單證員考試綜合輔導(dǎo)信用證支付函電的中英對(duì)照

2022年單證員考試綜合輔導(dǎo)：信用證支付函電的中英對(duì)照范文1信用證展期

信用證展期

我們圓滿地告知你方，直到今日我方才收到你方有關(guān)上述售貨確認(rèn)書(shū)的信用證。在所述確認(rèn)書(shū)上清晰地規(guī)定有關(guān)信用證應(yīng)不遲于8月底到達(dá)我處。雖然你方信用證到達(dá)的期限已過(guò)，但鑒于我們之間的長(zhǎng)期友好關(guān)系，我們?nèi)栽秆b運(yùn)你方訂貨。然而，由于信用證遲到，我們不能按售貨確認(rèn)書(shū)所定間裝運(yùn)貨物。因此，需將信用證展期如下：

(1)將裝運(yùn)期延期至10月底

(2)將信用證有效期展至11月15日

請(qǐng)留意我們要求在9月30日之前收到信用證修改收。否則，我們無(wú)法如期裝運(yùn)貨物。

期盼及早收到你方信用證修改通知書(shū)。

SPECIMEN：EXTENDINGVALIDITYOFTHEL/C

DearSirs：

RE：EXTENDINGVALIDITYFTHEL/C

WeregrettosaythatwehavenotreceivedyourL/CrelatedtoabovementionedsalesConfirmationuntiltoday.ItisstipulatedclearlyintheSalesConfirmationthattherelevantL/CmustreachtousnotlaterthantheendofAugAlthoughthereachingtimeoftheL/Cisoverdue，wewouldlikestilltoshipyourgoodsinviewoflong-standingfriendrelationshipbetweenus.However，wecannotmake

shipmentofyourgoodswithinthetimestipulatedintheSalesConfirmationowingtothedelayoftheL/C，Therefore，the/Cneedstobeextendedasfollows.

(1)l\\timeofshipmentwillbeextendedtotheendofOct

(2)ValidityoftheL/CwillbeextendedtoNOv15，

YourkindattentionisinventedtothefactthatwemustreceiveyourL/CamendmentbeforeSept30.Otherwise，wewillnotbeabletoeffecttheshipmentintimeLookingforwardtoreceivingyourL/Camendmentearlyweremain.

Yourstruly

范文2改證

請(qǐng)更正信用證

茲收到你方9月1日來(lái)函，通知我們你方已按我第90-US1064號(hào)銷售確認(rèn)書(shū)開(kāi)立了第A-894號(hào)信用證。該信用證剛剛收到。然而我們發(fā)覺(jué)信用證中有些條款與合同條款不相符，對(duì)此表示圓滿。在此，我們將這些不全都的地方列出，以請(qǐng)你方更正。

(1)受益人姓名應(yīng)為“上海機(jī)械設(shè)備進(jìn)出口公司”，而不是“上海機(jī)械進(jìn)出口公司”。由于后者是上海另一家進(jìn)出口公司的名稱。

(2)請(qǐng)?jiān)谛庞米C中數(shù)量及金額前插入“大約”一詞，由于我們不行能如合同所訂那樣裝運(yùn)準(zhǔn)確的數(shù)量。

我們分析上述錯(cuò)誤應(yīng)是筆誤，盼望你方馬上用電傳作必要的修改，以便我們準(zhǔn)時(shí)裝運(yùn)。

望對(duì)上述事宜準(zhǔn)時(shí)留意。

范文3催證

第1131號(hào)銷售確認(rèn)書(shū)

很快樂(lè)地看到，自從我們開(kāi)頭業(yè)務(wù)聯(lián)系以來(lái)，經(jīng)過(guò)雙方共同努力，已取得達(dá)成第1131號(hào)銷售確認(rèn)書(shū)的成果。無(wú)疑，這將成為雙方今后更多的進(jìn)展互利交易的好兆頭。

根據(jù)銷售確認(rèn)書(shū)的規(guī)定，交貨期正日益接近，但有關(guān)信用證我方尚未收到。盼望能從速辦理，以便順當(dāng)執(zhí)行貴方訂單。

為了避開(kāi)可能發(fā)生的信用證修改，請(qǐng)留意來(lái)證條款與銷售確認(rèn)書(shū)取得全都。請(qǐng)放心，該批貨物在各個(gè)方面符合貴方的要求。

范文4磋商推遲付款

貴方6月25日提示我方欠款已經(jīng)逾期的來(lái)函，業(yè)已收到。

迄今為止，我方在擔(dān)當(dāng)自已的義務(wù)方面，沒(méi)有什么困難，而且一向是快速與貴方結(jié)清帳目的。要不是由于我們的一個(gè)大客戶破產(chǎn)的話，我們目前也會(huì)結(jié)清。該客戶的逆境看來(lái)在一段時(shí)期內(nèi)無(wú)法解決。如蒙貴方允許我們推