2023年法語專四備考重點辨析

Aｖalerdeｓcendrｅｒapｉdｅmentd’unlieｕDévａler-－-mａngerqchraｐidemeｎｔＩnｕtile無用的Ｉnｕｔilisable不可使用的User--－過度使用Utiｌｉsｅｒ-－-使用Mincｅ健康的苗條Ｍaｉgrｅ消瘦形容長相外表Avoir+定冠詞+身體部位+ａ.Ａvoir+不定冠詞＋a.＋身體部位Saｖoir&conna?ｔre1,savoｉr①＋n.通過學習得來的②＋inf.＝êtｒｅcａｐaｂlｅdef．ｑｃh．③+補語從句２，coｎｎa?tre①+n.通過經(jīng)驗得知②＋qn.=êtreenｒelationavecluｉ③+unlieu＝y(tǒng)êtredéｊàａｌler④＋uｎeｌaｎgue講這門語言對人:savｏiｒ更深對物：connａ?tｒe更深A(yù)ｕｍilieu馬路中間àｍi-chｅｍin路線中間Encheｍin路途中5，6，8,１０后面有輔音的話不發(fā)音Paｒsemaｉne頻率,模式，分派型Chaquesemａiｎe描述型,整體中的個體Ｅnsemａine周一至周五Dｅｐｕisquａｎｄ問時間點Ｄepuiｓcｏｍbienｄｅteｍps問時間段Plein,eJesuiｓplein.我吃飽了Ｃhargé,eJｅsuiｓcｈargé.我身上東西很重Anjｏurmａt(yī)insoirＡｎｎéejournéeｍatiｎéesoiréeSeｃoｕcher<s`eｎｄｏrmｉr<doｒmｉrＳecoｕcｈer躺下,躺在床上S`eｎdｏｒmir入睡，睡著Dormｉr睡,睡覺dorｍird｀unｐｒoｆｏｎｄｓｏmmeil熟睡Nouveau款式新的neuf一手的Nｅuf尚未使用的，一手的d`oｃｃａsion二手的Ｓelavｅｒlevisage中式表達Selaverlａfigure法式表達Eｎtre兩者之間Ｐarmｉ行單意復的集體名詞Ｐorter(prendｒｅｘｘxｄａｎsｓesｂｒas）假如對象是人，要雙腳離地,但多強調(diào)物Emporter(porｔｅrｑqch．ｑｑｐａｒt)強調(diào)地點Apporteｒ強調(diào)àｑnAｖｅnｉr：tempsfutｕr可看到的時間,前程Futuｒ:tｅmpsàvenir抽象,遙遠，科技發(fā)達J｀aidutempｓ.我閑著呢Ｊ`aileｔeｍｐs.我有的是時間En－-有空間à--露天Qｕanｄ:模糊,范圍大Lｏｒsqｕe:文學性強,更加精確地描述狀態(tài)Soulever:稍提起，抬起,揚起,舉起，提出ｓouleveruneqｕｅstionSesｏuｌever:直起身子，暴動,造反,起義éｌever:舉起，舉高,建立,提高,提高,撫育，撫養(yǎng)S｀éleｖer:上升，聳立,被建造,提高，升級，被撫養(yǎng)Avｏiｒduｍaｌà...:非生理同感，而是心里痛感,困難Ａvoｉrｍalà．..:實際存在的痛感Onyvｅｎttouｔ．出售一切，一件不剩(整體的所有）Ｏｎｙｖｅｎtdetouｔ.賣各種各樣的東西(種類的所有)否認主語：ni...ｎｉ...ne..．否認謂語:ne．..nine...否認賓語，狀語,表語,不定式:nｅ...ｎi..nｉ...＆nｅ.．.pas...ni...Enfinde,ｅndébutde:后面的名詞均無冠詞àlaｆinde,aｕｄébutde:后面的名詞須有限定詞Jesuｉsｐerdu!我迷路了/我大腦一團糟Jevａiｓprofiterdｅｃｅttｅocｃasｉoｎｐouralleｒｖoirｍｏｎamｉ.為了Jevaisbienpeofiteｒｄｅceｔｔeoｃｃasｉoｎafｉｎｄ`alｌｅrvｏirｍｏｎamｉ.以便Ｅnｎuｙeｕｘ,ｓe:令人討厭,令人不快的Ennui:厭倦，煩惱Ｅnnuyａnt,e:使人厭倦的Enｎuｙé,e:感到厭倦的Ｕneｆoｉsparjour/seｍａine／anＲouｌerà250KMàl`heuｒｅ?acoute3euroｓlapｉèceＪｅsuispayéàｌ`heuｒe/aumois/àlaseｍaｉneJegagnｅ10eｕｒospaｒheurｅJegeｇnｅ10eｒｒosdｅｌ`ｈeｕreStaｔion稍有規(guī)模的車站Aｒrêｔ超小的站Aｒrière從后面,向后Ｄｅrrｉère在…的后面Ｐaｒderｒière從…的后面Partirautravaｉｌler出門去上班Aｌleraｕtrａvailｌer去上班SｉｘｃenｔmiｌlｅhａｂitanｔsSixｃenｔsmillioｎｓd`haｂiｔantsSecｒoire+a.(形容詞表語）自認為……Croiｒe＋inf．自認為……Participer參與、參與Assister出席、不一定參與其中Visagｅ臉，面孔，面容,臉色Figｕre外形，形狀,神色Empｒｕnｔer借入Pｒêter借出Jeｕｎｅｈommｅ青年、小伙子Unhommeｊeｕnｅ相對年紀輕的人Jeuneｆille少女Jeunepｅｒsonne年輕女子êtreloindeｃｈezmoi．√êｔｒeloiｎdemａｍaisoｎ．慎用Deｐｕiｓ從前某個點到現(xiàn)在的延續(xù)àｐartirde只側(cè)重開始的點Ａvｅnue:grandeｖoieurbaine,soｕventｂoｒｄéed`ａrbrｅsBoｕｌｅvarｄ:lａｒｇｅrｕe,pｌａｎｔéed｀aｒbresPraｔiｑueｒ+定冠詞+ｎ．Faire＋部分冠詞+ｎ．Deｐlus再，又,此外,再者,并且Enplｕs并且，并且Enpｌuｓdｅ除了……外（涉及)Sauf(不涉及)Moｎteràchevaｌ上馬Mｏｎｔersuｒunchｅval騎上一匹馬Monｔerunｃheｖal騎一匹馬Ailleurs在別處Parailleｕrs另一方面Ｄ`ａilｌeｕrs并且Aｃcｕeilｌir接納Recuｅilliｒ采集、收集Cuｅｉllir采摘Enorgueｉllir使……驕傲Ｓesｓion會議的“期”Pｒoｍoｔioｎ入學的“期”或“屆”édiｔｉon回憶或電影節(jié)或音樂節(jié)的“屆”Diｍenｔiｏn體積、大小Tａille身材、衣服的尺寸、尺碼Vｏlｕmｅ容積Fｏｒmer尺寸、規(guī)格Cｒéer發(fā)明Prｏduire生產(chǎn)Ｇénéｒer產(chǎn)生、導致Forｍer形成Cａssｅ－tête令人討厭的聲音,累人的工作Casse－cou膽大妄為Casse-cro?te快餐Cａｓｓｅ－pieｄｓ令人煩惱的Ｅｍbarqｕement登機Ｄébarｑuｅment下客Ｄécharｇemeｎt卸貨Déｐrisé,e被低估的,貶低的Méprisé,ｅ被輕視的，被瞧不起的Prisé，e受到高度評價的Rｅpｒiｓé,ｅ被縫補好的àproxiｍiｔéde在……附近（空間）àl`aｐprocｈｅｄe在……附近（時間)Irréprｅssｉbｌe克制不住的Irｒéｐarable無法填補的Irｒéprochａble無懈可擊的Iｒｒécｕpérａbｌe不能回收的Consｉstｅrｅn+ｎ.--－涉及、由……組成Consisterà+v．在于……Ｄurée時間的延續(xù)Ｌongｕeuｒ長度Pérenniｔé持久Ｃoｎｔinuité連續(xù)性Coｍpｅnsable可補償?shù)腃ompeｎｓatoiｒe補償?shù)摹⒀a償?shù)腅ncｏmpeｎsａt(yī)iｏn作……為補償C`estàDｏｌequ｀iｌesｔｎé．Cesｔ．..ｑｕe加介詞CestDｏｌeoùileｓtné．C`ｅsｔ.．.où不加介詞Jｅｍangeｓurpｌace.我在這吃Jｅmanｇesｕｒlaplacｅ.我在廣場吃Ｅn－--側(cè)重描述做一件事所需的時間Pendanｔ側(cè)重描述一個已經(jīng)結(jié)束的過程Riche+en(一般指具體的東西)\dｅ（一般指抽象的東西）Chａｒgé,eunejoｕrｎéｅｃharｇée用于物Occupé,e－--jesuisocｃupé用于人Ｆｅrｍerlａｐorte關(guān)上門Ｆerｍerlａpｏrｔeàcｌé鎖上門àlaｖille往城里、往市區(qū)（和往鄉(xiāng)下、往市區(qū)相對)Ｅｎviｌlｅ在城市，在市里商業(yè)區(qū)、市中心,外面(和在自己家相對）Arｐeｎtｅr大步走遍Trotｔiner小步走trａｖerｓer:pａssｅrd`ｕｎc?téàｌ`ａuｔre＼pａｓserｐarPénétrｅr:ｐasseràtraｖers＼sｅfａirｅadmｅtｔrｅdａnｓｕnmilｉeｕAcｃｉdeｎt:－--événｅmentimｐréｖu無法預(yù)見，忽然發(fā)生，導致?lián)p失Incidｅnt:小事件，但也也許導致外交、政治上的麻煩événemeｎt:--－cequiｓepｒoｄuit,arriveouapｐaｒa?ｔ＼faitｉｍpｏｒｔantAttｉrerｆａｉｒevenirenexｅr?ａntuｎatｔrait,enéveillaｎｔｌ`inｔérêｔ招致、吸引Ａdmｉrer－--éprouｖeｒuｎsｅｎtimｅntd｀ａdmiraｔionàl`égarddｅqn\ｑch贊賞、欽佩仰慕Appréciｅｒ－--jｕgerbｏn,agréａble;faiｒecaｓdｅ賞識、給予好評、愛好Climaｔｉsａt(yī)ion－-－eｎsembｌeｄesmoyensperｍｅｔtantdeｍaｉｎtｅnir;l`ａt(yī)mｏspｈèred｀uneｎｄroitＣlimatisｅuｒ--－appareilpｅrmeｔtａnｔd`obtｅnirｌａclｉmaｔｉsaｔiond｀unlｉeuclｏｓeEｎchinoｉs－－-側(cè)重所使用的語言，即“用中文寫的”Duｃhinoｉs側(cè)重語種Persｏnne--－inｄｉｖｉducoｎｓidéréｅｎlui-même＼êｔrehumaｉn人自身、自身、性命、身體、外表、個人Gｅns-－-persｏnnｅenmonｄeindétｅrｍiné人們、未擬定的（ｇｅｎs為陽性，形容詞在gｅnｓ前面時用陰性:devieｉｌlesgens)Persｕａdｅr--－勸去做Disｓｕader勸不去做Ａulit-－-在床上Sｕrlelｉt-－-躺到床上Danｓlelit睡、蓋上被子Ｐouvoir＋ｎ．可以大約,也許Réuniｏn:ａctioｎdｅréｕnｉrｄeｓpｅrsonnｅs;fａitdeｓerasｓembｌｅｒ；groupedeperｓonnesrassemｂléｅｓ;tｅmｐspｅnｄaｎtlequelonseréunitCｏnｆérence：會議、論討會,協(xié)商會，會談\國際會議、雙邊會談＼報告會、講座Ｅspoir:faｉｔd`espérｅr;étaｔd｀atteｎteconｆｉａnce希望、指望(被給予希望的人或物）Espéｒeｎｃe:sentｉmentｑuiｐｏrtｅàｃoｎsidéｒｅrｃｅquel`ｏｎdésｉrｅcommeｒéａlisable\attenteconｆiancｅ希望、盼望、愿望（寄予希望的人或物）Lapéninsule－--半島L`arｒｉère-pays-－-內(nèi)陸Lac?ｔe－-－海濱L`ａrcｈipel--－群島Ｐoｕrl｀honnｅuｒ為了榮譽àｌ`honnｅuｒ--－被贊美的、被公認的Aｖecl｀hoｎneｕｒ崇高的、莊重的Sｕrl｀hｏｎnｅur－－-以名義擔保Ｅngroupe－--成群Eｎｆile--－成組Enrang－--成排Ｅncｏｕｐlｅ成對Polémｉque－－-筆戰(zhàn)Ｄébaｔ辯論Ｑｕｅrelle爭吵、論戰(zhàn)Dispuｔe-－-爭論、爭吵Enaction-－－啟動，開動Ｅn?ｕvre--－運作，施工Enorｄre排序Eｎｐlａｃe-－-安裝,放置Eｓｔｉmer－-－帶有主觀意識的評估évaluer--－客觀的通過計算等較為復雜的方式去評估Servirà用于、用作Ｓeservｉrde－－－使用、運用Servirde充當Serｖir-－-為……服務(wù)Raｓsemblｅｍent集合Manifestatｉoｎ-－－以商業(yè)、文化或慶賀為目的的重大活動Défilé-－－成縱隊的游行Réｖère－-－敬畏Ｒespecte-－-對長者或地位較高者的敬重Honore－--尊重、紀念Vénèｒe對圣人圣物的崇敬敬重Tenｉrｓaprｏmesse－--遵守諾言Manqｕeràｓａproｍesse食言Dｅrnieｒ&prochain-－-以說話時為起點的上一個、下一個Ｐrécédent&suｉvａｎｔ以“過去”為大背景的上一個、下一個Ｒapportéｅ再帶來Ｒeportéｅ--－推遲Ｐｏｒtée－－－穿、支撐Rempｏrtéｅ獲得、再帶走Auｆaｉt歸根結(jié)底Deｃeｆaｉt-－-因此Eｎefｆet－－-由于(引導因素）Enｆａit－--事實上、其實（引導轉(zhuǎn)折）Remèdｅ（抽象）良藥Médiｃament(具體）藥片Ｃhanｇerde.．.rｅmplａｃｅrqn\qchpａｒqn\qｃhd｀autre換掉、調(diào)換、改變、變更Ｃhａngeｒ..．-－-ｒｅmplaｃｅｒqｎ\qｃhparqｎ＼qcｈd`aｕｔre調(diào)換、替換、更換Fａｉrｅpasseｒunétatàunétat改變、把……變成Modｉｆｉeｒｑｎ\qｃh改變、修改Parler+à時間短Ｐａｒler+aveｃ時間長Seｔｒｏｕｖer－－-在、存在、被找到\位于\處在、處在Seｓitｕeｒ－--位于、坐落于Presｑuｅ:ｉｎdiquｅquu｀unceｒtａｉnstａdｅesttrèsｐrｏchｅ，sansêtｒｅｔoutàｆaｉtａt(yī)teiｎt.Vers:ｌ`appｒoximatiｏnｔemporelle.時間上的將近、接近Paysaｎ－－－農(nóng)民、農(nóng)夫\ａｄj.農(nóng)民的、有關(guān)農(nóng)民的Agrｉcultｅur--－耕作者、農(nóng)場經(jīng)營者Ton－－-音調(diào)、語氣Sｏn-－-聲音、音色Ａcｈever－--finｉrｃｅquiｅstcｏｍmenｃéAｃcomplirréaliｓerentièremｅnt;seｐｒoduireFinｉrmener\arrivｅràｓontｅrme;ｃoｎstiｔuｅrｌａfｉn;ｓｅterminerd`unecertａｉnefa?onＴerｍinerｍeneｒàsｏntｅｒme；passelａfinde...;enｔerｍｉｎerａｖeｑch.Lancer－--投、發(fā)射、發(fā)動Lancement－--投、發(fā)射、推廣Rｅｌａｎｃer-－-振興、再扔、再追逐、再發(fā)動(relancerqn--－對某人糾纏不清)Reｌance-－－重新推動、重新采用、重振Pａuｓｅ歇息、休息、暫停、停頓＼【音樂】小節(jié)停頓Ｒepｏs休息、靜止、停止、安靜、安靜\【詩】節(jié)奏停頓Pｒoｍotiｏn--－推銷、促銷déｖｅｌｏpｐｅmｅntｄesｖenｔesｐardesａcｔioｎｓapproｐriéｅｓｄuｒéｓeａudｅdistributｉon[ｐｕbｌicité\ｅｘposｉtion\démonｓtraｔｉon\raｂaｉｓ...etc.］Ｒéducｔion--－減價ｄiｍinｕtiondeprixSolde--－便宜解決的商品ｍarｃhaｎｄiｓｅvenduｅaｕrａbaisPｌeinde[a.]充滿…的、滿是…的lｅttrepleinｄeｆauｔes\êtrｅpleinｄｅｓanｔé－--[aｄｖ.］許多得、很多的Tuaｓｆaｉｔｐleindefaｕteｓ.Réusｓir[v.i．]強調(diào)主語、人Ｉln`aｐasréussiàｍeconｖaｉncre[v.t.]強調(diào)賓語、所做之事réussｉrunｅａffaｉｒeEneｆfeｔ--－［舊］的確、果然、其實、事實上\[新]由于，由于Enfaｉt其實、事實上、事實上[=ｅnréaｌité、ｅffectivemeｎt]Leparｔi-－-政黨Lapaｒtie-－-部分Nomｂrｅde...許多，好多(數(shù)量副詞短語）Dｅｎombreuｘ，se－－-許多Qｕand-－-引導句子Lｏｒｓｄｅ--－引導名詞Ｎet－－-[a.］干凈的、清洗過的、純潔的、清楚的、明確的[ａdｖ．］一下子、立即、頓時、干脆地、清楚地Aｐporｔer-－-受動者自己不會移動者Meｎer受動者自己會移動Arrivｅr-－－強調(diào)結(jié)果Ａtteｉndｒe--－強調(diào)過程Enfｏrêt更具體、在森林里Ｄａnsｌebois在樹林里Romaiｎ，e-－-古羅馬的Ｒoman，ｅ--－羅曼式的Ｇｏthiquｅ-－-哥特式的àl`oｒigｉｎedｅ．．.是……的根源àraisｏnde...根據(jù)Enraiｓｏnde．..-－－由于Nａt(yī)iｏns-－-安居在同一國土上的全體國民Pｅuｐlｅ【單】一個國家的人民\【復】多國人民Populａt(yī)iｏn【單】一個國家的全體居民\【復】某一類型的民眾Gens－--人們帶apｐoｒter來對物ammｅｎerEmporｔｅr對人帶Ｅｍmenｅr走Incidｅnt－－-從一件事情過程中發(fā)生的意外事件、變故Fait--－平常的事件éｖéneｍent重大事件、好壞事件Ｐhénomènｅ現(xiàn)象或具有典型意義的事情Poｕｖoir－－－某人具有做某些事情的能力Ｃapacｉté－-－力量、能力、或法律賦予的權(quán)利Cｏmpleｘe因組成部分眾多而復雜Cｏｍpliqué,e-－-抽象事物的復雜CelivremaｎｑｕｅｄｅｑｕｅlｑｕeｓｐａgｅsQuelqｕespaｇesmanｑuenｔàｃｅｌivｒeIlmanqｕｅｑｕｅlqueｓpagesàcｅｌｉｖrｅEｌｌeｎeｃｅssedｅｐｌｅureｒ--－√Eｌleneｃｅｓsepasdepleureｒ-－－XReportｅr采訪記者Jouｒnaｌiｓｔe新聞記者、報紙撰稿人Achｅtｅraudétａｉｌ=ａｕnuméro零買Ａｃｈｅtereｎgｒos批發(fā)買Sanｓdｏute=ｐｅut-êtｒeSａnsａucｕndｏｕtｅ毫無疑問àl’aidｅdeｑcｈ.借助某物Avｅcl’aideｄeqｎ借助某人Drｏit--n.權(quán)利ａ.右邊的、公正的、合法的ａｄv.直的Ｄroite--n右邊的àfond-－-entièreｍｅntＤｅfｏnｄ－-－impｏｒｔａｎtＡufondenréalitéConvenirà＝ａｌlerｂiｅnCｏnｖenirｄｅ=accepter,ａvouerIssu--－ｎé＆vｅｎirdｅIssｕe－-－àlafiｎdeEｎｃasde＋n.Enｃａsque+suｂj.Encａsｏù＋condémménａger搬家Déméｎaｇeｒ從舊家中搬出去Paｒtiｅ一部分Part一塊、一份Ａvａntｑue+subj.Ａprèsquｅ+ｉnd.Ｌorsｑue當……時Lｏrsｑue當……時、然而Ｌorｓｄｅ當……時候、在……期間Juｓｔｅ-－1,對的的、適當?shù)?，正好、恰好3,（衣服)過緊Ｊｕsteｍent-－1,對的地、適本地2,公平地3，正好、恰好4，句首:對是這樣Nｅｔ,ｔe--1，一下子、立刻2,干脆地３,清楚地、清楚地Neｔtement--1,清楚地2，干脆地3，干凈的４，許多àtｒaｖersqcｈ穿過Ａｕtｒaversｄeqch穿過Ｅntraverｓdｅqch-－－橫在Oｒiｇｉnelquiremontｅjｕsqｕ`àl｀ｏrigｉne原始的、最初的、本來的Ｏrｉgiｎaｌ-－-ｄｅl`ａuteur\dｅlasoｕrce原文的、原本的。獨創(chuàng)的、新奇的Circｏｎsｔance1,情況、情節(jié)2，狀況、形式－－－(事、人為)Ｅnvｉrｏnnemｅｎｔ－--1，圍繞物,臨近事物2,生態(tài)、自然環(huán)境3,生活環(huán)境狀況Chａngeｒ－-－ｍｏdifierCｈaｎgｅｒde完全換模樣Ｓouｆfｒir容忍，允許、允許,忍受、遭受。Eｘ:~~de...受(病痛、損害）Subir-－-忍受、遭受,接受、經(jīng)受Ｄuveauàpoint--－八分熟Ｄuveaubｉeｎcuit十分熟Ｄuveauｓaignant帶血Souhait愿望、心愿、希望～lebonjｏuràqn向某人問好Envie－-－1,~de：想、渴望２,avoｉrenvieｑｕe+subｊ．盼望、希望V?ux--－1,對神許下的誓愿2,祝愿、愿望、心愿、意愿Désir愿望、想望、欲望、規(guī)定éｃｈaｒpe－--banｄe,ａｕｔouｒducouＦoulardcarré,autoｕrｄucoｕ&surlａt(yī)êteＩllécitｅ-－-法律、道德不允許Ｉllégal－-－法律不允許Aｄverｓité－-－maｌheurAｄvｅrsaｉｒe--－eｎnemiTabｏｕrｅt-－-無靠背、無扶手Chaise--－有靠背、無扶手Fａｕｔｅuｉl扶手+靠背+沙發(fā)+軟的Ｃaｎａpé長的+睡人＋沙發(fā)+扶手+靠背Poêｌe長柄平底鍋Ｃａsserolｅ－-－有柄平底鍋Marmｉｔｅ--－鍋Lutｔｅrpoｕr＋好的Lutｔerｃontre＋壞的Ｓeｄébａt(yī)treｌuｔteｒpouｒｓedégagｅrＳ’abatｔrｅtoｍbｅrbrｕｓｑuemｅntDébattrediscuｔeｒ，maｒchａnterAbaｔtre-－-ｆairetomｂerDispoｓer－－-安排、排列、整理、布置Déｐｏｓer-－-放下、放置、寄存、提交Ｅｘposｅr陳列、展覽、陳述、遺棄Ｓａｕｆ-－－除了……不涉及Outre－--除了……涉及Rｅspeｃtiｆ－--各自的Ｒespeｃtabｌe可尊敬的、體面的、相稱可觀的Fondrｅ-－-使融化、使熔化Diｓsoudre-－-溶解Pａqueｂot-－-郵輪Ｐétrｏliergéaｎｔ油輪Croiｓièrｅ游輪Employé--－員工Employeur雇主Tｅ