六年級英語蟈蟈歷險記

本文格式為Word版，下載可任意編輯——六年級英語蟈蟈歷險記

我被窗臺上拳頭大小的籠子關(guān)住了，我是一只翠綠色的蟈蟈，我特別擔(dān)心，不愿待在里面，兩根又細(xì)又長的觸須不時伸出籠子外，晃動了幾下，我在呼叫自由，呼叫來解放我的人。

Iwasclosedbyafistsizedcageonthewindowsill.Iwasagreenone.Iwasveryuneasy.Ididn"twanttostayinit.Twolongandthintentaclesstretchedoutofthecagefromtimetotimeandshookafewtimes.Iwascallingforfreedomandpeopletoliberateme.

“怪了，它怎么不怎叫呢？買的時候還叫得起勁，真怪了……”一位白發(fā)老人湊進(jìn)關(guān)我的籠子看了半天，嘴里還在自言自語著什么。

"Strange,whydoesn"titcallit?WhenIboughtit,Iscreamedhard.It"sstrange..."Awhitehairedoldmancameintomycageandlookedforalongtime.Hewasstilltalkingtohimself.

兩個小孩子猶如對我很奇怪，也趴在窗臺上看我。

Thetwochildrenseemedtobecuriousaboutme,andtheywerelyingonthewindowsilllookingatme.

“它不愿叫，準(zhǔn)是怕生?！毙∨⒄f。

"Hewon"tcall.Hemustbeafraidoflife."Saidthelittlegirl.

“把他關(guān)在籠子里，它生氣呢！”

"Keephiminacage.He"sangry!"

我心里又猶如有些欣慰，終究有人站在我的角度斟酌了，不過我還是出不去，唉……要是我能回家該有多好。

Ifeelalittlerelievedagain.Atlast,someonethinksfrommypointofview,butIstillcan"tgoout.AlasIfonlyIcouldgohome.

小男孩突然伸手摘我的籠子，我知道他想要放我，心里呯！呯！直跳，早已打定了“百米沖刺”的模樣。

Thelittleboysuddenlyreachedouttopickmycage.Iknewhewantedtoletmego!Oh!Straightjump,alreadyreadyto"100meterssprint"()posture.

“小囡家，別瞎說！”老人又把我的籠子移到了高處，我的信仰徹底破滅了，為什么老人的心這么狠呢？老人又說：“別慌張，它確定會叫的！”

"Littlegirl,don"ttalknonsense!"Theoldmanmovedmycagetoahigherplace,andmyconfidencewascompletelydestroyed.Whyistheoldmansocruel?Theoldmansaid,"don"tworry,itwillcertainlyshout!"

我心思，我決不會叫的，如要叫也是半夜叫。那一天，我沒有動，只是在空想外面的世界。

Inmymind,Iwillnevercry.IfIdo,Iwillcryinthemiddleofthenight.Thatday,Ididnotmove,justinthefantasyoutsidetheworld.

其次天，老人喂我吃了一種紅紅的東西，不過那東西可不好吃，真辣！辣得我差點喘不過氣兒來了。

Thenextday,theoldmanfedmeakindofredfood,butitwasnotdelicious.Itwasreallyspicy!It"ssohotthatIcanhardlybreathe.

到了晚上，他們都入睡了，不管我了，心里不免有些落莫，便用鳴叫聲抗議，老人和孩子起來了，老人特別得意，那兩個孩子特別欣喜，把床板弄得咚咚直響。

Intheevening,theyallfellasleep.NomatterIwasgone,Ifeltalittlelonelyinmyheart,sotheyprotestedwithahonk.Theoldmanandthechildrengotup.Theoldmanwasveryproud.Thetwochildrenwereveryhappyandmadethebedboardthump.

我只能讓鳴叫聲陪伴我，一向沒有停下來……在一個晚上，一個男人說：“煩死了，真拿它沒手段！”我想，你放走我不就寧靜了嗎？你們?yōu)槭裁床荒兀?/p>

Icanonlyletthechirpaccompanyme,neverstopOnenight,amansaid,"I"msotiredofit.Ican"thelpit!"Ithinkit"squietifyouletmego?Whydon"tyou?

“爸爸，蟈蟈為什么不停地叫呢？”

"Dad,whydoyoukeepshouting?"

回復(fù)他的只有沉靜，他便和女孩自己回復(fù)了。

Theonlywaytoanswerhimwassilence,soheandthegirlansweredbythemselves.

“他約莫熱得睡不著，所以叫！”

"Hewasprobablytoohottosleep,sohecried!"

“不！他是在哭呢！關(guān)在籠子里多痛苦，它在哭呢！”

"No!He"scrying!It"shardtobeinacage.It"scrying!"

我的心在哭，我想要自由，為什么只有小孩子才了解我呢？

Myheartiscrying,Iwanttobefree,whyonlychildrenunderstandme?

過了一下，老人過來了，他拿起一把鋒利的剪刀剪開了籠子，我便跳出了屋了，回到了草坪上，過著自由的生活。

Afterawhile,theoldmanc