承德旅游介紹中英文課件

美麗承德之旅即將開始Beautifulchengdetripisabouttobegin

一提到承德，大家不由自主的就會(huì)想起避暑山莊，那么我首先來(lái)就來(lái)說(shuō)一說(shuō)避暑山莊。Atthementionofchengde,involuntarythinkoftheImperialMountainSummerResortsoIfirstcometomesaytheImperialMountainSummerResort

承德避暑山莊是中國(guó)古代帝王宮苑，清代皇帝避暑和處理政務(wù)的場(chǎng)所。始建于1703年，歷時(shí)89年建成。承德避暑山莊（theImperialMountainSummerResort）是世界文化遺產(chǎn)和中國(guó)現(xiàn)存最大的古典皇家園林。首先，說(shuō)一說(shuō)避暑山莊的歷史

Firstofall,saytheImperialMountainSummerResortofhistory

ChengdesummerresortisChina'sancientimperialpalacesSummer,theqingdynastyemperoranddealingwithaffairs.Foundedin1703,lasted1703years

tobuild.Chengdesummerresortistheworld'sculturalheritageandthe

largestclassicalimperialgardensinChina.說(shuō)完了承德的避暑山莊，再說(shuō)說(shuō)承德的地理位置。ChengdetheImperialMountainSummerResorthadsaidthechengdesummerresort,sayagainthegeographicallocationofchengde.承德位于河北省東北部,燕山山脈的腹地。周邊地區(qū):北京和天津直轄市,山東、河南、山西、遼寧,內(nèi)蒙古自治區(qū)ChengdelocatedinthenortheastoftheHebeiprovince,thehinterlandofYanshanMountainChain;NeighboringAreas:BeijingandTianjinMunicipalities;Shandong,Henan,Shanxi,andLiaoningprovinces;InnerMongoliaAutonomousRegion承德的地理狀況

ChengdePhysicalFeature承德包括兩種類型的地貌:高原和丘陵地區(qū)，被山脈包圍。consistedoftwotypeoflandforms:plateauandhillyarea，beingsurroundedbymountains。承德的人口有353萬(wàn)Chengde

Population：3.53million承德的面積有40000平方千米Chengde

Area:40,000sqkm

承德的天氣也是非常的好，那么就來(lái)說(shuō)說(shuō)承德的氣候特征。溫帶大陸季風(fēng)和丘陵地區(qū)氣候,有足夠的陽(yáng)光每年2000小時(shí),無(wú)霜期110-220天。Chengde,theweatherisverygood,thenitissaidtheclimatecharacteristicsofchengde.

Temperatecontinentalmonsoonandhillyareaclimate;fourseasonsclearly;coldwinterswithoutcoldcurrent;coolsummerswithouthotperiod;withenoughsunshineof2000hoursannuallyandfrost-freeperiodof110-220days。承德特產(chǎn)承德木雕

承德木雕是承德有名的工藝品，以承德山區(qū)特有的名貴木材為原料，制成手杖、家具或其它工藝品，并在上面雕刻出極具特色的圖案。承德手杖以山核桃殼和山城珍木“明開夜合木”為原料，山核桃殼是承德山區(qū)的一種土特產(chǎn)品，外殼質(zhì)地堅(jiān)硬，紋理清晰。

Chengdewoodcarvingisafamousartsandcrafts,chengdeby

chengdemountainuniquerarewoodasrawmaterial,madeofcane,furnitureorothercrafts,andcarvingoutthedistinctivepatternonit.ChengdestickwithpecanshellandmountaincityJanewood"Mingopeningnightinwood"asrawmaterial,pecanshellisanativeproducts,chengdemountainshellhard,textureclear.飲食文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng)

承德一帶動(dòng)植物資源十分豐富，為這里形成獨(dú)具特色的地方飲食文化和傳統(tǒng)風(fēng)味提供了有利條件。

Chengdeareaisveryrichinanimalandplantresources,toformauniquelocalfoodcultureandtraditionalflavorprovidesfavorableconditions.

這塊奇特的土地上相互借鑒、相互影響，把各個(gè)民族的飲食文化融合在了一起。進(jìn)入20世紀(jì)80年代以后，承德的傳統(tǒng)飲食文化傳播到全世界。Onthestrangelandoflearnfromeachotherandinfluenceeachother,thevariousethnicfoodculturemergetogether.Sincethe1980s,thechengdetraditionaldietculturespreadaroundtheworld.飲食文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng)

我來(lái)自河北承德，是一個(gè)地道的承德姑娘。我深深熱愛(ài)著我的故鄉(xiāng)，我為我是承德人而感到自豪，也希望老師和同學(xué)們?nèi)コ械峦妫复蠹蚁矚g美麗的承德。謝謝。Icomefromchengde,hebeiprovince,isarealchengdegirl.Ideeplylovemyhometown,Iamproud