新視野大學(xué)英語讀寫教程第二版第三冊課后答案翻譯部分

1、新視野大學(xué)英語讀寫教程第二版第三冊課后答案(完整版)Unit1XI1. Nomatterhowexperiencedaspeakeryouare,andhowwellyouhavepreparedyourspeech,youwillhavedifficultymakingaspeechatsuchanoisyreception.無論你是多么富有經(jīng)驗(yàn)的演說家，無論你做了多磨充分準(zhǔn)備，你都很難在這樣嘈雜的招待會上發(fā)表演講(nomatterhow)。2. Justasallhissister'sfriendscaredabouthim,Jimmycaredaboutthem.就像吉米妹妹的朋

2、友都關(guān)心吉米一樣，吉米也關(guān)心他們。(justas)3. Carmanufacturesstampavehicleidentificationnumberatseveralplacesonnewcarstohelptrackdownstolenvehicles.汽車生產(chǎn)商在新車的幾處都印有汽車識別號碼，以便幫助找回被盜的車輛。(trackdown)4.IfyoudaretellonmewhentheteachergetsbackIwontsayawordtoyouanymore.老師回來時你敢告狀的話，我就不再和你說話了。(tellon)5.Someelderlypeopleprefertoli

3、veontheirownwhilethegreatmajoritychoosetolivewiththeirchildren.有些老年人愿意獨(dú)自過日子，但大多數(shù)老人選擇和兒女一起生活。(onone'sown)6.Hereissomethingthatneedstobereckonedwith:howtogetthenecessaryfinancestoestablishthecompany.現(xiàn)在需要面對的事情是：如何籌集創(chuàng)建公司所需的資金。(reckonwith)xnWhensomeonedoessomethingforyou,nomatterhowsmallandnomatterwh

4、etherheissuperiororinferior,itispropertosayThankyou".1. 每當(dāng)有人幫了你，無論事情大小，無論地位高低，你都應(yīng)該對他說聲“謝謝”。Theinventionofthesteamenginechangedshipsjustasitchangedlandtransport.2. 蒸汽機(jī)的發(fā)明使船舶發(fā)生了變化，正如其已經(jīng)改變了陸地運(yùn)輸一樣。Thoughthemanagerdidhisbesttohelp,hewasstillunabletotrackdownthesourceoftheproblem.3. 盡管經(jīng)理努力幫忙，他還是不能找到問

5、題的根源所在。Thegirl,whoseliferevolvedaroundherbrother,hadnodifficultyworkingoutwhatsheshoulddotopleasehim.4. 這個女孩的生活夭夭圍著哥哥轉(zhuǎn)，完全明白該做什么來使哥哥高興。Ifyoudon'tknowwhatyouwant,youmightendupgettingsomethingyoudon'twant.5. 如果你不知道自己想要什么，你最終得到的可能都是自己不想要的。Jimmyhadhissistertohelphimgetthroughthepainfuldaysalonewi

6、thouthisfather.6. 吉米有他妹妹幫助他渡過那些沒有父親的艱難日子。Unit2XI.1. Thedefendant,awomanofonly30,keptinsistingonherowninnocence.被告是位年僅30歲的女子，她堅持稱自己無罪。(useanappositive)2. Allthingsconsidered,dates,beansandsomeleafygreenvegetablesarethebestsourcesofiron.總體看來，棗、豆類以及一些多葉的綠色蔬菜是最好的鐵質(zhì)來源。(useanabsolutestructure)3. Nobeverag

7、esareservedwithmealsbecausetheyinterferewithdigestion.正餐時不供應(yīng)飲料，飲料會影響消化。(interferewith)4. Takingthepopularityoftheregionintoconsideration,itisadvisabletobookhotelsinadvance.考慮到那個地區(qū)受歡迎的程度，提前訂旅館是明智的。(advisable)5. Ifyouhaveafeelingofwantingtothrowupaftertakingthisdrug,stoptakingitimmediatelyandconsultyo

8、urdoctorassoonaspossible.服用后若有嘔吐感，請立即停止服用并盡快咨詢醫(yī)生。（throwup）6. Summingupthediscussion,hesaidbothpartiesshouldconsiderthemosteffectivewaytosolvetheproblem.總結(jié)這次討論時，他說雙方都要好好考慮怎樣以最有效的方法來解決這一問題。（sumup）XII.Asawaytoremedyirondeficiency,expertsrecommendmeat,chickenandfish,thebestsourcesofiron,andtheonlysource

9、softheformofironmostreadilyabsorbedbythebody.1. 作為補(bǔ)救缺鐵的一種辦法，專家推薦使用肉、雞和魚，它們是最好的鐵質(zhì)來源，也是唯一最容易被身體吸收的鐵質(zhì)來源。Ironreservesgonetozero,youfeelweak,tiredandoutofbreath,whichisthetypicalsymptomofthethirdstageofirondeficiency.2. 鐵質(zhì)儲量為零時，你會覺得虛弱，疲乏無力，喘不過氣，這是缺鐵第三階段的典型癥狀。Enduranceathletes,particularlyfemales,whofrequ

10、entlyhaveirondeficiency,maybouncebackiftheyconsumeadditionalmeatortakeironsupplements.3. 耐力運(yùn)動員，尤其是女性，經(jīng)常會缺鐵，如果增時肉類食物或服用鐵質(zhì)補(bǔ)劑，能夠恢復(fù)到健康狀態(tài)。Accordingtosportsmedicineexpert,itisadvisableforthosewhosufferfromfatigueandpoorperformancetoeatradmeat,whichcontainsthemosteasilyabsorbedformofiron.4. 這位運(yùn)動醫(yī)學(xué)專家認(rèn)為，感到勞累

11、、工作效率差的人，最好食用牛肉、羊肉，它們含有最易被吸收的鐵質(zhì)。Peoplewithlowironreservesshouldconsultaphysiciantoseeifthedeficiencyshouldbecorrectedbymodifyingtheirdietorbytakingsupplements.5. 鐵質(zhì)儲量低的人應(yīng)該去咨詢醫(yī)生，看看是否應(yīng)通過調(diào)整飲食或服用鐵質(zhì)補(bǔ)劑來校正不足。Ingeneral,ifyouignoretheamountofironyoutakeinanddonotpayattentiontowarningsignsbeforeironreservesar

12、egone,youwillbeintrouble.6. 一般說來，如果你忽視自己攝入的鐵質(zhì)含量，不在鐵質(zhì)儲備失去之前注意警告信號，你會有危險。Unit3XI.1. Inhisthinking,asinhisbehavior,heisverytraditional.在思維方面，與他的行為一樣，他是非常傳統(tǒng)的2. Oncetheteachersagreetoacceptthenewteachingprogram,theyhavetofacethestrainitputsonthem.教師一旦同意新的教學(xué)計劃，他們就得面對新計劃所帶給他們的壓力。3. Inthelongrun,itisworthwh

13、iletopursueone'sstudyaftergraduatingfromuniversityinsteadofgoingtoworkdirectly.從長遠(yuǎn)看，大學(xué)畢業(yè)后繼續(xù)深造而不是直接參加工作是值得的。4. AstheschooloperatesontheCharacterFirstprinciple,moralvaluesandacademicachievementsarestressedequally.由于這所學(xué)校的辦學(xué)宗旨是品德第一，所以道德觀和學(xué)習(xí)成績受到同樣的重視。5. Itissaidthatthemeeting,whichisscheduledtobeheld

14、thismonth,willbeputofftillnextmonth.據(jù)說，原定于這個月召開的會議將推遲到下個月召開。6. Theschoolseesitsjobaspreparingitsstudentsforlifebycultivatingacomprehensivesetofprinciplesthatcanbenefitallofthem.這所學(xué)校把為學(xué)生做好人生準(zhǔn)備當(dāng)做其職責(zé)，辦法是倡導(dǎo)一整套能使所有學(xué)生受益的道德標(biāo)準(zhǔn)。XII.AsinFrance,duringthe1960sintheUnitedStates,therewasaculturalrevolution.1.跟在法國

15、一樣，美國在20世紀(jì)60年代也發(fā)生過文化革命。Oncehemadeuphismindtodosomething,therewasnostoppinghim.2. 他一旦下定決心去干一件事，就根本攔不住他。Theschoolstressestheideathatitisworthwhileforparentstoparticipateinschoolactivitiestogetherwiththeirchildren.3. 學(xué)校強(qiáng)調(diào)的觀點(diǎn)是：家長和孩子一起參加學(xué)校的活動是值得的。Attheendoftheclass,theteacheraskedherstudenttospendthelast

16、fiveminutesinanenergeticexchangeevaluatingtheirclassperformancefordayona1-10scale.4. 快下課時，老師讓學(xué)生用最后的五分鐘來展開激烈的討論，依照110的評分標(biāo)準(zhǔn)相互評價他們當(dāng)天的課堂表現(xiàn)。Inordertoavoidpotentialcontroversyregardingtheircharacterprogram,theprincipaloftheschoolexplainsthatCharacterFirstdoesn'tmeanforcingthestudentstoacceptaparticula

17、rsetofmoralsorreligiousvalues.5. 為了避免引發(fā)針對他們的品格培養(yǎng)方案的爭論，該校校長解釋說，品格第一并不是要強(qiáng)迫學(xué)生接受某一套道德原則或宗教觀念。NotallparentsbelieveintheHydeSchoolsprinciplethatifyouteachstudentsthemeritofsuchvaluesastruth,courage,integrity,leadership,curiosityandconcern,thenacademicachievementnaturallyfollows.6. 非所有的家長部相信海德中學(xué)的辦學(xué)原則，即如果你向

18、學(xué)牛傳授諸如求真、勇敢、正直、領(lǐng)導(dǎo)能力、好奇心和關(guān)心他人等美德的話，學(xué)生的學(xué)習(xí)成績就自然會提高。Unit4XI.1. Everythingconsidered,thiscityistheworld'smostexcitingcity.從各方面考慮，這座城市都是世界上最令人激動的城市。2. Thoughwithnoapprovalfromhisparents,hewentaheadwithhisplantostudyabroad.盡管沒有得到父母的贊同，他還是繼續(xù)他的計劃出國學(xué)習(xí)。3. Thebridgewasnamedaftertheherowhogavehislifefortheca

19、useofpeople.這座橋是以一位英雄的名字命名的，這位英雄為人民的事業(yè)獻(xiàn)出了生命。4. Itissaidthatthepainterusedhismotherasthemodelinthepaintingwhosefacedrepresentedsufferingyetstrength.據(jù)說，畫家是以他母親為模特的。他母親的面容滄桑卻不失堅定。5. Thewriterinstantlyrosetofamein1950withthepublicationofanovelinspiredbyhisexperiencewithagirlonafarm.這位作家于1950年因出版一本小說而一舉成

20、名，小說的靈感來自于他和一位姑娘在農(nóng)場的經(jīng)歷。6. OnestorysaysthatUS'wasshortforUncleSam"whoserealnamewasSamWilson,whohadonceworkedwithamanwhohadsignedacontractw2iththegovernmenttoprovidemeattotheUSArmy.有個故事說，US是“山姆大叔”的縮寫，“山姆大叔”原名叫山姆威爾遜，他曾和一名男子一起工作，這名男子和美國政府簽訂了一份合同，給軍隊(duì)提供肉食。XII.Thepaintingshowsaserious-lookingmanan

21、dawomanstandingalongsidehiminfrontofafarmhouse,theirmodelsbeingrespectivelythepaintersdentistandsister.1. 這幅畫上一個神色嚴(yán)肅的男子，身旁站著一位女子，身后是所農(nóng)舍。他們的原型分別是畫家的牙醫(yī)和姐姐。Applicationsmadebycorporations,whetherontheirownbehalforonbehalfofotherpersons,mustbesignedbyanofficial.2. 公司的申請書，不管是代表自己還是代表他人，都應(yīng)該有官員的簽名。Afterstar

22、tingoutintalkshows,Johnrosetofamewithhiswifeinradioandtelevisionprogramsthatenlightenedthegeneralpublic,notjustinformedthem.3. 做了脫口秀之后，約翰和妻子在廣播和電視節(jié)目上出了名，這些節(jié)目給普通民眾以啟迪，而不只是向他們提供信息。Althoughsomepeopledidnotapproveofit,thecityleadersdecidedtogoaheadwiththeplantobuildtwofive-starhotelsbythelaketoattractmo

23、revisitors.4. 盡管有些人不贊同，可市領(lǐng)導(dǎo)還是決定實(shí)施這個計劃，在湖邊建造兩個五星級賓館，以吸引更多的游客。Thefamouspainterdied,andhiswife,whousetobeamodelposingforhisdrawings,immediatelycameinasthegeneralmanagerofhisdecorationcompany.5. 那位著名畫家去世了，曾經(jīng)給他當(dāng)模特的妻子立即擔(dān)任了他裝潢公司的總經(jīng)理職務(wù)。Attheparty,allofthemwererichlydressed,butitwastheirwayoftalkingthatcaptu

24、redmyattentionsomuchthatIfeltinclinedtotalkwiththem.6. 宴會上，他們的衣著都很華麗，但吸引我注意力的卻是他們的交談方式，使得我很想和他們交談。XI1. Notuntilhesawhismotherlyinginbed,dying,didherealizehowmuchhelovedher.直到看見彌留之際躺在床上的母親，他才意識到自己是多麼的愛Unit5:她。2. Takingintoaccountofhisrecentphysicalcondition,Ithinkhehasdonequitewellintheexam.考慮到他最近的身體

25、狀況，我認(rèn)為他這次考試成績還不錯。3. Mrs.Clarkliesinbedmotionless,andIwonderbrieflyifsheisstillalive.克拉克夫人躺在床上一動不動，一時間我都納悶她是否還活著。4. Thebuildingwasdarkenedexceptforasinglelightburninginathird-storeywindow.整棟樓一片黑暗，只有三樓的某個窗戶透出一絲光。5. Thesesoldiershavereceivedverystricttrainingandarewellequippedtofulfillthenewtask.這些士兵接受

26、了嚴(yán)格的訓(xùn)練，并且對完成這項(xiàng)新任務(wù)很有充分的準(zhǔn)備。6. Hereachedforthephone,pickeditup,anddialedthehotel'snumber.他伸手拿起電話，撥通了賓館的號碼。XIINotuntiltheearlysixtiesdiditseemtobegenerallyacknowledgedthatBritainwasnolongeragreatpoweraspreviouslyunderstood.1直到60年代早期，人們似乎才普遍認(rèn)同英國不再是以前心目中那樣的大國了。Havingdecidedtorentaflat,wesetaboutcontac

27、tingalltheaccommodationagenciesinthecity.2. 在決定了租房之后，我們便著手與市內(nèi)所有的房屋代理商聯(lián)系。Icleanherbodycarefully,tryingtoavoidhurtingher,assheisonlyskinandbones.3. 我小心翼翼地替她擦身子，盡量避免弄痛她，因?yàn)樗莸弥皇Ｆぐ橇?。Thereisaswellofemotionwithinmeforthisoldmanwhoisdying,hisdarkyellowskinhanginglooselyaroundexaggeratedbones,hissunkenchest

28、risingandfallingwiththeunevenbreaths.4. 我心間對這位老人涌起了一股感情。他那暗黃的皮膚松弛地裹在顯得異常大的骨頭上，深陷的胸部隨著不均勻的呼吸一起一伏。DidyoureadaboutthefamouspainterinthenewspaperHeactuallyworkedhimselftodeathforhisambitionofbecomingamasterofvisualart.5. 你在報上讀到那位著名畫家的消息了么他實(shí)際上是為了要成為視覺藝術(shù)大師的抱負(fù)而累死的。Therehadbeenhintsthattheoldladywantedtodie

29、alone,sparingherfamilyanepisodethatperhapstheywerenotequippedhandle.6. 有跡象表明，這位老太太想孤獨(dú)地離開人世，不讓她的家人看到他們或許無力面對的人生插曲。Unit6XI1. Weshouldtryourbesttoforecastearthquakessothatdestructionofpropertycausedbythemcouldbepreventedasmuchaspossible.我們應(yīng)該盡最大努力預(yù)測地震，這樣地震造成的財產(chǎn)破壞才會被盡可能地避免。2. Afarmernoticedlargeschoolsof

30、fishswimmingnearthesurfaceofthewater,which,hesaid,indicatedthepossibleoccurrenceofanearthquake.一個農(nóng)民注意到有很多魚在水面上游動，他說這預(yù)不'著可能有地震發(fā)生。3. KeepanEnglish-Englishdictionaryhandy,andwhenyoucannotunderstandawordwithaccuracy,youmayrefertoitanytime.要將英英詞典放在手邊。當(dāng)你不能準(zhǔn)確地理解單詞時，你就能隨時查閱。4. Ifnecessary,peoplewholivei

31、ntheareawhereanearthquakeisabouttooccurmaysleepintents.如有必要，生活在將要發(fā)生地震地區(qū)的人可以睡在帳篷里。5. Amaster'sdegreedoesmakeagreatdifferencetoastudentwhowantstogetajob.對一個想找工作的學(xué)生來說，有沒有碩士學(xué)位的確有很大影響。6. Inadditiontotheknowledgeaboutearthquakes,thebooktellsushowtoprepareforthem.這本書除了告訴我們地震方面的知識外，還告訴我們?nèi)绾巫龊妙A(yù)防工作。XIIAsmo

32、stofthewhodieinearthquakesarekilledbybuildings,buildingsstructuresmustbeimprovedsothattheycanwithstandthepowerofearthquakes.1. 由于在地震中遇難的人大部分都是被倒塌的建筑物砸死的，所以一定要改進(jìn)建筑結(jié)構(gòu)，以便它們能夠抵御地震的力量。Peopleshouldhavesuppliesofwaterandfoodathomeandatwork,whichisespeciallynecessaryinpossibleoccurrenceofanearthquake.2. 人們應(yīng)

33、該在家里和工作地點(diǎn)儲備些水和食物，這在可能發(fā)生地震時是特別必要的。InbothJapanandChina,peoplehavelongbelievedthatearthquakecanbeforecastbywatchingthebehaviorofanimals.3. 在日本和中國，人們長期以來一直相信通過觀察動物行為可以預(yù)測地震。Besidesworkingtoimprovebuildingstructures,peopleinareaswhereearthquakesarecommonshouldalsoprepareforthepossibilityofagreatearthquake

34、inseveralotheraspects.4. 除了努力改進(jìn)建筑結(jié)構(gòu)之外，地震多發(fā)地區(qū)的人們還應(yīng)該在其他幾個方面為可能發(fā)生的大地震做好準(zhǔn)備。Itissensiblefoeeveryfamilytomakeearthquakeemergencyplansandallthefamilymembersshouldknowhowtoleavetheareaduringthechaosfollowinganearthquake.5. 明智的做法是每個家庭都制定地震應(yīng)急計劃，而且所有的家庭成員都應(yīng)該知道在地震過后的混亂中如何離開那個地區(qū)。Asthefewremainingworkingtelephone

35、lineswillbeverybusy,allofthefamilymembersshouldcalltocheckinwithafriendorrelativewholivesfarawayfromtheearthquakestrickenarea.6. 由于剩下的幾條可用電話線路將會很忙，所有的家人都應(yīng)該往住在遠(yuǎn)離地震區(qū)域的某個朋友或親戚家中打電話報平安。unit7XI.1. AninterestingquestionthereforeremainsastohowfarMicrosoftcangowithGatesasitsCEO.因此，以蓋茨為首席執(zhí)行官的微軟還能走多遠(yuǎn)依然是個有趣的問題

36、。2. There's/Itsnousecomplainingsincenothingeverchangesastheresultofacomplaint.Whatsimportantistotakemeasurestopreventsimilareventsfromhappening.抱怨是沒有用的，因?yàn)楸г共⒏淖儾涣耸裁?。重要的是得采取措施預(yù)防類似事件發(fā)生。3. Learntoacceptthefactthatsomepeopleyouthoughtwerefriendsturnouttobeenemies.要學(xué)會接受這樣一個事實(shí)：有些你認(rèn)為是朋友的人結(jié)果卻是敵人。4. Asyou

37、wouldexpectfromthebook'stitle,therearemanyreferencestowhatkindofmanGatesis.正如你能從書名期待的那樣，書里多處提到蓋茨是什么樣的人。5. Theprosperityofthecompanystemsfromhardworkingandthriftyoftheentirestaff.該公司的興隆源于公司上下人人克勤克儉。6. HesaidnothingatallonthesubjectoftheplaywhichwasputonfrothefirsttimeSaturdaynight.就是星期六晚上首次上演的那出戲

38、，他什么也沒說。XII.Ihaveinfactnoexplanationtoofferastohowhediedthatevening,anditmaybethatnopossibleexplanationwilleverbegiven.1. 至于那天晚上他是怎么死的，事實(shí)上我無法解釋，而且也許不會有任何可能的解釋了。Thereisnousedoingsomethingandthensayingyoudidnotmeantodoit.Hadyounotmeanttodoit,youwouldnothavedoneit.2. 做了一件事然后說自己本來不想那樣做是沒有用的；如果你不想做，你就不會做

39、了。Microsoftisworkingonwaystoreducethecostofitsproductssothatpeopleindevelopingcountriescanaffordthem.3. 微軟公司正在研究降低其產(chǎn)品成本的方法，以便發(fā)展中國家的人也能買得起。ApplealsowillbundlesomeofitssoftwarewithMicrosoftproductstohelpboostitssales.4. 蘋果公司也愿意將其部分軟件與微軟公司的產(chǎn)品捆綁在一起，以促進(jìn)其銷售。Unlikefathers,mothersarejudgedbytheirparentingsu

40、ccessesorfailures;formothers,everythingdependsonhowtheirkidsturnout.5. 與評價父親不同，人們評價母親依據(jù)的是其為母之道的成功或失敗。對于母親來說，一切都取決于孩子最終成為什么樣的人。Peoplewillfindthewebsiteinvaluableaswehaveputinalotoftimetopreparetheinformation.6. 人們會發(fā)現(xiàn)這個網(wǎng)站很有價值，因?yàn)槲覀兺度肓舜罅繒r間準(zhǔn)備網(wǎng)站的信息。Unit8XI1. 那個提議聽出了很誘人，但如果是個騙局怎么辦Itsoundslikeagoodidea,butw

41、hatifit'satrick2. 這一地區(qū)的城鎮(zhèn)因?yàn)榈卣鹪馐芰撕艽蟮膿p失，受災(zāi)最嚴(yán)重的地方包括九江和瑞昌。CitiesandtownsinthisareasufferedalotfromtheearthquakewithJiujiangandRuichangamongtheworst-hit.3. 他抱怨說，他們壓根兒就不應(yīng)該參與這件事。Hecomplainedthattheyshouldnothavegotinvolvedinitinthefirstplace.4. 看在瑪麗的份上，我可以把車借給你，以解你的交通工具問題。ForMary'ssake,Icanlendyoum

42、ycartogetaroundyourtransportproblem.5. 理論上說，克隆一個孩紙以獲取器官是可行的，但實(shí)際上這么做卻可能對孩紙的心理有害。Intheoryit'sfeasibletocloneachildtoharvestorgans,butinpracticeitwouldbepsychologicallyharmfultothechild.6. 他以Braver為筆名發(fā)表了一篇文章，強(qiáng)調(diào)克隆動物的過程也同樣適用于克隆人類這一觀點(diǎn)。HepublishedanarticleunderthenameofBraverwhichstressestheideathatthe

43、processofcloninganimalswouldworkforhumansaswell.XII1. Yousayyouwillnotwasteyourtimeondating,butwhatifyoufindaguyattractive你說你不會把時間浪費(fèi)在約會上，但如果遇到吸引你的男子，你會怎么辦呢2. TohelppeoplewithAIDS,newapproachesareneeds,withclosepartnershipsbetweenlocalcommunities,nongovernmentagencies,governmentsandinternationalorgan

44、izations.為了幫助艾滋病患者，需要有新的措施，地方社團(tuán)、非政府機(jī)構(gòu)、政府和國際組織之間要建立密切的合作關(guān)系。3. Theinternationalorganizationspreadwordlastweekthatitwaskeepingaclosewatchoverwhatwasgoingonintheregion.上周，該國際傳出消息說，他們正密切關(guān)注該地區(qū)的情況。4. Inthewakeofthepollutionaccidentthatkilledhundredsofpeople,thegovernmentbegantodraftguidelinesforenvironment

45、alprotection.在導(dǎo)致數(shù)百人死亡的污染事件發(fā)生之后，政府開始起草環(huán)境保護(hù)指導(dǎo)方針。5. Astheauthorofthisarticlewarnsus,humancloningmightbesomethingthatmakespeoplesadderratherthanhappier.正如這篇文章的作者所警告的，克隆人類可能是一件使人更加悲傷而非更加高興的事。6. InsomeWesterncountriesthereareparentswhoarereadytoclonechildrenwithnonfataltransplantsinmind.在一些西方國家，有些父母準(zhǔn)備克隆孩子

46、，目的是進(jìn)行非致使非致命器官的移植。Unit9XI1. 昨天傳來消息說，他們在試圖登上頂峰時遇難了Wordcameyesterdaythattheywerekilledwhiletryingtoreachthesummit.2. 我絕不會向任何人提起我曾拒絕她的邀請，沒有去參加她的婚禮。UndernocircumstancesshallImentiontoanyonethatIhaveturneddowntheinvitationtoherwedding.3. 總裁夫人威脅要公開揭發(fā)丈夫，這件事成了頭條新聞。Itmadetheheadlinesthatthepresident'swif

47、ethreatenedherhusbandwithpublicexposure.4. 那位富有的女士再三要求簽訂婚前協(xié)議，令其未婚夫自尊心大受傷害，結(jié)果以拒婚告終。Thatwealthylady'srepeateddemandforapremaritalagreementgreatlyharmedherprospectivehusband'sself-esteemandendedupinhisrefusaltogetmarried.5. 確實(shí)有些婦女堅持認(rèn)為，在丈夫掙的錢不如他們期待的那么高的情況下，他們有權(quán)要求離婚。Makenomistakeaboutit,somewomen

48、wouldinsistontherighttogetadivorceiftheirhusbandsdidnotearnasmuchastheyexpected.6. 偶然發(fā)現(xiàn)的指紋有助于弄清他一直在調(diào)查的兇殺案。Thecasualdiscoveryofthefingerprintshedsomelightonthemurderhehadbeenlookinginto.XII1. Toomanypeoplenowadaysseemtoeatwhilewatchingtelevision,hardlynoticingwhatorhowmuchtheyareeating.現(xiàn)如今太多的人似乎都是邊看電

49、視邊吃東西，幾乎沒注意自己吃的是什么、吃了多少。2. NeverdidIexcepttofindyouinsuchcomfortablecircumstanceswithoutmycompany.我怎么也沒有料到?jīng)]有我你會生活得這么愜意。3. Hegotthemoneydishonestlybyforginghisbrotherssignatureonacheck,whichwaslaterexposedbymedia.他在支票上偽造他哥哥的簽名，以不正當(dāng)手段得到了這筆錢，這件事后來被媒體曝了光。4. Hecitedaclassicexampletoshowthatthepoliceofficershotthemaninself-defensebecausethemanhadshotathimfirst.他舉了個典型的例子來說明警官是出于自衛(wèi)朝那人開的槍，因?yàn)槟侨讼瘸_槍。5. Expertsgenerallyagreethatdiethasanimportantbearingonone'shealth