二十三記承天寺夜游

1、記承天寺夜游 蘇蘇軾軾翻譯時要注意哦！翻譯時要注意哦！月色入戶，月色入戶，欣然欣然起行。起行。念無與樂者念無與樂者，遂遂至承天寺尋張懷民。至承天寺尋張懷民。庭下如積水空明，水中藻荇交橫，庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋蓋竹柏影也。竹柏影也。何夜無月？何處無竹柏？何夜無月？何處無竹柏？但少閑人但少閑人如吾兩人耳。如吾兩人耳。將下列語句譯成現(xiàn)代漢語。將下列語句譯成現(xiàn)代漢語。念念無與為樂者，無與為樂者，遂遂至承天寺尋張懷民。至承天寺尋張懷民。 想到沒有可以交談取樂的人，就到想到沒有可以交談取樂的人，就到承天寺找張懷民。承天寺找張懷民。 念：考慮，想到。遂：于是，就。念：考慮，想到。遂：于是，就。相與

2、相與步于中庭步于中庭一起在庭院中散步。相與：共同、一起。一起在庭院中散步。相與：共同、一起。但但少少閑人閑人如吾兩人者耳如吾兩人者耳只是缺少像我倆這樣的閑人罷了。只是缺少像我倆這樣的閑人罷了。但：只是。閑人：清閑的人。但：只是。閑人：清閑的人。 作者為什么會想著夜里作者為什么會想著夜里去承天寺游玩？去承天寺游玩？ 一方面作者心情郁悶，想一方面作者心情郁悶，想出去走走；出去走走； 另一方面因為月色很美，另一方面因為月色很美，去承天寺找張懷民一起賞月去承天寺找張懷民一起賞月 文章中哪一個句子是寫文章中哪一個句子是寫作者賞月時看到的景色？作者賞月時看到的景色？ 庭下如積水空明，水中庭下如積水空明，水

3、中藻荇交橫，蓋竹柏影也。藻荇交橫，蓋竹柏影也。作者是怎樣描寫月色的？作者是怎樣描寫月色的？ 發(fā)揮奇特的想象，使用發(fā)揮奇特的想象，使用兩個新奇的比喻兩個新奇的比喻月光月光 積水空明積水空明藻荇藻荇 藻荇交橫藻荇交橫 作者描繪的這幅月夜作者描繪的這幅月夜圖有什么特點？給人怎樣圖有什么特點？給人怎樣的感受？的感受？月色皎潔，空靈月色皎潔，空靈清麗、淡雅清麗、淡雅 文中哪些句子表達了文中哪些句子表達了作者的情感？作者的情感？月色人戶，欣然起行月色人戶，欣然起行何夜無月何夜無月?何處無竹柏何處無竹柏?但少但少閑人如吾兩人者耳。閑人如吾兩人者耳。 文章的結尾句流露出文章的結尾句流露出作者怎樣的情緒？作者怎樣的情緒？ 一個一個“閑閑”字包含著作者字包含著作者幾多感慨，有幾多感慨，有貶謫的悲涼貶謫的悲涼，失失意的落寞意的落寞，自我排遣的達觀自我排遣的達觀，還有有閑還有有閑賞月的欣喜賞