《轉》法國大學申請信范例

1、法國大學申請信范例（中法對照）Monsieur le presidentj'ai l'honneure solliciter votre attention sur la demande qui suit: j'étuie le fran?ais epuis bient?t trois ans; j'aimerais persuivre des études de littérature fran?ais dans votre Université or, pour entreprendre les démarc

2、hes nécessaires, j'ai besoin d'un certificat de préinscrpition délivré par votre Université .C'est pourquoi je vous demande auelles conditions je dois remplir pour obtenir ce cetificat et quelles sont les attestations que je devrai fournir.Si c'est possible p

3、ourriez_vous ,e parvenir, à l'addresse ci-dessus un dossier d'inscription?Vous remerciant par avance de votre bienveillance , je vous prie d'agréer, Monsieur le président, l'expression de ma très respectueuse cosidération. signature校長先生我謹請您對我所提的如下要求予以關注，我學習法語

4、將近三年了。希望在您的大學繼續(xù)學習法蘭西文學。為了辦理必要的手續(xù)。需要貴校發(fā)給預注冊證明。所以請問需要具備什么條件才能得到這份證明？我應該提供哪些證明材料？如有可能？能否按上述地址寄給我一份注冊表格？校長先生謹向您預致謝意。并請接受我對您的誠摯敬意。（簽名） 個人簡歷法語版CURRICULUM VITAENom : xxxPrénom : xxxNationalité : ChinoiseNé : le xx avril 19xx à xxxx en ChineEtat civil : CélibataireAdresse : App.xxx,

5、 Bat.x, Quartie dhabtation.CURSUS DETUDES :1998-2002 étudier à l'Université de Géologie de chineObtention de la licence de techologie de lélectronique (BAC+4ans etla licence en ingénier(BAC+4ans.1995-1998 etudier au lycée Chuhuan de la ville de XiaoganPasser le

6、 baccalauréat.Obtention de mon diplôme de fin détudes.1992-1995 étudier au collège Hanguang de la ville de XiaoganObtention de mon diplôme de fin détudes.1986-1992 étudier à lécole Hanguang de la ville de XiaoGanObtention de mon diplôme de fin d

7、études.EXPERIENCES PROFESSIONNELLES10/07/200120/08/2001Faire mon stage dans lEntreprise Publique de Hangang Electron de la ville de Xiaogan20/03/200230/04/2002Faire mon stage dans lEntreprise Publique de Langchi de la ville de Nanjin.LANGUES:Chinois:excellentEnglish:bonFrançais:bonLOISIRS:

8、Musique, Chant, Lecture, Natation,Sport,Cinéma,OrdinateurINFORMATIQUE:Visual foxpro,Protel, Dreamweaver, Networks, CommunicationExcel 2000,Word 2000.(tous les programmes de Microsoft OfficeConception du circuit électriqueGestion et entretien de linternetProgrammation de PLC動機信匯總之一模板Objet :

9、 demande dadmission pour le .Lyon, le 03 juillet 2004Madame, Monsieur, Actuellement en formation du (加現(xiàn)在在讀課程名字, je souhaiterais vous soumettre mon dossier de candidature pour le . à votre université.Après avoir obtenu le diplôme (加文憑名字 à (中國大學名字, jai travaillé au sein d

10、e(加單位名字以下內(nèi)容敬請根據(jù)自己經(jīng)歷取舍修改 : Après quatre années denseignement, jai trouvé une grande différence entre les théories apprises à lécole en Chine et la mise en application dans le monde du travail. Léducation occidentale se situe toujours au premier rang de léd

11、ucation moderne, surtout celle de la France. Suite au développement et à louverture de la Chine, il y a de plus en plus déchanges dans le domaine économique et culturel. Lappréhension et lapprofondissement des connaissances sur la culture française me permettront à

12、 terme dintroduire les méthodes denseignement en Chine.Cest ce qui implique ma candidature pour suivre le cursus de la (加文憑名字 que vous proposez.Convaincue par la réputation de votre université dans le domaine de léducation, je suis très motivé pour suivre un enseignemen

13、t de qualité. Ma passion pour (加專業(yè)的名字, mon grand intérêt pour votre établissement et mon assiduité seront mes atouts de réussite dans mes études.Dans lattende dune réponse favorable de votre part, je vous prie dagréer, Madame, Monsieur, lexpression de mes

14、 salutations respecteuses.之二樣信Ch 203Lyon, le 12 avril 2004Madame, Monsieur, Actuellement en formation du Français Langue Etrangère, je souhaiterais vous soumettre mon dossier de candidature pour la Après avoir obtenu le diplôme denseignement (Bac+2 mention « Pédagogie p

15、rimaire » à lEcole XXXX en Chine, jai travaillé au sein de lEcole primaire de à Nanjing comme enseignante de 1999 à 2003.Après quatre années denseignement, mon grand intérêt pour la culture et la civilisation ma incité à étudier la langue f

16、rançaise. Des points communs entre la civilisation chinoise et française me poussent à faire une étude comparative sur les deux cultures. En outre, suite au développement et à louverture de la Chine, il y a de plus en plus déchanges dans le domaine économique

17、et culturel entre la France et la Chine. Lappréhension et lapprofondissement des connaissances sur les méthodes de la recherche linguistique et culturelle en France me permettront à terme de les introduire en Chine.Cest ce qui implique ma candidature pour suivre le cursus de la Convai

18、ncue par la réputation de votre université dans ce domaine, je suis très motivée pour suivre un enseignement de qualité. Ma passion pour la culture, mon grand intérêt pour votre établissement et mon assiduité seront mes atouts de réussite dans mes &#

19、233;tudes.Dans lattende dune réponse favorable de votre part, je vous prie dagréer, Madame, Monsieur, lexpression de mes salutations respectueuses.XXXX 職業(yè)計劃樣本Lyon, le 5 avril 2004 Madame,Monsieur, Depuis vingt ans, la Chine se développe avec une grande vitesse sur le plan économi

20、que. Cependant, un retard dans les recherches dans le domaine de la culutre est souvent constaté. Avec le développement des échanges avec les pays étrangers, le milieu académique chinois est sensibilisé plus que jamais à cette problèmatique. Quatre ans dexpérience dans léducation ma permis dacquérir des connaissa