導(dǎo)語的寫作技巧0

1、導(dǎo)語的寫作技巧 淺談新聞導(dǎo)語的寫作技巧 導(dǎo)語是新聞體裁所特有的部分，它處于的開頭部位，是新聞 事件中最重要的內(nèi)容或亮點(diǎn)。作為記者，寫好導(dǎo)語相當(dāng)于寫 好消息?？梢?，導(dǎo)語在消息中的地位十分重要。 通常情況下，導(dǎo)語是消息的第一段；有的短消息不分段，這 時導(dǎo)語就是開頭的第一句話。還有的導(dǎo)語是由兩個自然段組 成，稱為復(fù)合導(dǎo)語。它們或是虛實(shí)結(jié)合，第一段虛寫，為讀 者制造懸念，第二段實(shí)寫，解開疑團(tuán)，說明事實(shí)的真相?；?是兩個自然段共同組成事實(shí)的內(nèi)容，缺一不可。這樣才使導(dǎo) 語的意思完整，做到明白無誤。 既然導(dǎo)語在新聞寫作中占有重要的位置，導(dǎo)語的寫作技巧自 然就成為寫好導(dǎo)語的關(guān)鍵，對導(dǎo)語的寫作技巧進(jìn)行探討也就

2、具有了重要的理論和實(shí)踐意義。一、突出最新的時間 新聞姓“新”，新聞的“新”一個重要的方面就體現(xiàn)在時效 上，就是要將發(fā)生在最“近”的新聞事實(shí)，以最快的速度報(bào) 道出去。新聞要“新”，作為開頭的導(dǎo)語首先要新，也就是導(dǎo)語要突 出最新的時間點(diǎn)，只有導(dǎo)語具有新意，才能引起讀者了解新 聞全貌、讀完全文的興趣。最新的時間包含兩層意思：一是 時間點(diǎn)，即導(dǎo)語中的“何時”要素，應(yīng)是新聞事件發(fā)生發(fā)展 過程中的某一個時間點(diǎn)，而不是時間段；二是最新，即導(dǎo)語 所選擇的那個時間點(diǎn)，應(yīng)盡可能是距離報(bào)道最近的時間 點(diǎn)。在此，筆者將如何突出最新的時間點(diǎn)總結(jié)為以下兩點(diǎn)：1. 對于事件性新聞，特別是對于重大事件或突發(fā)事件的新 聞，它的

3、生命力往往與“昨天”或“今天”這個時間點(diǎn)密不 可分，在導(dǎo)語里要突出最新的具體的時間點(diǎn)。例如： 美聯(lián)社法國蘭斯 1945 年 5 月 7 日電 德國于今天法國時間 上午 2 時 41分（即美國星期日東部時間下午 8時 41分）向 西方盟國和蘇聯(lián)無條件投降。 （德國無條件投降 ） 德國無條件投降宣告了歐洲戰(zhàn)場的結(jié)束，對于這一重大事 件，美聯(lián)社在導(dǎo)語中不僅突出了“今天”這個時間點(diǎn)，甚至 具體到了法國時間和美國時間的幾時幾分。2. 對于非事件性新聞，所反映的事件發(fā)展過程沒有明顯的時 間界限，事件的本質(zhì)并不是集中地表現(xiàn)在某個時間點(diǎn)上。然 而，我們還是可以從事件發(fā)展過程中，找出離報(bào)道時間最近 的時間點(diǎn)寫進(jìn)

4、導(dǎo)語。例如： 美聯(lián)社羅馬 1997 年 9 月 27 日電 意大利文化部長昨天警告 說，公元 79 年毀于維蘇威火山爆發(fā)的龐貝古城可能面臨著 “再次死亡”，除非開辟更多的空間供游客參觀，以緩解過 分擁擠的現(xiàn)象。 （意大利古跡極其需要保護(hù) ） 這篇報(bào)道導(dǎo)語里引用了離報(bào)道時間最近的時間點(diǎn)“昨天”， 然后消息由龐貝古城說到古羅馬圓形劇場、威尼斯的教堂等 文化古跡，因?yàn)槿狈τ行У谋Ｗo(hù)而遭到破壞的事實(shí)，并進(jìn)一 步指出黑手黨通過盜竊教堂、炸毀博物館使意大利的文化古 跡保護(hù)處境艱難。這篇消息中對導(dǎo)語的處理，顯然比“長期 以來，意大利文化古跡遭到嚴(yán)重破壞，極其需要保護(hù)”的導(dǎo) 語形式更具時效性了。二、運(yùn)用散文化

5、的筆法散文是一種文學(xué)體裁，運(yùn)用散文化的筆法寫導(dǎo)語不僅可以使 新聞的開頭部分更加靈活，而且還能夠把讀者帶入現(xiàn)場，令 人長久難忘。那么，如何運(yùn)用散文化的筆法寫導(dǎo)語呢？筆者總結(jié)為以下三 點(diǎn)：1. 在導(dǎo)語中出現(xiàn)如電影鏡頭般可視的畫面。這種畫面給讀者 的印象深刻， 它給讀者帶來的是有聲有色的鮮活畫面。 為此， 導(dǎo)語要注重細(xì)節(jié)和現(xiàn)場描寫，調(diào)動讀者大腦的想象力和情 緒，使導(dǎo)語賦有故事化和戲劇化。從而使一篇消息的開頭有 了一個亮點(diǎn)或賣點(diǎn)。例如： 合眾國際社北京 1980 年 1 月 12 日電 花色鮮艷的襯衫和裙 子隱退了，吃著雪糕在街頭閑逛的情侶、坐在街燈下打撲克 的老人不見了。冬天已悄然來到北京。 （北京

6、的冬天 ）2. 在導(dǎo)語中使用現(xiàn)場的對話或直接引語。精彩的對話或直接 引語有助于實(shí)現(xiàn)新聞的感覺化和視覺化，能讓讀者對新聞報(bào) 道產(chǎn)生一種親近的感覺，把他們直接帶進(jìn)新聞發(fā)生的現(xiàn)場。 請看： 合眾國際社東京 1978 年 4 月 5 日電 當(dāng)穆鐵柱在東京新建 的大谷飯店休息廳漫步時，一位女游客見了嚇了一大跳。 “嗬！他是干什么的？是誰的保鏢嗎？”（ 世界上最高的 籃球選手）3. 在導(dǎo)語中使用擬人、比喻等修辭手法。恰當(dāng)?shù)厥褂眯揶o技 巧，也可以給新聞一種視覺上的感受?，F(xiàn)各舉例如下： 路透社北京 1964 年 10 月 16 日電 今天格林尼治時間 7 時， 中國爆炸了一枚原子彈，從而闖進(jìn)了核俱樂部。 （中

7、國爆炸 第一枚原子彈 ） 路透社莫斯科 1991 年 12 月 25 日電 蘇聯(lián)總統(tǒng)戈?duì)柊蛦谭?今天辭職。這位克里姆林宮的領(lǐng)導(dǎo)人引發(fā)了一場最終把自己 也埋葬掉的大雪崩。 （他引發(fā)一場埋葬了自己的大雪崩 ） 當(dāng)然，新聞畢竟不是散文， 過于注重用散文化的筆法寫導(dǎo)語， 有時也會埋沒新聞的時效性。所以在使用這個技巧的時候應(yīng) 該適可而止，不要因?yàn)橥怀黾?xì)節(jié)和現(xiàn)場描寫而使導(dǎo)語喪失了 傳遞最精彩的內(nèi)容的使命。三、用最簡練的字句 法國作家斯湯達(dá)說：”寫作只有一個規(guī)則：思路清晰、文字 簡練。 ”導(dǎo)語不能寫得繁雜冗長， 不能出現(xiàn)多余的字。 這樣， 既會埋沒新聞的亮點(diǎn)，又會使讀者失去讀下去的耐心。精品文檔 關(guān)于如何用

8、最簡練的字寫導(dǎo)語，筆者在此總結(jié)為以下三點(diǎn)： 1. 使用最常用的動詞，盡量少使用形容詞。動詞總能給讀者 最強(qiáng)的沖擊力，最常用的動詞讀者都能認(rèn)識并理解。請看： 路透社巴格達(dá) 2003 年 3 月 11 日電 國旗降下來了，機(jī)密文 件銷毀了，沙袋堆起來了。大部分留守巴格達(dá)的外國使館工 作人員準(zhǔn)備在美國發(fā)起進(jìn)攻前撤離。 （駐伊使館人去樓空 ） 形容詞要盡可能地少用， 英國記者格林說： “要讓事實(shí)說話， 而不是用形容詞來拔高這個事實(shí)”。如果非要在導(dǎo)語中使用 形容詞，這個形容詞必須能使新聞的內(nèi)容更精確。例如： 法新社德黑蘭 1995 年 5 月 20 日電 政府采取新的強(qiáng)硬的措 施解決金融危機(jī)，伊朗的外匯

9、市場迎來混亂的一天。 （伊朗 貨幣市場陷入混亂 ） 形容詞“強(qiáng)硬”和“混亂”用在導(dǎo)語里突出了伊朗金融危 機(jī)的嚴(yán)重性。2. 盡量少使用從句。導(dǎo)語里應(yīng)該出現(xiàn)“主語謂語賓語” 或“主語謂語”的句式。這樣的句子簡練、清晰，便于閱 讀。例如： 路透社貝爾格萊德 1990 年 6 月 17 日電 塞爾維亞領(lǐng)導(dǎo)人上 周抵制了一場席卷全國的民主改革浪潮，南斯拉夫?qū)⒚媾R新 的危機(jī)。（米洛舍維奇無力控制塞爾維亞局勢 ）3. 盡量少出現(xiàn)過多的細(xì)節(jié)內(nèi)容。清代戲劇理論家李漁說過 “潔凈者，簡省之別名也。潔則意多，減始能凈?！睂?dǎo)語決不會因?yàn)閽侀_一些細(xì)節(jié)，而使事實(shí)模糊。相反，通過使用簡 練的字句交代讀者最關(guān)注的細(xì)節(jié)，導(dǎo)語的

10、內(nèi)容才會更具體。 有時導(dǎo)語里出現(xiàn)的人名、 頭銜、單位名稱， 甚至數(shù)字等細(xì)節(jié)， 要有選擇地取舍，導(dǎo)語里永遠(yuǎn)用最簡練的字句突出最吸引人 的內(nèi)容。例如： 美聯(lián)社紐約 2003 年 2 月 27 日電 美國福布斯雜志今天 公布 2003 年全球“億萬富翁”排行榜，微軟老板比爾·蓋 茨保持世界首富地位。 （全球“ 10 億富翁” 476 人） 這條導(dǎo)語只突出了讀者的興趣點(diǎn)“誰是今年最富有的人”， 內(nèi)容具體，導(dǎo)語的亮點(diǎn)一目了然。至于比爾·蓋茨擁有多少 財(cái)產(chǎn)，這些“億萬富翁”們的分布情況等細(xì)節(jié)內(nèi)容，則放到 主體里去交代，避免了導(dǎo)語的繁冗。本文所認(rèn)為用簡練的字寫導(dǎo)語，只是希望導(dǎo)語里沒有多余的 詞語，使導(dǎo)語更生動有力。但并不是主張文字越簡，句子越 短就越好。 有時，導(dǎo)語會因此而不能把新聞的亮點(diǎn)表達(dá)出來， 這恰恰違背了導(dǎo)語的任務(wù)。當(dāng)然，導(dǎo)語的寫作