第二節(jié) 語義單位1

1、2021-7-311第三章第三章 第二節(jié)第二節(jié) 語義單位語義單位一、詞一、詞 義義2021-7-312（一）詞義的構成（一）詞義的構成 本節(jié)要點一 日常理性義日常理性義 科學理性義科學理性義 感情色彩義感情色彩義 色彩義色彩義 語體色彩義語體色彩義 形象色彩義形象色彩義 文化聯(lián)想義文化聯(lián)想義 聯(lián)想義聯(lián)想義 情景聯(lián)想義情景聯(lián)想義 搭配聯(lián)想義搭配聯(lián)想義 本節(jié)要點二 （1）單義與單義詞）單義與單義詞 （2）多義與多義詞）多義與多義詞A 本義本義B 基本義基本義C 引申義引申義D 比喻義比喻義理性義理性義2021-7-3131理性義、色彩義、聯(lián)想義理性義、色彩義、聯(lián)想義 （1）理性義）理性義 是指客觀

2、對象經(jīng)過人腦的概括并反映在語是指客觀對象經(jīng)過人腦的概括并反映在語言中的意義，它反映的是客觀對象的主要特征，言中的意義，它反映的是客觀對象的主要特征，是詞義中的核心部分，是詞義研究的主要對象。是詞義中的核心部分，是詞義研究的主要對象。詞典中解釋的意義主要是理性義。詞典中解釋的意義主要是理性義。 婦女：成年女子；媼：老年女子。婦女：成年女子；媼：老年女子。 日常理性義日常理性義鹽：指食鹽即有咸味的調(diào)味品；鹽：指食鹽即有咸味的調(diào)味品； 科學理性義科學理性義鹽：酸中氫原子被金屬原子置換鹽：酸中氫原子被金屬原子置換所成的化合物所成的化合物 2021-7-314（2）色彩義）色彩義 感情色彩義感情色彩義

3、褒義褒義 ：熱愛、鼓勵、秀美、伶俐：熱愛、鼓勵、秀美、伶俐 貶義貶義 ：走狗、煽動、：走狗、煽動、魔鬼魔鬼、妖艷、妖艷 尊敬義：尊夫人、虎子、大作尊敬義：尊夫人、虎子、大作 自謙義：賤內(nèi)、犬子、拙作自謙義：賤內(nèi)、犬子、拙作 委婉義：老實（愚笨、膽?。┪窳x：老實（愚笨、膽?。?莊重義：逝世、犧牲、就義莊重義：逝世、犧牲、就義 詼諧義：見閻王、嗚呼哀哉、蹬腿詼諧義：見閻王、嗚呼哀哉、蹬腿了了2021-7-315補補1 ：尊稱和謙稱：尊稱和謙稱 死去的尊長：先王、先父、先師死去的尊長：先王、先父、先師 夫妻關系：能說夫妻關系：能說“先夫先夫”，不說，不說“先先妻妻”，而說，而說“亡妻、亡婦亡妻、亡

4、婦”。 對比英語：對比英語：late husband、late wife 由此可以明顯看出中國古代的男尊女由此可以明顯看出中國古代的男尊女卑。卑。2021-7-316補補2 ：尊稱和謙稱：尊稱和謙稱 尊稱：尊稱：君、子、先生、公、明公、丈人、君、子、先生、公、明公、丈人、卿、賢、官人、相公、足下、閣下卿、賢、官人、相公、足下、閣下 謙稱：謙稱：臣、仆、走、牛馬走、不佞、愚、臣、仆、走、牛馬走、不佞、愚、賤子、妾、奴、下官、卑職、寡人、孤、賤子、妾、奴、下官、卑職、寡人、孤、奴才、小人奴才、小人 家君令尊、拙荊德配、舍下府上、家君令尊、拙荊德配、舍下府上、拜謁、造訪枉顧、屈駕拜謁、造訪枉顧、屈駕

5、 這些表謙和表敬的詞語大部分很難翻譯這些表謙和表敬的詞語大部分很難翻譯成英語。在日語中，敬詞和謙詞也很多。成英語。在日語中，敬詞和謙詞也很多。2021-7-317補補3：古漢語詞匯的感情色彩：古漢語詞匯的感情色彩 周團結；比勾結周團結；比勾結 論語論語八佾八佾：“君子周君子周而不比，小人比而不周。而不比，小人比而不周?！?021-7-318 語體色彩義語體色彩義 文雅口語：部分影視片中的口語文雅口語：部分影視片中的口語 口語語體口語語體 日?？谡Z：人們?nèi)粘Ｉ畹挠谜Z日常口語：人們?nèi)粘Ｉ畹挠谜Z 方言口語：以方言俚語為主體方言口語：以方言俚語為主體 文藝語體文藝語體 書面語體書面語體 政論語體政

6、論語體 事務語體事務語體 科技語體科技語體 2021-7-319 形象色彩義形象色彩義 色彩詞和狀物詞：色彩詞和狀物詞：桃紅、柳綠、杏黃、湖藍、桃紅、柳綠、杏黃、湖藍、雪白、茄子紫、喇叭花、蛇瓜、卷心菜、眼雪白、茄子紫、喇叭花、蛇瓜、卷心菜、眼鏡蛇、貓頭鷹鏡蛇、貓頭鷹 動感形象詞動感形象詞: 飛跑、奔馳、哆嗦、蕩漾飛跑、奔馳、哆嗦、蕩漾 聽覺象聲詞聽覺象聲詞: 嘩啦啦、呼呼、乒乓、哈哈嘩啦啦、呼呼、乒乓、哈哈 嗅覺形象詞嗅覺形象詞: 香噴噴、腥臊香噴噴、腥臊 味覺形象詞味覺形象詞：甜絲絲、酸溜溜：甜絲絲、酸溜溜 觸覺形象詞觸覺形象詞：冷冰冰，滑膩膩、毛茸茸。：冷冰冰，滑膩膩、毛茸茸。 2021

7、-7-3110血血 血液義；血液義； 流血、殺傷義（血洗、血戰(zhàn)）流血、殺傷義（血洗、血戰(zhàn)） 豬血、雞血豬血、雞血 后來有人因為避諱把后來有人因為避諱把“豬血豬血”改改為為“豬紅豬紅”。2021-7-3111補：布龍菲爾德補：布龍菲爾德語言論語言論論英論英語的形象色彩義語的形象色彩義 就英語中形象性的詞來說，詞根的復雜結構形態(tài)更加明顯；在這些詞中，我們能夠分辨出含義模糊的由起首音和收尾音構成詞根的詞素所組成的體系。很明顯，強烈的、形象性的含義是和這種結構有聯(lián)系的。比方，我們可以找出反復出現(xiàn)的一些起首音：2021-7-3112 flfl(閃動的光)：flashflash(發(fā)閃光),flarefla

8、re(火焰閃閃發(fā)光),flameflame(火焰),flick-erflick-er(閃爍),flimmerflimmer(發(fā)微光) glgl(不動的光) ： glowglow (發(fā)白熱光),glareglare (發(fā)炫光),gloatgloat (虎視眈眈),gloom gloom (變黑暗),gleamgleam (發(fā)微光),gloam-inggloam-ing (黃昏微光),glimmerglimmer (發(fā)微光),glint glint (閃耀)2021-7-3113 kr kr (嘈雜的撞擊) ： crashcrash (撞壞),crackcrack (砸碎),creakcreak

9、(碾軋聲),crunchcrunch (嘎扎嘎扎地響) Sn(鼻出氣聲),snakesnake (蛇),snailsnail (蝸牛),sneaksneak (偷偷溜走),snoopsnoop (偷偷地走來走去)2021-7-3114 -shsh(激烈的動作),bashbash (猛擊),clashclash (猛撞),crashcrash (撞壞),dashdash (猛沖),flashflash (電光一閃),gashgash (深深砍傷),mashmash (搗爛、壓碎),gnashgnash (切齒),slashslash (抽打),splash splash (潑濺) -umpump

10、(笨拙地),bumpbump(撞),clumpclump(重踏著步走),chumpchump(笨蛋),dumpdump(短樁),frumpfrump(乖戾守舊的女人),humphump(駝背),lumplump(大堆、大塊頭),rumprump(鳥獸等尾端),stumpstump(殘肢),slumpslump(陷入掉下),thumpthump(腳步沉重地走)2021-7-3115（3）聯(lián)想義）聯(lián)想義 文化聯(lián)想義：文化聯(lián)想義：因文化傳統(tǒng)而聯(lián)想到的語因文化傳統(tǒng)而聯(lián)想到的語義義 “喜鵲喜鵲”使人聯(lián)想到喜訊；使人聯(lián)想到喜訊； “烏鴉，貓頭鷹烏鴉，貓頭鷹” 使人聯(lián)想到不吉利；使人聯(lián)想到不吉利； 唐明皇、

11、楊貴妃、華清池、馬嵬坡；唐明皇、楊貴妃、華清池、馬嵬坡； 魯迅、瞿秋白、夏衍、田漢、聶耳、周璇、黎魯迅、瞿秋白、夏衍、田漢、聶耳、周璇、黎錦暉、左聯(lián)、百代；錦暉、左聯(lián)、百代； 紅寶書、紅衛(wèi)兵、黑五類、黑線、語錄歌；紅寶書、紅衛(wèi)兵、黑五類、黑線、語錄歌； 反腐、下崗、法人、國債、手機、上網(wǎng)、考研、反腐、下崗、法人、國債、手機、上網(wǎng)、考研、托福托福 ； 龍龍 鳳凰鳳凰 松松 菊花菊花 玫瑰玫瑰 2021-7-3116“烏鴉烏鴉”小考小考 說文說文“烏，孝鳥也。烏，孝鳥也?！睍x成公綏寫過一篇晉成公綏寫過一篇烏賦烏賦：“夫烏之為瑞久矣！夫烏之為瑞久矣！” 唐代，人們認為烏鴉是報喜的。唐代，人們認為烏鴉

12、是報喜的。 如白居易如白居易答元郎中楊員外喜烏見寄答元郎中楊員外喜烏見寄：“南宮南宮鴛鴦地，鴛鴦地，何忽烏來止何忽烏來止？故人錦帳郎，？故人錦帳郎，聞烏笑相視聞烏笑相視。疑烏報消息疑烏報消息，望我歸故里。，望我歸故里。” 張籍張籍烏啼行烏啼行：“少婦起聽夜啼烏少婦起聽夜啼烏，知是官家，知是官家有赦書。有赦書?！?大概到了宋代，民間才認為烏啼是兇兆。大概到了宋代，民間才認為烏啼是兇兆。 陸佃陸佃埤雅埤雅：“今人聞鵲噪則喜，聞烏噪則唾，今人聞鵲噪則喜，聞烏噪則唾，以烏見異則噪，唾其兇也。以烏見異則噪，唾其兇也?！?021-7-3117補：漢語詞匯與漢民族文化補：漢語詞匯與漢民族文化1 1 （1 1

13、）漢語中，）漢語中，“玉玉”是高尚純潔的象征，成是高尚純潔的象征，成語語“冰清玉潔冰清玉潔”、詩句、詩句“一片冰心在玉壺一片冰心在玉壺” 玉容、玉饌（美食）、玉翰（書札）、玉音玉容、玉饌（美食）、玉翰（書札）、玉音（言語）、玉步、玉德（言語）、玉步、玉德 “新人美如玉新人美如玉”（杜甫（杜甫佳人佳人） “玉人何處教吹蕭玉人何處教吹蕭”（杜牧詩）（杜牧詩） 英語英語jadejade沒有這種隱含義，而且沒有這種隱含義，而且jadejade還可以指還可以指disreputabledisreputable（蕩婦），如果把（蕩婦），如果把“新人美如玉新人美如玉”翻譯為翻譯為“the bride is l

14、ike a jade”the bride is like a jade”則誤。則誤。2021-7-3118補：漢語詞匯與漢民族文化補：漢語詞匯與漢民族文化2 2 （2 2）菊：在漢語中，具有超凡脫俗的品格）菊：在漢語中，具有超凡脫俗的品格 屈原屈原離騷離騷：“朝飲木蘭之墜露兮，夕餐秋朝飲木蘭之墜露兮，夕餐秋菊之落英。菊之落英。”比喻精神修養(yǎng)好。比喻精神修養(yǎng)好。 陶淵明：采菊東籬下，悠然見南山。陶淵明：采菊東籬下，悠然見南山。 周敦頤周敦頤愛蓮說愛蓮說：菊，花之隱逸者也。：菊，花之隱逸者也。 在英語國家中，菊花是用作吊唁的花，具有一在英語國家中，菊花是用作吊唁的花，具有一種完全不同的隱含意義。種

15、完全不同的隱含意義。2021-7-3119補：漢語詞匯與漢民族文化補：漢語詞匯與漢民族文化3 3 （3 3）有些詞語逐漸成為文學作品中的意象）有些詞語逐漸成為文學作品中的意象 白云：隱士的象征。白云：隱士的象征。南朝齊高帝問隱士陶南朝齊高帝問隱士陶弘景：弘景：“山中何所有？山中何所有？”答曰：答曰：“山中何山中何所有？嶺上多白云。只可自怡說，不堪持所有？嶺上多白云。只可自怡說，不堪持寄君。寄君?！?青云：比喻顯貴。青云：比喻顯貴。史記史記：“不意君能不意君能自致于青云之上。自致于青云之上?！?021-7-3120 碧云：多用于男女約會。碧云：多用于男女約會。江淹江淹休上人怨別休上人怨別詩詩：“

16、日暮碧云合，佳人殊未來。日暮碧云合，佳人殊未來?！眲⒖蛣⒖颓f莊沁園春沁園春“悵佳人未來，碧云苒苒；王悵佳人未來，碧云苒苒；王孫去后，芳草萋萋。孫去后，芳草萋萋。” 彩云：比喻女子的身影。彩云：比喻女子的身影。李白李白宮中行樂宮中行樂詞詞：“只愁歌舞散，化作彩云歸。只愁歌舞散，化作彩云歸。”晏幾晏幾道道臨江仙臨江仙：“當時明月在，曾照彩云當時明月在，曾照彩云歸。歸?！?桂花（華）：代指月光。桂花（華）：代指月光。 人閑桂花落，夜靜春山空。（王維人閑桂花落，夜靜春山空。（王維鳥鳴鳥鳴澗澗） 桂花吐耀，兔影騰精。（韓愈桂花吐耀，兔影騰精。（韓愈明水賦明水賦） 桂花那不落，團扇與誰妝？（梁簡文帝桂花那

17、不落，團扇與誰妝？（梁簡文帝望望月詩月詩）2021-7-3121 情景聯(lián)想義情景聯(lián)想義 商量商量、考慮考慮、調(diào)查調(diào)查、研究研究商量商量、考慮考慮、調(diào)查調(diào)查、研究研究 下海下海 特區(qū)特區(qū) 年輕年輕2021-7-3122 搭配聯(lián)想義搭配聯(lián)想義 “綠色的夢綠色的夢”，“綠色綠色” 聯(lián)想到生命與希聯(lián)想到生命與希望。望。 “玻璃小鞋玻璃小鞋” ，“玻璃玻璃”聯(lián)想到玻璃無色聯(lián)想到玻璃無色透明，看不到痕跡，給人穿這種透明，看不到痕跡，給人穿這種“小鞋小鞋”，那是為了讓人看不見施加的刁難、約束、那是為了讓人看不見施加的刁難、約束、限制。限制。 2021-7-31232單義與多義單義與多義 （1）單義與單義詞）

18、單義與單義詞 詞義中只含一個義位的詞叫單義詞。科詞義中只含一個義位的詞叫單義詞。科學術語要求有嚴密而確定的內(nèi)涵，因此學術語要求有嚴密而確定的內(nèi)涵，因此一般是單義的。一般是單義的。 醫(yī)學名詞醫(yī)學名詞 外來詞外來詞 鳥獸、草木、工具之類的實物名詞鳥獸、草木、工具之類的實物名詞 人名、地名、古勝之類的專有名詞人名、地名、古勝之類的專有名詞 2021-7-3124（2）多義與多義詞）多義與多義詞 本義：本義：詞的原始義詞的原始義 。 兵兵 ：本義是：本義是“兵器兵器”、“武器武器” “軍人軍人”、“軍隊軍隊” 、“戰(zhàn)爭戰(zhàn)爭”、“軍事軍事” 行李：本義是行李：本義是“使人、行人使人、行人” “行旅、行裝

19、行旅、行裝” A本義在現(xiàn)代漢語中有不少已經(jīng)消失本義在現(xiàn)代漢語中有不少已經(jīng)消失 ，如行李。，如行李。 B有的本義保留至今有的本義保留至今 ，但已不再單獨使用，而只，但已不再單獨使用，而只作為語素，和別的語素構成復合詞或固定短詞。作為語素，和別的語素構成復合詞或固定短詞。如如“兵兵”的本義還存在于的本義還存在于“短兵相連短兵相連”、“秣馬秣馬厲兵厲兵”等成語之中。等成語之中。 C有的本義直至今天仍然還很常用，如有的本義直至今天仍然還很常用，如“田田”。2021-7-3125 基本義基本義 出現(xiàn)較早的、現(xiàn)在最常使用的意義。出現(xiàn)較早的、現(xiàn)在最常使用的意義。 基本義在基本義在現(xiàn)代漢語詞典現(xiàn)代漢語詞典里一

20、般列為第一個里一般列為第一個義項。義項。 如走：如走：1人或鳥獸的腳交互向前移動：走路。人或鳥獸的腳交互向前移動：走路。 2跑：奔走相告跑：奔走相告 3移動；挪動：鐘不走了。移動；挪動：鐘不走了。 義義1是基本義，義項是基本義，義項2是本義。是本義。2021-7-3126 基本義和本義常常是重合的?；玖x和本義常常是重合的。 “叫叫”：人或動物的發(fā)音器官發(fā)出較大的：人或動物的發(fā)音器官發(fā)出較大的聲音，表示某種情緒、感覺或欲望。聲音，表示某種情緒、感覺或欲望。 有的詞的基本義和本義不一致有的詞的基本義和本義不一致 “聞聞”：“用鼻子嗅用鼻子嗅” （基本義）（基本義） “聽見聽見” （聽見）（聽見）

21、2021-7-3127字字生子生子養(yǎng)育養(yǎng)育撫養(yǎng)撫養(yǎng)懷孕懷孕喜愛喜愛愛護愛護教育教育治理治理文字文字字體字體字音字音字據(jù)字據(jù)書信書信名字名字引申義引申義2021-7-3128涉：涉：徒步過河徒步過河 渡水、涉水渡水、涉水進入進入渡口渡口上路、行走上路、行走經(jīng)歷經(jīng)歷涉獵涉獵閱覽、閱讀閱覽、閱讀廣博廣博涉及、關聯(lián)、牽涉涉及、關聯(lián)、牽涉2021-7-3129資：資：貨物、錢財貨物、錢財積蓄積蓄供給、給予供給、給予資助、幫助資助、幫助取用取用憑借憑借2021-7-3130比喻義比喻義 比喻義是用比喻的方法派生出來的義位，比喻義是用比喻的方法派生出來的義位，屬于引申義。屬于引申義。 “健康健康”，本義是身

22、體機能正常，比喻義，本義是身體機能正常，比喻義指事物、思想等正常。指事物、思想等正常。 “血肉血肉”，本義是血液和肌肉。比喻義是，本義是血液和肌肉。比喻義是比喻特別密切的關系。比喻特別密切的關系。 2021-7-3131“明星明星”金星，金星， 明亮的星星，（引申）明亮的星星，（引申） 知名的人。（比喻）知名的人。（比喻） “泰斗泰斗”泰山、北斗，泰山、北斗， 德高望重、受到敬仰的人。德高望重、受到敬仰的人?！敖暯暋币暳θ毕荩暳θ毕?， 目光短淺。目光短淺。2021-7-3132（二）詞義的分析（二）詞義的分析 1義位義位 義項是詞典用語，它是詞典釋義的最小單位。義項是詞典用語，它是詞典釋

23、義的最小單位。 義位大致相當于義項，是詞義存在的基本形式。義位大致相當于義項，是詞義存在的基本形式。 義位是由一束義素構成的，如：義位是由一束義素構成的，如：“父親父親” +近親屬、近親屬、+生育關系、生育關系、+男性男性“母親母親” +近親屬、近親屬、+生育關系、生育關系、-男性男性 +近親屬近親屬、+生育關系生育關系、+男性男性、-男性男性就是就是義素。義素。 2021-7-31332義素義素 義素：義素：義位的組成成分，是分解義位得到的最義位的組成成分，是分解義位得到的最小語義特征，又叫小語義特征，又叫“語義成分語義成分”、“語義原語義原子子”、“語義標記語義標記”。大致相當于音位的。大

24、致相當于音位的“區(qū)區(qū)別特征別特征”，是語義的區(qū)別特征。，是語義的區(qū)別特征。 蓬：蓬：+一種設備一種設備+遮擋風雨或日光遮擋風雨或日光+竹、竹、木、帆布等制成木、帆布等制成+車或船上等使用車或船上等使用2021-7-3134義素的類型義素的類型（1）范圍義素范圍義素，也叫，也叫前提義素前提義素：表明詞義所：表明詞義所陳述的主體和范圍，指同類事物的相同點。語陳述的主體和范圍，指同類事物的相同點。語法中的詞常見的是名詞、動詞、形容詞。法中的詞常見的是名詞、動詞、形容詞。2021-7-3135名詞義素范圍名詞義素范圍是指詞義所表示的對象特征的是指詞義所表示的對象特征的所有范圍，例如所有范圍，例如“饅頭

25、饅頭”的的+食品食品義素義素；動詞義素范圍動詞義素范圍是指詞義所說明的動作行為的是指詞義所說明的動作行為的施動者，例如施動者，例如:“出臺出臺”：+演員演員+上場上場形容詞義素范圍形容詞義素范圍是指具有詞義所說明的性質(zhì)是指具有詞義所說明的性質(zhì)狀態(tài)的行為現(xiàn)象，例如狀態(tài)的行為現(xiàn)象，例如: “硬朗硬朗”：+地勢地勢+高高+寒冷寒冷 “輕盈輕盈”：+女子女子+身材苗條身材苗條+動作輕動作輕快快2021-7-31362.特征義素：特征義素：表示同類事物的個性，區(qū)表示同類事物的個性，區(qū)別特征，是對范圍義素的說明。例如別特征，是對范圍義素的說明。例如:筆戰(zhàn)筆戰(zhàn):+持不同觀點的人持不同觀點的人+爭論爭論+用文

26、章用文章 傲氣傲氣:+人人+作風作風+自高自大自高自大 2021-7-31373.附屬義素：詞義中除了范圍、特附屬義素：詞義中除了范圍、特征義素外，能表示形象色彩、感情征義素外，能表示形象色彩、感情色彩、語體色彩的義素。例如色彩、語體色彩的義素。例如:馬蹄袖馬蹄袖:+袖口袖口+禮服禮服+男男子子+清代清代+馬蹄形馬蹄形 （形象色彩）（形象色彩）2021-7-3138老大娘老大娘:+人人+女性女性+年紀大年紀大+尊稱尊稱 （感情色彩）（感情色彩）老太婆老太婆:+人人+女性女性+年紀大年紀大+卑稱卑稱 （感情色彩）（感情色彩）見背見背:+人人+長輩長輩+去世去世+書面語書面語（語（語體色彩）體色彩

27、）2021-7-3139附屬義素不能單獨存在，必須在范圍、特征附屬義素不能單獨存在，必須在范圍、特征義素上附加，同時有的詞沒有附屬義素，而有義素上附加，同時有的詞沒有附屬義素，而有的詞又有不止一個附屬義素。例如的詞又有不止一個附屬義素。例如:拙著拙著:+著作著作+對別人稱自己的作品對別人稱自己的作品+書書面語面語+謙稱謙稱2021-7-3140 義素分析：義素分析：是把詞語的義位進一步分析為若干是把詞語的義位進一步分析為若干義素的組合，以便說明詞義的結構、詞義間的義素的組合，以便說明詞義的結構、詞義間的異同以及詞義間的各種關系。異同以及詞義間的各種關系。 總原則：總原則：“二元對立二元對立”。

28、有的話就在該特征之。有的話就在該特征之前標以前標以+，沒有則標以，沒有則標以-，兼有二者則標以，兼有二者則標以 。義素分析的基本方法是對比法。義素分析的基本方法是對比法。 義素分析往往在一個義素分析往往在一個語義場語義場內(nèi)進行。內(nèi)進行。語義場語義場（semantic field）是語義中固有的完整的義位）是語義中固有的完整的義位的集合。的集合。語義場語義場:總場總場子場子場最小子場最小子場2021-7-3141（1）找準語義場）找準語義場語義場是有相同義素的一群詞所組成的意語義場是有相同義素的一群詞所組成的意義范圍。例如：義范圍。例如：父親、母親、兒子、閨女、叔叔、大爺、父親、母親、兒子、閨女

29、、叔叔、大爺、侄子、外甥、舅舅侄子、外甥、舅舅-親屬語義場。親屬語義場。3義素分析方法的程序（補充）義素分析方法的程序（補充）（2）將每項詞義加以比較，分解出一個個）將每項詞義加以比較，分解出一個個義素。例如賈彥得義素。例如賈彥得語義學導論語義學導論舉例：舉例：2021-7-3142服服裝裝人工制人工制作作穿在腳穿在腳上上有筒有筒 走路時走路時著地著地襪子襪子+-鞋子鞋子+-+靴子靴子+2021-7-31434.根據(jù)義素下定義。例如根據(jù)義素下定義。例如“鞋鞋”是是“人工制作的穿在腳上的服人工制作的穿在腳上的服裝裝,沒有筒，走路時著地沒有筒，走路時著地”,但詞但詞典并非如此典并非如此,舍棄了不言

30、而喻的舍棄了不言而喻的義素義素.3.把詞義中的各個義素進行比較，把詞義中的各個義素進行比較，總結出范圍義素和特征義素，如總結出范圍義素和特征義素，如果有附屬義素也加以說明。果有附屬義素也加以說明。2021-7-31443義素分析方法的程序（教材）義素分析方法的程序（教材） （1）確定分析的語義場）確定分析的語義場哥哥、弟弟、姐姐、妹妹。哥哥、弟弟、姐姐、妹妹。沙發(fā)、椅子、凳子沙發(fā)、椅子、凳子 （2）比較詞義的異同）比較詞義的異同 哥哥、弟弟、姐姐、妹妹哥哥、弟弟、姐姐、妹妹同胞同胞 哥哥、弟弟哥哥、弟弟男性男性姐姐、妹妹姐姐、妹妹女性女性 哥哥、姐姐哥哥、姐姐年長年長弟弟、妹妹弟弟、妹妹年幼年

31、幼 義素可歸并為：同胞、義素可歸并為：同胞、男性、男性、 女性女性2021-7-3145 （3）整理和描寫）整理和描寫 哥哥：哥哥：+同胞、同胞、+男性、男性、+年長年長； 弟弟：弟弟：+同胞、同胞、+男性、男性、-年長年長； 姐姐：姐姐：+同胞、同胞、-男性、男性、+年長年長； 妹妹：妹妹：+同胞、同胞、-男性、男性、-年長年長。 2021-7-3146課堂練習課堂練習1、“饅頭饅頭”和和“包子包子”“饅頭饅頭”: +食品食品+用發(fā)酵面粉蒸成用發(fā)酵面粉蒸成+上圓下平上圓下平-餡餡“包子包子”: +食品食品+用發(fā)酵面粉蒸成用發(fā)酵面粉蒸成+上圓下平上圓下平 +餡餡2021-7-3147課堂練習課

32、堂練習涕涕:古代義素：古代義素：+液體液體+分泌出來的分泌出來的+人人的的+眼里的眼里的 現(xiàn)代義素現(xiàn)代義素:+液體液體 +分泌出來的分泌出來的 +人人的的 +鼻子里的鼻子里的2、涕、涕2021-7-3148課堂練習課堂練習3、誕辰和壽辰、誕辰和壽辰誕辰誕辰:+日子日子+出生出生 +重要人物重要人物+褒義褒義 +書書面語面語壽辰壽辰:+日子日子+出生出生+老年人老年人+褒義褒義 +書面書面語語2021-7-3149課堂練習課堂練習4、吃、吞、喝、吃、吞、喝吃吃:+人或動物行為人或動物行為+在嘴上在嘴上+一般是固體一般是固體事物事物+咽咽+咀嚼咀嚼吞吞:+人或動物行為人或動物行為+在嘴上在嘴上+一

33、般是固體一般是固體事物事物+咽咽 -咀嚼咀嚼喝喝:+人或動物行為人或動物行為+在嘴上在嘴上+一般是液體一般是液體事物事物+咽咽-咀嚼咀嚼2021-7-3150課堂練習課堂練習 5、灌木、灌木 喬木喬木灌木灌木+矮小矮小 +叢生叢生 +木本木本 +植物植物喬木喬木矮小矮小 叢生叢生 +木本木本 +植物植物2021-7-3151課堂練習課堂練習 6、椅子、椅子 轉(zhuǎn)椅轉(zhuǎn)椅 凳子凳子 坐具坐具 靠背靠背 扶手扶手 轉(zhuǎn)動轉(zhuǎn)動2021-7-3152課堂練習課堂練習 7、挑、挑 扛扛 挑：挑：+肩膀肩膀 +支起重量支起重量 +搬運搬運 +用扁用扁擔擔 扛：扛：+肩膀肩膀 +支起重量支起重量 +搬運搬運 用用扁擔扁擔2021-7-3153思考題思考題 A組組 B組組 C組組客氣點兒！客氣點兒！ 高一點兒！高一點兒！ 粗暴點兒！粗暴點兒！虛心點兒！虛心點兒！ 粗一點兒！粗一點兒！ 驕傲點兒！驕傲點兒！大方點兒！大方點兒！