unit1-neverevergiveup課文翻譯

1、unit1-neverevergiveup課文翻譯unit1-neverevergiveup課文翻譯 編輯整理：尊敬的讀者朋友們：這里是精品文檔編輯中心，本文檔內(nèi)容是由我和我的同事精心編輯整理后發(fā)布的，發(fā)布之前我們對文中內(nèi)容進(jìn)行仔細(xì)校對，但是難免會有疏漏的地方，但是任然希望（unit1-neverevergiveup課文翻譯）的內(nèi)容能夠給您的工作和學(xué)習(xí)帶來便利。同時(shí)也真誠的希望收到您的建議和反饋，這將是我們進(jìn)步的源泉，前進(jìn)的動力。本文可編輯可修改，如果覺得對您有幫助請收藏以便隨時(shí)查閱，最后祝您生活愉快 業(yè)績進(jìn)步，以下為unit1-neverevergiveup課文翻譯的全部內(nèi)容。never,e

2、vergiveup!永不言棄！asayoungboy,britainsgreatprimeminister,sirwinstonchurchill，attendedapublicschoolcalledharrow。hewasnotagoodstudent，andhadhenotbeenfromafamousfamily，heprobablywouldhavebeenremovedfromtheschoolfordeviatingfromtherules。thankfully,hedidfinishatharrowandhiserrorstheredidnotprecludehimfromgo

3、ingontotheuniversity.heeventuallyhadapremierarmycareerwherebyhewaslaterelectedprimeminister。heachievedfameforhiswit,wisdom,civicduty,andabundantcourageinhisrefusaltosurrenderduringthemiserabledarkdaysofworldwarii.hisamazingdeterminationhelpedmotivatehisentirenationandwasaninspirationworldwide.英國的偉大首

4、相溫斯頓丘吉爾爵士，小時(shí)候在哈羅公學(xué)上學(xué)。當(dāng)時(shí)他可不是個(gè)好學(xué)生，要不是出身名門,他可能早就因?yàn)檫`反紀(jì)律被開除了.謝天謝地,他總算從哈羅畢業(yè)了，在那里犯下的錯(cuò)誤并沒影響到他上大學(xué)。后來，他憑著軍旅生涯中的杰出表現(xiàn)當(dāng)選為英國首相。他的才思、智慧、公民責(zé)任感以及在二戰(zhàn)痛苦而黑暗的時(shí)期拒絕投降的無畏勇氣，為他贏得了美名。他非凡的決心，不僅激勵(lì)了整個(gè)民族，還鼓舞了全世界。towardtheendofhisperiodasprimeminister，hewasinvitedtoaddressthepatrioticyoungboysathisoldschool，harrow。theheadmastersa

5、id,”younggentlemen,thegreatestspeakerofourtime,willbehereinafewdaystoaddressyou,andyoushouldobeywhateversoundadvicehemaygiveyou.”thegreatdayarrived.sirwinstonstoodup,allfivefeet，fiveinchesand107kilosofhim，andgavethisshort，clearcutspeech：youngmen,nevergiveup。nevergiveup！nevergiveup！never，never,never，

6、never！在他首相任期即將結(jié)束時(shí)，他應(yīng)邀前往母校哈羅公學(xué)，為滿懷報(bào)國之志的同學(xué)們作演講。校長說：“年輕的先生們,當(dāng)代最偉大的演說家過幾天就會來為你們演講，他提出的任何中肯的建議,你們都要聽從.”那個(gè)激動人心的日子終于到了。溫斯頓爵士站了起來-他只有 5 英尺 5 英寸高，體重卻有 107 公斤。他作了言簡意賅的講話：“年輕人，要永不放棄。永不放棄！永不放棄!永不，永不，永不，永不！personalhistory,educationalopportunity,individualdilemmas-noneofthesecaninhibitastrongspiritcommittedtosucc

7、ess.notaskistoohard。noamountofpreparationistoolongortoodifficult。taketheexampleoftwoofthemostscholarlyscientistsofourage，alberteinsteinandthomasedison.bothfacedimmenseobstaclesandextremecriticism.bothwerecalledslowtolearn”andwrittenoffasidiotsbytheirteachers.thomasedisonranawayfromschoolbecausehiste

8、acherwhippedhimrepeatedlyforaskingtoomanyquestions.einsteindidntspeakfluentlyuntilhewasalmostnineyearsoldandwassuchapoorstudentthatsomethoughthewasunabletolearn。yetbothboysparentsbelievedinthem。theyworkedintenselyeachdaywiththeirsons，andtheboyslearnedtoneverbypassthelonghoursofhardworkthattheyneeded

9、tosucceed。intheend,botheinsteinandedisonovercametheirchildhoodpersecutionandwentontoachievemagnificentdiscoveriesthatbenefittheentireworldtoday.個(gè)人經(jīng)歷、教育機(jī)會、個(gè)人困境，這些都不能阻擋一個(gè)全力以赴追求成功的、有著堅(jiān)強(qiáng)意志的人.任務(wù)再苦，準(zhǔn)備再長，難度再大，都不能讓他放棄自己的追求。就以本時(shí)代最有學(xué)問的兩位科學(xué)家阿爾伯特愛因斯坦和托馬斯愛迪生為例，他們都曾面臨巨大的障礙和極端的批評，都曾被說成“不開竅”,被老師當(dāng)成笨蛋而放棄。托馬斯愛迪生還曾逃學(xué)，因

10、為老師嫌他問的問題太多而經(jīng)常鞭打他。愛因斯坦一直到將近 9 歲才能流利地說話,學(xué)習(xí)成績太差，有些人認(rèn)為他都已經(jīng)學(xué)不好了。然而,這兩個(gè)男孩的父母都相信他們。他們堅(jiān)持不懈地每天和兒子一起努力,孩子們也了解到，要想成功，就絕不要怕付出長期而艱辛的努力。最終,愛因斯坦和愛迪生都擺脫了童年的困擾,進(jìn)而作出了造福當(dāng)今全世界的偉大發(fā)現(xiàn)。consideralsotheheroicexampleofabrahamlincoln,whofacedsubstantialhardships，failuresandrepeatedmisfortunesinhislifetime.hisbackgroundwascert

11、ainlynotglamorous.hewasraisedinaverypoorfamilywithonlyoneyearofformaleducation。hefailedinbusinesstwice,sufferedanervousbreakdownwhenhisfirstlovediedsuddenlyandlosteightpoliticalelections.laterinlife,hesufferedprofoundgriefoverthetragicdeathofthreeofhisfourchildren.yethisstrongwillwasthespurthatpushe

12、dhimforward，strengtheninghisoptimism，dedicationanddetermination。itintensifiedandfocusedhiseffortsandenabledhimtotriumphovertheoverwhelmingfailuresandprofounddifficultiesinhislife。ahundredyearslater，peoplefromaroundtheworldcommendabrahamlincolnasthegreatestamericanpresidentofalltime。再如亞伯拉罕林肯這個(gè)英雄的典范，他

13、一生面臨了無數(shù)艱辛、失敗和接二連三的不幸。他的出身和經(jīng)歷真是一點(diǎn)也算不上光鮮.他在一個(gè)非常貧困的家庭長大，只受過一年正規(guī)教育。經(jīng)商兩度失敗，初戀愛人的突然離世也使他精神崩潰,還在八次政治選舉中落馬。此后，他的四個(gè)孩子有三個(gè)不幸去世，令他悲痛欲絕。然而，堅(jiān)強(qiáng)的意志鞭策著他，推動他前進(jìn)，使他更加樂觀、投入、堅(jiān)毅。這讓他得以全力以赴，一次次戰(zhàn)勝生命中的巨大困難和挫折。一百年之后，世界各地的人們都贊頌亞伯拉罕林肯,認(rèn)為他是有史以來最偉大的美國總統(tǒng)。justlikechurchillandlincoln,onlythosewhokeeptheireyesontheprize”,thosewhouphol

14、dacommittedandfocusedwillandspirit，willfindtheirendeavorssuccessful.manyartists,statesmen，writersandinventorshavehadthesameexperience。theyachievedprosperitybecausetheypossessedafiercewilltokeeppreparingandworkingandapassiontosucceed。theyattainedsuccess,notbecauseitwaseasy,butbecausetheyhadthewilltoo

15、vercomeprofoundobstaclesandtoworkdiligentlyinthepursuitoftheirgoals.與丘吉爾和林肯一樣，只有那些“執(zhí)著地追求成功”的人，那些保持始終如一的精神意志的人,才會通過自身的努力，獲得成功。許多藝術(shù)家、政治家、作家和發(fā)明家都有同樣的經(jīng)歷。他們之所以能取得這樣的成就，是因?yàn)樗麄儞碛袕?qiáng)烈的意愿，不懈地準(zhǔn)備、奮斗，并保持對成功的激情.他們?nèi)〉昧顺晒?，并不是因?yàn)槌晒苋菀?，而是因?yàn)樗麄儞碛锌朔刂卣系K的意志，為了追求目標(biāo)而勤奮努力.aftergrowinguponacattleranchwithoutrunningwaterorelectri

16、city,sandradayoconnorfoughttoachievethebesteducationpossible.consistentlygraduatingatthetopofherclass,sheworkedherwayintostanfordlawschool，whereshegraduatedwithhonors.butdespiteallofherhardwork，sandradayoconnorwasstillawomaninthe1950s。evenwiththeprestigeofherdegreefromstanford,shewasrejectedfromthee

17、ntirelawcircuitasfirmspreferredtohirelessqualifiedmenratherthanriskhiringafemalelawyer,whichwasunprecedented.yetsandradayoconnorrefusedtogiveuponherdreams。throughsheerpersistenceshewaseventuallynominatedandthenappointedthefirstwomansupremecourtjusticeoftheunitedstatesofamerica。there，sheactedasacruci

18、alvoteonissueslikeabortionandwomensrights.桑德拉戴奧康納成長于既沒自來水也沒電的養(yǎng)牛場，她努力學(xué)習(xí)以使自己接受到最好的教育。她的學(xué)習(xí)成績在班上始終名列前茅，一路奮斗終于進(jìn)入了斯坦福大學(xué)法學(xué)院，并以優(yōu)異的成績從法學(xué)院畢業(yè).盡管奧康納勤奮刻苦，但在 20 世紀(jì) 50 年代，她仍然受到女人身份的制約.即使斯坦福大學(xué)的學(xué)位有良好的聲譽(yù),她仍被整個(gè)法律界拒之門外，因?yàn)槭聞?wù)所寧愿聘請才干稍遜的男性,也不愿冒險(xiǎn)破例雇傭一位女律師.然而,桑德拉戴奧康納并未放棄夢想。她執(zhí)著地堅(jiān)持下去，終于得到提名并被任命為美國第一位女性最高法院大法官。她任職期間,對很多問題，例如墮胎和

19、婦女權(quán)利,都起到了極為關(guān)鍵的作用。manypeoplesimplysaythattheywantsomething,buttheydonotexpendthesubstantialeffortrequiredtoachieveit。manypeopleletthethreatoffailurestopthemfromtryingwithalloftheirheart。thesecretofsuccessisbaseduponaburninginwarddesire-arobust，fiercewillandfocus-thatfuelsthedeterminationtoact,tokeeppreparing，tokeepgoingevenwhenwearetiredandfail。asawisesayinggoes：itsnothowmanytimesyoufalldownthatmatt