《龐貝課文講解》PPT課件.pptVIP

Pompeii P10 P16 fromoneendofthetowntoanother從城市的一端到另一端Theystaredateachother puzzled troubled 形容詞作狀語(yǔ) 主句 Ablackcloudwasrisingfromtheshatteredsummitofthemountain shatter v 1 tobreakintosmallpiecessuddenly tomakesth breakintopiecessuddenly 使 破碎 破裂eg Idroppedtheglassanditshatteredintopieces 2 todestroyone sfeelings hopes pletely 使感情 希望等 粉碎 破滅eg Thisaccidentmadehiswholeworldshatteredintomillionpieces 3 tomakeab feelextremelyshockedandupset 使極為驚愕難過(guò) 給予極大打擊eg Theunexpectedfailureshatteredus 補(bǔ) shattering adj 令人非常驚愕難過(guò)的 給人極大打擊的shattered adj 非常驚愕難過(guò)的 遭受極大打擊的 精疲力竭的 同義詞 shatter smash break crush 打碎 使 破碎 1 Thevase intopiecesonthefloor shatter指某物在一擊之下破碎為許多碎片 多用于易碎的東西 2 Theyfoundallthefurnitureintheroom smash指突然而猛烈地重?fù)裟澄?使之破碎并發(fā)出聲響 3 Thethief thewindowandgotintothehouse break常用詞 含義廣泛 多指用力將堅(jiān)硬物打破或損壞 4 Thewokers therocksintopowderwithhammers crush指將某物置于兩個(gè)相反力量之間擠壓 以使其破碎或損傷 A smashedB crushedC brokeD shattered B C D A 辨 Likethetrunkofatree itroseintheair branchingoutasitclimbed 主句 Likethetrunkofatree 方式狀語(yǔ) paraphrase branch v 1 todividedintotwoormoresmallerorlesserimportantparts 分開(kāi) 分叉eg Let smeetwheretheroadbranches n 1 apartofatreethatgrowsoutfromthetrunk樹(shù)干2 alocalofficeorshopthatbelongstoalargecompanyororganization分支 分行 分布 分店eg Theorganizationhasbranchesalloverthecountry 補(bǔ) branchout涉足 新工作 拓展 新業(yè)務(wù) eg Wedecidedtobranchoutourown 我們決定自己開(kāi)業(yè)branchoff分叉 改道 轉(zhuǎn)道eg Afterafewmiles asmallroadbranchedofftotheright 過(guò)了幾英里過(guò)后 一條小路向右岔開(kāi)了 Likeatreetrunkdividingintomanybrancheswhilethetreeisgrowing theblackcloudofvocanicashfromthecraterexpandedindifferentdirectionsasitrose 現(xiàn)在分詞短語(yǔ)作伴隨狀語(yǔ) Thesoundoftheexplosiondiedaway butitstillreveberatedineveryone sears dieaway 逐漸減弱 逐漸模糊 逐漸消失 補(bǔ) diedown 逐漸變?nèi)?逐漸平息 逐漸暗淡dieout 滅絕 消失 reverberate v 1 toberepeatedacoupleoftimesasasoundissentbackfromdifferentsurface回響 回蕩2 toseemtoshakeasaresultofaloudnoise震顫 搖晃eg Thehousereverberatedwiththesoundofmusicanddancing 3 tohaveastrongimpactonpeopleforalongtimeoroverawidearea有長(zhǎng)久深刻的影響 產(chǎn)生廣泛影響eg Thiseventcontinuestoreverberatethroughtthewholefamily 這件事情持續(xù)影響著整個(gè)家族 近 echo v 回響 發(fā)出聲音 Paraghrase Evenwhentheloudsoundstopped peopledidnotrecoverfromtheshock 這里的over表示在 之上 那可不可以用above替換呢 P5 above和over均可表示位置高于 或在 之上但是表示從物體的一邊移至另一邊的時(shí)候只能用overover長(zhǎng)與數(shù)目 數(shù)量 年齡 金錢和時(shí)間連用 No oneanother同義短語(yǔ) eachother P1392 P628 oneanotherpron Usedtoindicateareciprocalrelationshiporreciprocalactionsamongthemembersofthesetreferredtobytheantecedent oftenwiththeimplicationthattheactionsaretemporallyordered Thestudentshelponeanother Thewaitersfollowedoneanotherintotheroom Theyrushedtothetemples theTempleofJupiter theTempleofApollo theTempleofIsis 朱庇特 是古羅馬神話中的主神 也是古希臘神話中的宙斯 阿波羅 是古希臘神話中的太陽(yáng)神 伊西斯 是古埃及的生育女神 希臘神話 西方文化與文學(xué)的兩大源頭之一 創(chuàng)世 根據(jù)希臘神話 宇宙間原為混沌一片 開(kāi)俄斯 后來(lái)從開(kāi)俄斯中產(chǎn)生了地母 蓋亞 蓋亞又生下烏拉諾斯 天空 烏拉諾斯成為世界的主宰 他與地母蓋亞結(jié)合 生下六女六男十二位天神 總稱 提坦 還生了三個(gè)獨(dú)眼巨怪和三個(gè)百手巨怪 后面這六位成了怪物的始祖 烏拉諾斯十分仇視自己的子女 一生下來(lái)就把他們關(guān)在地下 不許他們見(jiàn)到光明 其中有一個(gè)叫克洛諾斯的進(jìn)行反抗 救出了被囚的兄弟姐妹 做了天神 克洛諾斯娶了妹妹瑞亞為妻 因?yàn)楹ε轮氐父赣H的覆轍 于是他把他的子女一降生就吃掉 但最小的兒子宙斯卻被瑞亞藏到了起來(lái) 宙斯在克里特島長(zhǎng)大以后 設(shè)計(jì)讓克洛諾斯吐出了所有的子女 然后聯(lián)合兄弟姐妹一起與克洛諾斯交戰(zhàn) 經(jīng)過(guò)十年的 提坦之戰(zhàn) 終于推翻了克洛諾斯 建立起以宙斯為主宰的神的龐大家族 并且聚居在奧林匹斯山上 稱為 奧林匹斯神統(tǒng) 天神 奧林匹斯神統(tǒng)中 以宙斯為中心有12位主神 他們都是宙斯的親屬或子女 如赫拉是神后 雅典娜是智慧女神 阿波羅是太陽(yáng)神 阿爾米斯是月神 阿瑞斯是戰(zhàn)神 哈臺(tái)斯是幽冥神 波塞冬是海洋神 阿弗洛狄忒是愛(ài)情女神 得墨忒耳是農(nóng)神 赫淮斯托斯是神使 除了12位主神以外 還有一些神也很著名 如酒神狄俄尼索斯 9個(gè)文藝女神繆斯 3個(gè)命運(yùn)女神摩伊拉 3個(gè)復(fù)仇女神厄尼厄斯以及盜天火給人類的 恩神 普羅米修斯等等 十二主神 宙斯 宙斯 zeus 宙斯是克洛諾斯之子 萬(wàn)神之王 主管天空 希臘神話中的至高神 掌握雷電 所以又被稱為雷神 在母親瑞亞的支持下 殺了父親克洛諾斯 成為了第三代神王 性格極為好色 常背著妻子赫拉與其他女神和凡人私通 私生子無(wú)數(shù) 宙斯的象征物是雄鷹 橡樹(shù)和山峰 他最愛(ài)的祭品是母山羊和牛角涂成金色的白色公牛 十二主神 赫拉 天后赫拉 Hera 赫拉是克洛諾斯之女 宙斯的姐姐和妻子 她主管婚姻和生育 是婦女的保護(hù)神 赫拉氣質(zhì)高雅 容顏美麗 且對(duì)伴侶忠貞不渝 無(wú)愧于天后的地位 但她的善妒亦聞名于世 因此 赫拉和宙斯經(jīng)常發(fā)生激烈爭(zhēng)吵 不過(guò) 通常宙斯的花言巧語(yǔ)又總能讓他們和好如初 赫拉的象征是孔雀 因?yàn)檫@種有著五彩繽紛羽毛的鳥(niǎo)是美麗壯觀的夜空的象征 而天空正是天后赫拉光彩照人的臉龐 十二主神 得墨忒耳 農(nóng)神 得墨忒耳豐產(chǎn) 農(nóng)林女神 是克羅諾斯與蓋亞的女兒 宙斯的二姐與第四位妻子 她掌管農(nóng)業(yè)與豐產(chǎn)給予大地生機(jī) 教授人類耕種 她與宙斯生下珀耳塞福涅 十二主神 波塞冬 海神 Poseidon 波塞冬 宙斯的二哥 手持巨大三叉戟 統(tǒng)領(lǐng)海中所有生物 有被描寫(xiě)為半人半魚(yú)的模樣 能呼風(fēng)喚雨 性格兇暴殘忍 馬和牛是他的圣物 他非常喜歡馬 因此 他統(tǒng)治海洋后 將幾匹馬變成了長(zhǎng)有尾鰭的魚(yú)馬雜交動(dòng)物 讓它們?cè)谒幸矠樗?十二主神 阿波羅 太陽(yáng)神 阿波羅 阿爾米斯的孿生兄弟 阿波羅又名福波斯 意思是 光明 或 光輝燦爛 阿波羅是光明之神 在阿波羅身上找不到黑暗 他從不說(shuō)謊 光明磊落 所以他也稱真理之神 阿波羅很擅長(zhǎng)彈奏七弦琴 美妙的旋律有如天籟 他精通箭術(shù) 他的箭百發(fā)百中 從未射失 他也是醫(yī)藥之神 把醫(yī)術(shù)傳給人們 而且由于他聰明 通曉世事 所以他也是寓言之神 阿波羅掌管音樂(lè) 醫(yī)藥 藝術(shù) 寓言 是希臘神話中最多才多藝 也是最美最英俊的神祗 阿波羅同時(shí)是男性美的典型 月桂樹(shù)是他的圣木 最喜歡的寵物是海豚和烏鴉 十二主神 阿爾米斯 月神 阿爾米斯 她是宙斯與黑暗女神勒托所生 是阿波羅的孿生姐妹 阿爾米斯與阿波羅一樣 司掌光明 她所掌管的就是月亮 除了是月亮女神外 她還很喜歡狩獵 她射箭的技藝很高 經(jīng)常在山林中追逐野獸 因此她除了是月亮女神外 還是狩獵女神 十二主神 雅典娜 智慧和戰(zhàn)爭(zhēng)女神 傳說(shuō)是宙斯與聰慧女神墨提斯所生 因有預(yù)言說(shuō)墨提斯所生的兒女會(huì)推翻宙斯 宙斯遂將她整個(gè)吞入腹中 誰(shuí)知頭痛不已 在忍無(wú)可忍下召來(lái)赫淮斯托斯 劈開(kāi)頭顱 從宙斯的腦里跳出來(lái)的是一住全身甲胄 挺舉金矛的女神 她就是雅典娜 雅典娜是處女神 聰慧且具有威力 是宙斯最寵愛(ài)的女兒 雅典娜是希臘人 特別是雅典人 最崇拜的女神 雅典城的名字就是用女神的名字命名的 而且亦是她專有的城市 她傳授希臘人紡紗 織布 造船 治金和煉鐵等各種技能 還發(fā)明犁耙 馴服牛羊 因此她也是農(nóng)業(yè)與園藝的保護(hù)神 她還是法律和秩序的保護(hù)神 十二主神 阿佛洛狄忒 美神 阿佛洛狄忒 羅馬名字維納斯 是宙斯的女兒 阿佛洛狄忒象征愛(ài)情與女性的美麗 她有古希臘最完美的身段和樣貌 一直被認(rèn)為是女性體格美的最高象征 阿佛洛狄忒的美麗 使眾女神羨慕 也使眾天神都追求她 甚至連父親宙斯也追求過(guò)她 但當(dāng)宙斯的求愛(ài)遭到拒絕之后 宙斯就把她嫁給既丑陋又瘸腿的火神赫淮斯托斯 但是阿佛洛狄忒卻愛(ài)上戰(zhàn)神阿瑞斯 并和阿瑞斯結(jié)合生下幾個(gè)兒女 其中包括小愛(ài)神厄洛斯 丘比特 十二主神 阿瑞斯 戰(zhàn)神 阿瑞斯 他是宙斯與赫拉的兒子 他司職戰(zhàn)爭(zhēng) 形象英俊 性格強(qiáng)暴好斗 十分喜歡打仗 而且勇猛頑強(qiáng) 是力量與權(quán)力的象征 好斗與屠殺的戰(zhàn)神 但他同時(shí)是嗜殺 血腥 人類禍災(zāi)的化身 他是驍勇 兇殘 狡詐 非理性的 為戰(zhàn)爭(zhēng)而戰(zhàn)爭(zhēng)的神 曾因與工匠之神的妻子美神阿佛洛狄忒 即維納斯 私通 被裝進(jìn)一張工匠之神特制的大網(wǎng)中而無(wú)法脫身 兀鷹是他的圣鳥(niǎo) 寵獸是狗 十二主神 赫淮斯托斯 火神 赫淮斯托斯 是宙斯與赫拉的兒子 長(zhǎng)的奇丑 跛足 是美麗神界的一大敗筆 但卻娶了最最美麗的女神阿佛洛狄忒 他曾說(shuō)過(guò)一句話 我很丑 可是我很溫柔 他熱愛(ài)和平 在天上人間都很受歡迎 他是火神 亦是諸神的鐵匠 具有高超的技巧 制造了許多的武器 工具和藝術(shù)品 阿波羅駕駛的日車 厄洛斯的金箭 銀箭都是他鑄制的 十二主神 哈迪斯 冥王哈迪斯 hades 冥王 他是宙斯 波塞冬 得墨忒爾的兄長(zhǎng) 主管冥界 力量很強(qiáng) 但性格平和 除了搶奪豐收女神得墨忒爾之女春之女神玻爾塞富涅為妻外 無(wú)它惡行 最喜愛(ài)黑色 最愛(ài)的祭品是全身裹著黑紗的黑母羊或黑公牛 十二主神 赫爾墨斯 神使 赫耳墨斯 他是宙斯與女神邁亞所生的兒子 他動(dòng)作敏捷幽雅 腳穿帶翼涼鞋 頭戴有翅膀的低冠帽 手握雙蛇盤(pán)繞的魔杖 速度如飛 成為天界眾神傳令的使者 后為旅人 商人 盜賊的保護(hù)神 經(jīng)常化為凡人下界幫助保護(hù)者 是最聰明狡猾的神 在奧林匹斯山擔(dān)任宙斯和諸神的使者和傳譯 他是宙斯最忠實(shí)的信使 為宙斯傳送消息 并完成宙斯交給他的各種任務(wù) 不和的金蘋(píng)果 相傳希臘將領(lǐng)阿喀琉斯的父母舉行婚禮時(shí) 沒(méi)有邀請(qǐng)不和女神厄里斯 她來(lái)到席間扔下一個(gè) 不和的金蘋(píng)果 寫(xiě) 贈(zèng)給最美的女神 赫拉 雅典娜和阿弗洛狄忒三位女神為了爭(zhēng)奪這個(gè)金蘋(píng)果爭(zhēng)吵來(lái) 宙斯讓她們找特洛伊王子帕里斯評(píng)判 三位女神各許帕里斯以最大的好處 赫拉許他成為最偉大的君主 雅典娜許他成為最聰明勇敢的戰(zhàn)士 阿弗洛狄忒答應(yīng)許配給世界上最美麗的女子 帕里斯不愛(ài)江山愛(ài)美人 把金蘋(píng)果判給了愛(ài)情女神 事后 愛(ài)情女神把他引到斯巴達(dá) 趁斯巴達(dá)國(guó)王外出之際 拐走了美麗絕倫的的王后海倫 并劫走大批財(cái)富 希臘各部落為了奪回海倫聯(lián)合起來(lái) 渡海遠(yuǎn)征特洛伊 戰(zhàn)爭(zhēng)進(jìn)行了十年 眾神各助一方 最后 希臘將領(lǐng)奧德修斯設(shè)計(jì) 把一只內(nèi)藏兵將的巨大木馬遺棄城外 假裝撤退 木馬被特洛伊人拖進(jìn)城中 入夜 希臘人里應(yīng)外合 終于攻陷特洛伊 戰(zhàn)后 希臘人各攜財(cái)寶奴隸還鄉(xiāng) 阿波羅的愛(ài)情故事 丹芙妮是位嫵媚動(dòng)人的仙女 有一天當(dāng)她興高采烈地在林中游玩時(shí) 她發(fā)現(xiàn)太陽(yáng)神阿波羅用異常驚奇與羨慕的目光盯著自己 光芒四射的太陽(yáng)使她害怕得飛跑起來(lái) 熱切的太陽(yáng)神緊隨其后 竭力叫喊讓她止步 她的美麗與優(yōu)雅觸發(fā)了他的激情 他惟恐這將是他們的最后一面 快步如飛的仙女拚命地奔跑 但情緒激昂的阿波羅緊追不放 她越過(guò)曠野 穿過(guò)人跡罕至的樹(shù)林 但追趕的腳步聲愈加逼近 他一邊追趕 一邊懇求心愛(ài)的仙女放慢腳步 他害怕仙女在石道上跌倒會(huì)擦破她那閃耀的皮膚 但奔逃的仙女根本不顧及這些 她甚至沒(méi)朝身后瞥一眼 最終她氣喘吁吁地向她的父親 河神 求救 她的懇求馬上得到了回答 她很快發(fā)現(xiàn)自己的身體地緊附地面 接著 嬌嫩的皮膚上長(zhǎng)出一層松軟的樹(shù)皮 她變成了一棵月桂樹(shù) 太陽(yáng)神唉聲嘆氣地?fù)肀е鴺?shù)干 樹(shù)干縮細(xì)了 為了表示他對(duì)仙女未泯的愛(ài)情 他將月桂樹(shù)作為他最喜愛(ài)的樹(shù)種 并決定將它作為一種對(duì)榮譽(yù)與威望的獎(jiǎng)勵(lì) 把它授予那些永恒的詩(shī)人和流芳百世的詩(shī) 因此最杰出的詩(shī)人總希望獲得桂冠詩(shī)人的尊號(hào) 丘比特 厄洛斯 丘比特 厄洛斯是愛(ài)神 它的拉丁名稱丘比特更為人熟知 他是阿瑞斯和阿芙羅狄蒂的兒子 是一位小奧林波斯山神 他的形象是一個(gè)裸體的小男孩 有一對(duì)閃閃發(fā)光的翅膀 他帶著弓箭漫游 他惡作劇地射出令人震顫的神箭 喚起愛(ài)的激情 給自然界帶來(lái)生機(jī) 授予萬(wàn)物繁衍的能力 這位可愛(ài)而又淘氣的小精靈有兩種神箭 加快愛(ài)情產(chǎn)生的金頭神箭和中止愛(ài)情的鉛頭神箭 另外 他還有一束照亮心靈的火炬 盡管有時(shí)他被蒙著眼睛 但沒(méi)有任何人或神 包括宙斯在內(nèi) 能逃避他的惡作劇 有一次這位淘氣的精靈被自己的箭射中 對(duì)人間少女普賽克熾熱的愛(ài)在他心中復(fù)蘇 以致于他不顧他母親的干預(yù) 鼓起勇氣讓宙斯給予公正評(píng)判 厄洛斯起了重大作用的另一個(gè)著名的故事是亞爾古英雄的遠(yuǎn)征 美狄亞 國(guó)王埃厄忒斯的女兒 被厄洛斯的神箭射中 和伊阿宋一起尋覓金羊毛 最后成為這位英雄的妻子 普羅米修斯 普羅米修斯是泰坦巨人之一 他用粘土造出了第一個(gè)男人 雅典娜賦予了這個(gè)男人靈魂和神圣的生命 普羅米修斯還花費(fèi)了很多時(shí)間和精力創(chuàng)造了火 并將之贈(zèng)予人類 火使人成為萬(wàn)物之靈 在這之后 舉行了第一次神與人的聯(lián)席會(huì)議 這個(gè)會(huì)議將決定燒烤過(guò)的動(dòng)物的哪一部分該分給神 哪一部分該給人類 普羅米修斯切開(kāi)一頭牛 把它分成兩部分 他把肉放在皮下 將骨頭放在肥肉下 因?yàn)樗雷运降闹嫠箰?ài)吃肥肉 宙斯看穿了他的把戲 普羅米修斯偏袒人類 這使宙斯感到不快 因此 他專橫地把火從人類手中奪走 然而 普羅米修斯設(shè)法竊走了天火 偷偷地把它帶給人類 宙斯對(duì)他這種肆無(wú)忌憚的違抗行為大發(fā)雷霆 他令其他的山神把普羅米修斯用鎖鏈縛在高加索山脈的一塊巖石上 一只饑餓的老鷹天天來(lái)啄食他的肝臟 而他的肝臟又總是重新長(zhǎng)出來(lái) 他的痛苦持續(xù)了三萬(wàn)年 而他堅(jiān)定地面對(duì)苦難 從來(lái)不在宙斯面前喪失勇氣 最后 海格立斯使普羅米修斯與宙斯恢復(fù)了他們的友誼 殺死了老鷹 解救了人類的老朋友 諸神之戰(zhàn) Anhourwentbyanddarknessstillshroudedeverything Allwasconfusion ThepeopleofPompeiinowknewthattheirdoomwasathand doom v tomakesb sth certaintofail suffer die etc使 注定要失敗 或遭殃 死亡等 eg Theplanwasdoomedtofailure n deathordestruction anyterribleeventhatsb cannotavoid 死亡 毀滅 厄運(yùn) 劫數(shù)eg meetone sdoom死亡 補(bǔ) doomandgloom悲觀失望 無(wú)望 前景黯淡eg Despitetheobvioussetbacks itisnotalldoomandgloomforourteam 盡管明顯受挫 但對(duì)于我們隊(duì)來(lái)說(shuō)并非勝利無(wú)望 athand 在時(shí)間或距離上 接近eg KeepadictionaryathandwhenlearningEnglish 學(xué)英語(yǔ)的時(shí)候手邊放本字典 Itseemedthattherewastroubleathand 似乎有麻煩要來(lái) Paraghrase Anhourpassed butthingsdidnotimproveanddarknessstillcoveredeverything Therewastotalchaoseverywhere ThepeopleofPompeiinowknewthattheywouldnotsurvivetheeruption Otherbuildingswerecollapsingundertheweightofthepumicestones collapse v 1 tositorliedownandrelax坐下或躺下放松eg Everytimebackfromthegym IliketocollapseonthesofaandwatchTV 每次從健身房回來(lái) 我都喜歡倒在沙發(fā)上看電視 2 tofalldownorfallinsuddenly 突然 倒塌 塌陷eg Manyhousescollapsedintheearthquake 許多房屋都在地震中倒塌了 3 tofallsuddenlyorcompletely突然失敗 崩潰 瓦解eg Theirrelationshiphasalmostcollapsedasaresultoftheaffair 經(jīng)過(guò)這件事情他們的關(guān)系幾乎瓦解 補(bǔ) collapsed adj 倒塌的 崩潰的elapse v 時(shí)間 消失 流逝lapse v 合同 協(xié)議等 終止 衰退 Inthesefirstfewhours onlythequick wittedmanagedtoeacape Awealthywoolmerchantcalledhisfamilytogetherandcrammedjewelryandmoneyintoasack Lightingatorch heledhislittlebandoutintothenightmareofthestreets thequick witted意為機(jī)智靈敏的人 the adj 表示某一類人 如theyong therich cram v 1 topushsb sth ormoveintoasmallspace把 塞進(jìn) 擠滿 塞滿eg Shecrammedsixpeopleintohercar 她把6個(gè)人硬塞進(jìn)她車?yán)?2 tolearnmanythingsinashorttime inpreparationforanexam 為應(yīng)考 臨時(shí)死記硬背eg Hehasbeencrammingforthefinalexaminationsallweek 他整個(gè)星期都在為期末考試臨時(shí)抱佛腳 補(bǔ) cramsth into ontosth 把 塞進(jìn) cramforsth 為考試 臨時(shí)死記硬背 同族 crammed adj 塞滿的 擠滿的 擁擠不堪的 band n 1 asmallgroupmusicianswhopalypopularmusictogether流行音樂(lè)樂(lè)隊(duì)2 agroupofpeopleformedtogetherforthesamebelieforpurpose一伙人 一幫人eg abandofoutlaws一幫歹徒 nightmare n 1 averyfrighteningorunpleasantdream噩夢(mèng)eg Hestillhasnightmaresabouttheaccident 他仍然做惡夢(mèng)夢(mèng)見(jiàn)這場(chǎng)事故 2 averyfrighteningandunpleasantexperiencesorsth thatisverydifficulttodealwith可怕的經(jīng)歷 噩夢(mèng) 難以處理的事 補(bǔ) nightmarish adj 噩夢(mèng)般的 可怕的 不愉快的 Stumblinginthedarkness theymadetheirwaytothecitygates thenoutanddowntotheharbor stumble v 1 tomissone sstepandalmostfall絆腳eg Theoldmanstumbledandfell 2 tomakemistakesasonespeaks playmusic etc 不順暢地 說(shuō) 演奏eg Hestumbledbrieflyoveranunfamiliarwordbutthencontinued 3 tomoveorwalkunsteadily蹣跚而行 跌跌撞撞地走eg Hewasdrunkandstumbledupthestairs 補(bǔ) stumbleacrosson uponsb sth意外發(fā)現(xiàn) 偶然碰見(jiàn)eg Marystumbledacrossthebooksheneededintheliabrary stumbleinto無(wú)意間涉足某事eg Shestumbledintoactingaftergraduation makeone swayto towardssth 去 前往 前進(jìn)eg Willyoubeabletomakeyourownwaytotherailwaystation 補(bǔ) makeway forsb sth 讓 通過(guò) 給 讓路 讓出位置 Theyboardedboatsandgotaway livingtotellthetaleoftheircity sdestruction getaway fromsb sp toescapesboraplace擺脫 某人 逃離 某地 Othersprefferedtoremainwithinthe