2011年中考課外文言文篇目(上).doc

2009年中考課外文言文篇目（上）一、莊子與惠子游于濠梁 莊子與惠子游于濠梁之上。莊子曰：“儵魚出游從容，是魚之樂也?！被葑釉唬骸白臃囚~，安知魚之樂？”莊子曰：“子非我，安知我不知魚之樂？”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非魚也，子之不知魚之樂，全矣！”莊子曰：“請(qǐng)循其本。子曰汝安知魚樂云者，既已知吾知之而問我，我知之濠上也?！狈g：莊子與惠施在濠水的橋上游玩。莊子說：“白魚在河水中游得多么悠閑自得，這是魚的快樂啊?！被菔┱f：“你不是魚，怎么知道魚的快樂呢？”莊子說：“你不是我，怎么知道我不知道魚的快樂呢？”惠施說：“我不是你，固然不知道你；你本來就不是魚，你不知道魚的快樂，是可以肯定的！”莊子說：“請(qǐng)從我們最初的話題說起。你說你哪兒知道魚快樂的話，說明你已經(jīng)知道我知道魚快樂而在問我。我是在濠水的橋上知道的?！倍?、歧路亡羊楊子之鄰人亡羊，既率其黨；又請(qǐng)楊子之豎追之。楊子曰：“嘻！亡一羊，何追之者眾？”鄰人曰：“多歧路?！奔确矗瑔枺骸矮@羊乎？”曰：“亡之矣?！痹唬骸稗赏鲋俊痹唬骸捌缏分杏钟衅缪?，吾不知所之，所以反也。”楊子戚然變?nèi)?，不變者移時(shí)，不笑者竟日。門人怪之，請(qǐng)?jiān)唬骸把蛞娦?，又非夫子之有，而損者笑者何哉？”楊子不答。門人不獲所命。心都之曰：“大道以多歧亡羊，學(xué)者以多方喪生?！保ㄟx自列子-說符）翻譯：楊子的鄰居丟失了羊，于是帶著他的朋友，還請(qǐng)楊子的童仆一起追趕。楊子說：“唉！丟一只羊，為什么要這么多人去追？”鄰居說：“因?yàn)椴砺泛芏??！睏钭拥泥従硬痪镁突貋砹?，楊子問：“找到羊了嗎？”鄰居回答說：“已經(jīng)逃走了。”楊子問：“為什么會(huì)這樣呢？”鄰居回答說：“因?yàn)椴砺分羞€有岔路，我不知道羊到哪里去了，所以就回來了?！睏钭勇犃肃徣苏f的這番話，有些悶悶不樂。他眉頭緊鎖、臉色灰暗、一言不發(fā)。那一天大家再也沒有見到他露出一絲笑容。楊子的門徒都覺得有點(diǎn)奇怪，因此不解地問：“羊并不是什么值錢的牲畜，而且又不是先生的，您這樣悶悶不樂，究竟是為什么呢？”楊子沒有回答。門徒?jīng)]有得到所希望的答案。楊子心里想：“大路因叉路多了而走失了羊，讀書人則因不能專心一志而葬送了一生?！比ⅰ炯住勘怡o見秦武王，武王示之病，扁鵲請(qǐng)除。左右曰：“君之病在耳之前，目之下，除之未必已也，將使耳不聰，目不明。”君以告扁鵲。扁鵲怒而投其石，曰：“君與知之者謀之，而與不知者敗之。使此知秦國之政也，則君一舉而亡國矣?！狈g：扁鵲拜見秦武王，武王把自己的病情告訴給扁鵲，請(qǐng)求扁鵲予以治療。 秦武王的近臣說：“大王的病在耳朵和眼睛之間，即使治療也未必能治好。如果處理不當(dāng)，還可能把耳朵搞聾，把眼睛搞瞎。” 秦武王把近臣的話告訴了扁鵲。扁鵲聽了，大發(fā)脾氣，把針石丟在地上，氣憤地說：“君王既然跟懂得醫(yī)理的人商量治病，卻又聽不懂醫(yī)理的人胡言亂語，這怎么能治好您的病呢？如果用這種法則來管理秦國的政事，那么您只要在一次重大的舉動(dòng)上遲疑不決，秦國很快就會(huì)滅亡?。　薄疽摇?貞觀五年，太宗謂房玄齡等曰：“自古帝王多任情喜怒，喜則濫賞無功，怒則濫殺無罪。是以天下喪亂，莫不由此。朕今夙夜未嘗不以此為心，恒欲公等盡情極諫，公等亦須受人諫語，豈得以人言不同已意，便即護(hù)短不納？若不能受諫，安能諫人？”（選自貞觀政要）翻譯：貞觀五年，太宗對(duì)房玄齡等說:“自古以來大多帝王都放任自己的喜怒：高興就胡亂升賞無功的人，不高興就亂殺無罪的人。所以社稷淪喪,天下混亂,沒有不是因?yàn)檫@個(gè)原因造成的。我現(xiàn)在每晚都把這件事當(dāng)成心事，一直想讓你們盡力進(jìn)諫，而你們也要接受別人的諫言，怎么可以因?yàn)閯e人的話與自己的不同,就護(hù)短不接納？如果不能接受別人的諫言,又怎么能去勸諫別人呢?”四、苛政猛于虎孔子過泰山側(cè)，有婦人哭于墓者而哀。夫子式而聽之，使子路問之，曰：“子之哭也，壹似重有憂者?！倍唬骸叭?。昔者吾舅死于虎，吾夫又死焉，吾子又死焉?！狈蜃訂枺骸昂螢椴蝗ヒ?？”曰：“無苛政?！狈蜃釉唬骸靶∽幼R(shí)之，苛政猛于虎也！”翻譯：孔子路過泰山的一側(cè)，有一個(gè)在墳?zāi)骨翱薜膵D人看上去十分憂傷?？鬃恿⑵鹕韥砜吭跈M木上，派遣子路去問訊那個(gè)婦人。子路問道說：“你哭得那么傷心，好像有很傷心的事?！蹦莻€(gè)婦人說：“沒錯(cuò)，之前我的公公被老虎吃了，我的丈夫以前被老虎吃了，現(xiàn)在我的兒子也被老虎吃了?！笨鬃訂枺骸澳菫槭裁床浑x開這里呢？”婦人回答說：“（這里）沒有苛刻的暴政。”孔子說：“學(xué)生們記住，苛刻的暴政比老虎還要兇猛可怕！”五、王安石絕句改字王荊公絕句云：“京口瓜洲一水間，鐘山只隔數(shù)重山。春風(fēng)又綠江南岸，明月何時(shí)照我還”。吳中士人家藏其草。初云“又到江南岸”。圈去“到”字，注曰“不好”。改為“過”，復(fù)圈去而改為“入”。旋改為“滿”。凡如是十許字，始定為“綠”。 選自容齋續(xù)筆卷 翻譯：王安石的一首絕句詩寫道：“京口瓜洲一水間，鐘山只隔數(shù)重山，春風(fēng)又綠江南岸，明月何時(shí)照我還？”吳中那個(gè)地方的一個(gè)讀書人家里收藏有這首詩的初稿，最初寫的是“又到江南岸”，后來圈去了“到”，批注說“不好”，改為“過”；又圈掉而改作“入”。隨后又改作“滿”。總共照這樣修改前后選用了十多個(gè)字，最終才確定為“綠”字。六、匡衡勤學(xué)而燭，鄰居有燭而不逮，衡乃穿壁引其光，發(fā)書映光而讀之。邑人大姓文不識(shí)，家富多書，衡乃與其傭作而不求償。主人怪問衡，衡曰：“愿得主人書遍讀之。”主人感嘆，資給以書，遂成大學(xué)。衡能說詩，時(shí)人為之語曰：“無說詩，匡鼎來；匡說詩，解人頤?！倍?，衡小名也。時(shí)人畏服之如是，聞?wù)呓越忸U歡笑。衡邑人有言詩者，衡從之與語，質(zhì)疑，邑人挫服，倒屣而去。衡追之曰：“先生留聽，更理前論。”邑人曰：“窮矣！”遂去不返。翻譯： 匡衡勤奮好學(xué)，但家中沒有蠟燭照明。鄰家有燈燭，但光亮照不到他家，匡衡就把墻壁鑿了一個(gè)洞引來鄰家的光亮，讓光亮照在書上來讀。同鄉(xiāng)有個(gè)大戶人家叫文不識(shí)的，是個(gè)有錢的人，家中有很多書。匡衡就到他家去做雇工，又不要報(bào)酬。主人感到很奇怪，問他為什么這樣，他說：“我希望能得到你家的書，通讀一遍?！敝魅寺犃耍顬楦袊@，就把書借給他讀。于是匡衡成了大學(xué)問家?？锖饽軌蛑v解詩經(jīng)，人們?yōu)樗帉懥艘皇赘柚{說：“沒有人會(huì)講解詩經(jīng)，請(qǐng)匡鼎來?？锒碇v授詩經(jīng)，能解除人們的疑問和憂愁?！薄岸Α笔强锖獾男∶?。人們竟是如此敬佩他，聽他講解詩經(jīng)的人都開顏歡笑。鎮(zhèn)上有個(gè)人講解詩經(jīng)，匡衡前去聽講。同這個(gè)人討論詩經(jīng)的疑難問題，這個(gè)人辯論不過他，對(duì)他十分佩服，急忙羞愧地倒穿著鞋跑了。匡衡追上去說：“先生請(qǐng)留步，聽我和你討論剛才的問題。”那個(gè)人說：“我講不出什么來了?！辈活櫩锖舛ァＦ?、不死之藥有獻(xiàn)不死之藥于荊王者, 謁者操以入。中射之士問曰：“可食乎？”曰：“可?！币驃Z而食之。王怒，使人殺中射之士。中射之士使人說王曰：“臣問謁者，謁者曰：可食，臣故食之。是臣無罪，而罪在謁者也。且客獻(xiàn)不死之藥，臣食之而王殺臣，是死藥也，是客欺王也。夫殺無罪之臣而明人之欺王也，不如釋臣。”王乃不殺。（選自韓非子說林上） 翻譯：相傳古代有人把長生不死的藥獻(xiàn)給荊王。門官拿進(jìn)去的時(shí)候，一個(gè)守門的衛(wèi)士問：“這種藥可以吃嗎？”門官說：“可以吃?！毙l(wèi)士就一下子奪過藥來吃了下去。荊王為此十分惱火，要?dú)⒌暨@個(gè)衛(wèi)士。衛(wèi)士托人向荊王說情：“我問過那門官可不可以吃，他說可以吃，所以我吃了它。罪不在我，而在門官呀。況且人家進(jìn)獻(xiàn)的是不死之藥，我吃了這藥，大王要是殺死我，說明這藥是催死的藥了。大王殺了我這個(gè)無罪的人，表明獻(xiàn)藥的人欺騙了大王，不如放了我?！鼻G王聽了這話，就不殺這守門的衛(wèi)士了。八、鸚鵡滅火有鸚鵡飛集他山，山中禽獸輒相愛重。鸚鵡自念雖樂，不可久也，便去。后數(shù)月，山中大火。鸚鵡遙見，便入水沾羽，飛而灑之。天神曰：“汝雖有志意，何足云也！”對(duì)曰：“雖知不能救，然嘗僑是山，禽獸行善，皆為兄弟，不忍見耳?！碧焐窦胃校礊闇缁?。（選自劉義慶宣驗(yàn)記）翻譯：有一群鸚鵡飛到一座山上，山中的禽獸都（很喜歡），互敬互愛。鸚鵡想，即使快樂但不能長久，便離開。過了好幾個(gè)月以后，山中突然失火。鸚鵡遠(yuǎn)遠(yuǎn)的看到，便用自己的羽毛沾濕水，飛到山上，灑水去救火。天神見此，說道：“你雖然很有義氣和志氣，但又有什么用（效果）呢！”鸚鵡答道：“我雖然知道不能夠把火救滅，但是我曾經(jīng)住過這座山，與山上的禽獸友好相處，親如兄弟，（山中這樣著火），我不忍心看下去??！”天神聽了很感動(dòng)，以示嘉獎(jiǎng)，便把山火滅了。九、齊大饑，黔敖為食于路，以待餓者而食之。有餓者，蒙袂輯屨，貿(mào)貿(mào)然來。黔敖左奉食，右執(zhí)飲，曰：“嗟!來食!”揚(yáng)其目而視之曰：“予唯不食嗟來之食，以至于斯也!”從而謝焉，終不食而死。翻譯：春秋時(shí)齊國發(fā)生饑荒，黔敖準(zhǔn)備了食物放在路邊，等候饑民過來就給他吃。有一個(gè)饑民走來了，黔敖?jīng)_著他喊道：“嗟！來食！”那個(gè)饑民瞪著眼睛說：“我正因?yàn)椴皇赤祦碇巢硼I成這個(gè)樣子?！北M管黔敖向他道歉，那饑民仍然堅(jiān)決不吃，最后餓死了。十、 陳元方年十一時(shí)，候袁公。袁公問曰：“賢家君在太丘，遠(yuǎn)近稱之，何所履行？”元方曰：“老父在太丘，強(qiáng)者綏之以德，弱者撫之以仁，恣其所安，久而益敬?！痹唬骸肮峦邍L為鄴令，正行此事。不知卿家君法孤，孤法卿父？”元方曰：“周公、孔子，異世而出，周旋動(dòng)靜，萬里如一。周公不師孔子，孔子亦不師周公?！?翻譯：陳元方（紀(jì)）十一歲時(shí)，去拜會(huì)袁公（紹）。袁公問：“你賢良的父親任太丘長，遠(yuǎn)近的人都稱贊他，他到底做了些什么？”元方說：“家父在太丘，對(duì)強(qiáng)者用德行去安撫；對(duì)弱者用仁慈去體恤，讓人們做心安理得的事，久而久之，大家就對(duì)他老人家越來越敬重?！痹f：“我從前曾當(dāng)過鄴縣縣令，正是這樣做的。不知是令尊學(xué)我，還是我學(xué)令尊？”元方說：“周公、孔子生在不同時(shí)代，雖然相隔遙遠(yuǎn)，但他們的所作所為卻是那么一致。周公不效法孔子，孔子也不效法周公?！笔弧⑽暮钆c虞人期獵。是日，飲酒樂，天雨。文侯將出，左右曰：“今日飲酒樂，天又雨，公將焉之？”文侯曰：“吾與虞人期獵，雖樂，豈可不一會(huì)期哉？”乃往，身自罷之，魏于是乎始強(qiáng)。 翻譯：魏文侯與管理森林的一個(gè)小官約好了去打獵。這天,魏文侯與文武百官開懷暢飲，天又下起雨來,文侯準(zhǔn)備去赴約。左右官員們說:今天您喝了酒,天又下雨,您還要去嗎?文侯說:我與小官約好了去打獵啊，雖然這里有樂子,哪能不去赴約會(huì)呢?文侯于是前往,親自取消了宴會(huì)。十二、楊修穎吾楊德祖（即楊修）為魏武（即曹操）主簿，時(shí)作相國門，始構(gòu)榱桷，魏武自出看，使人題門作“活”字便去。楊見即令壞之。既而曰：“門中活，闊字?！蓖跽娱T大也。 人餉魏武一杯酪，魏武啖少許，蓋頭上題“合”字以示眾，眾莫能解。次至楊修，修便啖，曰：“公教人啖一口也，復(fù)何疑？”（節(jié)選自劉義慶世說新語）翻譯：楊修是曹操手下的官，官職為主簿，曹操有一次在相國門，進(jìn)去逛了一圈，看了又看，叫條友在門口提了一個(gè)活字，就走了。楊修看見，就叫人把門改了。說:門中間有一個(gè)活字就是闊字，就是說曹操嫌門太闊了。 有人送了曹操一盒酥糖(奶酪?)。然后曹操吃了一點(diǎn)點(diǎn)，就在蓋子上面提了一個(gè)合字，并拿給大家看。結(jié)果沒有一個(gè)朋友知道。到楊修了，于是楊修便拿起就吃啦!說：“主公叫我們每人都吃一口，大家還奇怪什么呢?”十三、貪財(cái)亡身永之氓咸善游，一日，水暴甚，有五六氓，乘小船絕湘水。中濟(jì)，船破，皆游。 其一氓盡力而不能尋常。其侶曰：“汝善游最也，今何后為？”曰：“吾腰千錢，重，是以后?！痹唬骸昂尾蝗ブ?？”不應(yīng)，搖其首。有頃益怠。已濟(jì)者立岸上呼且號(hào)曰：“汝愚之甚，蔽之甚，身且