日語(yǔ)敬語(yǔ)用法詳解(有表格)、原創(chuàng)、推薦、新鮮.doc

更多日語(yǔ)學(xué)習(xí)方法請(qǐng)加早道官方微信:早道日語(yǔ)敬語(yǔ)新分類(lèi)按照新分類(lèi)法，謙讓語(yǔ)一分為二，丁寧語(yǔ)也一分為二，形成五類(lèi)敬語(yǔ)，也就是： 尊敬語(yǔ)：例如、。謙讓語(yǔ)I：例如伺、申上。謙讓語(yǔ)II：例如參、申。丁寧語(yǔ)：例如、。 （ 不再展開(kāi)）美化語(yǔ)：例如酒、料理。 以行的兩個(gè)敬語(yǔ)動(dòng)詞伺和參為例，在舊分類(lèi)法中，兩者都算謙讓語(yǔ)，而在新分類(lèi)法中，伺算謙讓語(yǔ)I，而參算謙讓語(yǔ)II。這兩種謙讓語(yǔ)的主要區(qū)別是：謙讓語(yǔ)I用來(lái)描述涉及對(duì)方的行為，謙讓語(yǔ)II用來(lái)描述涉及自己的行為。至于美化語(yǔ)，功能比較單一，就是用來(lái)修飾某些名詞。下面請(qǐng)看三個(gè)例句： 【日】先生伺?！緷h】去老師的家。此行為涉及對(duì)方（先生），故使用謙讓語(yǔ)I（伺）。 【日】私參。【漢】我也去那里。此行為涉及自己（私），故使用謙讓語(yǔ)II（參）。 【日】酒百薬長(zhǎng)。【漢】酒是最好的藥。酒是美化語(yǔ)，在本句中起強(qiáng)調(diào)作用。 1.尊敬語(yǔ)：動(dòng)詞：五段動(dòng)詞或一段動(dòng)詞連用形 (御)變動(dòng)詞詞干如：先生帰?！袄蠋熌厝チ藛幔俊?先生何時(shí)御出勤。 “老師您幾點(diǎn)上班？”這里要注意：A， 當(dāng)動(dòng)詞的連用形只有一個(gè)字母(兼用一段動(dòng)詞)時(shí)，不用這個(gè)句形。買(mǎi)求寢休著召見(jiàn)覧知存知年年召死亡B，動(dòng)詞是敬語(yǔ)動(dòng)詞時(shí)，不用這個(gè)句形。c，外來(lái)語(yǔ)構(gòu)成的動(dòng)詞，不用這個(gè)句形。五段動(dòng)詞或一段動(dòng)詞連用形 (御)變動(dòng)詞詞干如：先生帰?！袄蠋熌厝チ藛?？”先生何時(shí)御出勤。“老師您幾點(diǎn)上班？” 這里注意：A，這個(gè)句形沒(méi)有時(shí)態(tài)變化，時(shí)態(tài)用相關(guān)的副詞表示。如：(將來(lái)時(shí))先生明日帰?！袄蠋熋魈旎厝幔俊?(現(xiàn)在時(shí))先生今帰?！袄蠋煬F(xiàn)在回去嗎？” (過(guò)去時(shí))先生帰?！袄蠋熞呀?jīng)回去了嗎？”B，“存”是“知”的自謙語(yǔ)，但是可用這個(gè)句形，表示尊敬。如：先生存知?！袄蠋煟绬幔俊弊⒁猓涸谟龅健皩?shí)義動(dòng)詞補(bǔ)助動(dòng)詞”加敬語(yǔ)助動(dòng)詞時(shí)，敬語(yǔ)助動(dòng)詞加到補(bǔ)助動(dòng)詞上而不加到實(shí)義動(dòng)詞上。如：先生新聞?wù)i改成敬語(yǔ)時(shí)：先生新聞?wù)i。(正確) 先生新聞?wù)i。(錯(cuò)誤)固定敬語(yǔ)動(dòng)詞：尊他語(yǔ)基本形尊他語(yǔ)（基本形）尊他語(yǔ)（形）見(jiàn)覧（）覧食召上（）召上飲行來(lái)言借拝借（）拝借名詞，形容動(dòng)詞：（美化語(yǔ)）形容詞：1、形容詞詞干的最后一個(gè)假名在段上的，把這個(gè)假名變成假名，再接上 例：這形容詞詞干的最后一個(gè)假名在段上的假名、那就變成，再接上。在這詞的前面加上、就成了：。 2、形容詞詞干的最后一個(gè)假名在段上的，也就是結(jié)尾的。就去再加上。 例：新：新。 3、其他的形容詞去再加上。 例：寒：就成了。 形容詞音便段 去將前的假名變成相應(yīng)的段假名并且增加長(zhǎng)音 段 去將前的假名變成含有的拗音并增加長(zhǎng)音 、段 去將前的假名增加長(zhǎng)音謙遜語(yǔ)五段動(dòng)詞或一段動(dòng)詞連用形 (御)變動(dòng)詞詞干如：別?！霸谶@里(與您)分手吧。”、案內(nèi)?！澳敲矗襾?lái)(給您)領(lǐng)路吧?！弊⒁猓哼@個(gè)自謙句形不能用在單純的說(shuō)話(huà)人自己本身的行為動(dòng)作及不涉及對(duì)方的行為動(dòng)作上。換言之，“必須用在與對(duì)方有關(guān)的自己的動(dòng)作上”。五段動(dòng)詞或一段動(dòng)詞連用形 (御)變動(dòng)詞詞干如：先生荷物、私御持致。 “老師，您的東西，由我來(lái)幫您拿吧?！?私御待致。 “我在大廳里等您?！逼鋵?shí)，這個(gè)句形和上面的完全一樣，只是客氣程度更加強(qiáng)了些。因此，也只能用于“與對(duì)方有關(guān)的自己的動(dòng)作上”。這里還應(yīng)該注意：有些變動(dòng)詞后面加時(shí)，前面不加。如：失禮致而不用失禮致。這個(gè)規(guī)律在后接也一樣，說(shuō)：失禮而不用失禮。 動(dòng)詞使役態(tài)連用形+。如：、説明。 “那么，請(qǐng)?jiān)试S由我們來(lái)說(shuō)明一下?！币粫r(shí)間休。 “請(qǐng)讓我休息一個(gè)小時(shí)左右。”由于所有使役態(tài)，所以變成了“請(qǐng)?jiān)试S我”的句形。這是非常客氣的說(shuō)法。這個(gè)句形與對(duì)方動(dòng)作沒(méi)有關(guān)系，自己的動(dòng)作也可以使用。但是由于客氣程度和強(qiáng)，所以不能亂用，用的過(guò)多，就象開(kāi)玩笑一樣。 動(dòng)詞使役態(tài)連用形+。如：私行。“也讓我去吧?！彼竭_(dá)散歩。“讓我們也去散步吧。”的句形基本上是一樣的，只不過(guò)是敘述形式，而是請(qǐng)求形式。固定自謙動(dòng)詞自謙語(yǔ)基本形自謙語(yǔ)（基本形）自謙語(yǔ)（形）見(jiàn)拝見(jiàn)（）拝見(jiàn)食飲行參（）伺（）參伺來(lái)聞伺伺言申（）申差上（）差上知存（）存差上差上會(huì)目目借拝借拝借見(jiàn)目目聞承伺伺訪尋5.美化語(yǔ)名詞和形容詞用法尊敬語(yǔ)的句型總結(jié) /動(dòng)詞形変動(dòng)詞詞幹社長(zhǎng)、帰。（帰）先生最近問(wèn)題研究。（研究） /動(dòng)詞形変動(dòng)詞詞幹一人荷物片。私手伝。 /動(dòng)詞形変動(dòng)詞詞幹表示對(duì)方（上司，長(zhǎng)輩等）主動(dòng)為我方做某事。先生辭書(shū)私貸。（）表示上司，長(zhǎng)輩等主動(dòng)允許我方做某事先生私本使。今日、社長(zhǎng)（私）少早帰。 /動(dòng)詞形変動(dòng)詞詞幹。表示我方面對(duì)面主動(dòng)請(qǐng)求對(duì)方（上次，長(zhǎng)輩等）做某事，“請(qǐng)”。休。説明。（）（）表示我方面對(duì)面主動(dòng)