鴻門宴翻譯句子.doc

1.今入關(guān)，財(cái)物無(wú)所取，婦女無(wú)所幸，此其志不在小。（劉邦）現(xiàn)在進(jìn)了關(guān)，沒(méi)有掠取財(cái)物，沒(méi)有寵幸婦女，這說(shuō)明他的志向不在小處。2.張良是時(shí)從沛公，項(xiàng)伯乃夜馳之沛公軍，私見(jiàn)張良，具告以事，欲呼張良與俱去，曰：“毋從俱死也?！睆埩歼@個(gè)時(shí)候正跟隨著劉邦。項(xiàng)伯就連夜騎馬跑到劉邦的軍營(yíng)，私下會(huì)見(jiàn)張良，把事情全部告訴了（張良），想叫張良和（他）一起離開(kāi)，說(shuō)：“不要跟從（劉邦）一起死。”3. 沛公曰：“君安與項(xiàng)伯有故？”張良曰：“秦時(shí)與臣游，項(xiàng)伯殺人，臣活之；今事有急，故幸來(lái)告良?！迸婀唬骸笆肱c君少長(zhǎng)？”良曰：“長(zhǎng)于臣?！眲钫f(shuō)：“你怎么和項(xiàng)伯有交情？”張良說(shuō)：“秦朝時(shí)，他和我交往，項(xiàng)伯殺了人，我救了他；現(xiàn)在事情危急，幸虧他來(lái)告訴我?！眲钫f(shuō)：“跟你比，年齡誰(shuí)大誰(shuí)??？”張良說(shuō)：“（他）比我大?！?. 所以遣將守關(guān)者，備他盜之出入與非常也。派遣將領(lǐng)把守函谷關(guān)的原因，是為了防備其他盜賊的進(jìn)入和意外的變故。5. 若入前為壽，壽畢，請(qǐng)以劍舞，因擊沛公于坐，殺之。不者，若屬皆且為所虜。你進(jìn)去上前敬酒，敬完酒，請(qǐng)求舞劍，趁機(jī)把沛公殺死在座位上。否則，你們這些人都將被他俘虜！”6. 于是項(xiàng)伯復(fù)夜去，至軍中，具以沛公言報(bào)項(xiàng)王，因言曰：“沛公不先破關(guān)中，公豈敢入乎？今人有大功而擊之，不義也。不如因善遇之?！表?xiàng)王許諾。于是項(xiàng)伯又連夜離去，回到軍營(yíng)里，把劉邦的話全部報(bào)告給項(xiàng)羽，趁機(jī)說(shuō)：“沛公不先攻破關(guān)中，你怎么敢進(jìn)關(guān)來(lái)呢？現(xiàn)在人家有了大功，卻要攻打他，這是不講信義。不如趁機(jī)好好對(duì)待他?！表?xiàng)羽答應(yīng)了。7. 大行不顧細(xì)謹(jǐn)，大禮不辭小讓。如今人方為刀俎，我為魚(yú)肉，何辭為？做大事不必注意細(xì)枝末節(jié)，行大