高職高專英語應(yīng)用能力考試聽力部分技巧分析.pdf_第1頁
高職高專英語應(yīng)用能力考試聽力部分技巧分析.pdf_第2頁
高職高專英語應(yīng)用能力考試聽力部分技巧分析.pdf_第3頁
高職高專英語應(yīng)用能力考試聽力部分技巧分析.pdf_第4頁
全文預(yù)覽已結(jié)束

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)

文檔簡介

第2 1卷 第4期 2 0 0 8年 l 2月 張 家口職業(yè)技 術(shù)學院學報 J o u rnal o f Z h a n g j i a k o u V o c a t i o n a l C o l l e g e o f T e c h n o l o g y Vo 1 2l No 4 De c e mbe r 2 0 0 8 高職高專英語應(yīng)用能力考試聽力部分技巧分析 康 寧 張家口職業(yè)技術(shù)學院外語 系 河北張家口 0 7 5 0 0 0 摘要 對話類聽力試題是英語應(yīng)用能力考試的常見題型 深入地研究這一題型的特點 總結(jié)和歸納其核心知 識點及應(yīng)試對策 形成一系列規(guī)律性的解題技巧 有益于提高英語應(yīng)用能力考試對話類聽力部分的聽力水平 關(guān)鍵詞 英語應(yīng)用能力考試 聽力 核心知識點與對策 中圖分類號 H 3 1 9 文獻標識碼 A 文章編號 1 0 0 8 8 1 5 6 2 0 0 8 0 4 0 0 7 2 0 3 根據(jù) 高職高專教育英語課程教學基本要求 所提出 的 實用為主 夠用為度 的方針 規(guī)定其教學 目標是培養(yǎng) 高級應(yīng)用型人才 既要培養(yǎng)學生具備必要的英語基礎(chǔ)知 識 更強調(diào)培養(yǎng)學生運用英語進行涉外工作的能力 因 此 英語應(yīng)用能力就是檢測高職高專學生是否達到該教學 要求而制定的考試 正是由于上述方針的方向性指引 其 考試出題的方式和側(cè)重點也就呈現(xiàn)出相應(yīng)的規(guī)律 尤其體 現(xiàn)在對話聽力考試部分 形成 了對以下幾大題型的核心知 識點的規(guī)律性測試 一 結(jié)論型題的核心知識點與對策 結(jié)論型題相對來說比較難 主要測試考生的理解判斷 和歸納總結(jié) 的能力 要求考生在說話人不直接表達所要 傳遞信息的情況下 判斷出對話 中提出的信息 詞語 以及 整個對話所表達的確切含 義 并歸納某一結(jié)論 常見的提 問形式有 1 W h a t d o e s t h e ma n wo ma n me a n 2 W h a t d o e s t h e ma n wo ma n i mp l y 3 W h a t c a n we l e a r n f r o m t h e c o n v e r s a t i o n 4 W h a t d o w e k n o w f r o m t h e t alk 其常見的解題方法是 1 從特定 的詞語 中推 斷 善于從 字里行 間悟 出潛 臺詞 2 如果當說話人用虛擬語氣來表達他的愿望 設(shè)想 應(yīng)該馬上意識到事實上是 事與愿違 的 也就是說 回答 的客觀事實與他的愿望相反 3 如果第二個說話人用升調(diào) 那么他要表達的通常有 兩種情況 一是表示驚訝 一是表示不 同意第一說話人的 看法 4 如果說話人出現(xiàn)短語 諺語 格言等 考生要沉著判 斷 切忌望文生義 要從上下文推斷其含義 例如 2 0 0 6年 1 2月真題 W I h e a r i t i s g o i n g t o s n o w t h i s a f t e rno o n M Go i n g t O s n o w Th e g r o u n d i s alr e a d y w h i t e Q Wh a t c a n w e l e a rn f o r m t h e ma n S r e p l y A I t i s g o i n g t o s no w B I t h a s alr e a d y s n o w e d C The ma n do es n t l i k e s n o wi ng D Th e we a t he r r e p o r t i s fig ht 對話 中男士的回答是升調(diào) 表示他不同意女士的說法 g o i n g t o s n o w 接著他又補充說 T h e g r o u n d i s a l r e a d y w h i t e 說明已經(jīng)下雪 因此答案是 B 二 行為型題的核心知識點與對策 這種題型在考試中出項的頻率很高 對話 中出現(xiàn)一連 串的動作 這些動作先后發(fā)生即將發(fā)生 主要測試考試根 據(jù)對話的內(nèi)容 迅速記憶這些動作 以及動作的前后順序 這種題型的出題方式一般有以下三種 1 W h a t i s t h e ma n w o ma n g o i n g t o d o 2 Wh a t i s t h e ma n w o ma n d o i n g 3 W h a t d o e s w i ll t h e ma n wo ma n p l a n t o d o 例如 2 0 0 7年 l 2月真題 M c o u l d I s p e a k t o M1 8 P r i c e p l e a s e W I a m a f r a i d s h e d o e s n t wo r k h e r e a n y l o n g e r Q w h a t i s t h e ma n d o i n g A He i s ma ki ng a v i s i t B He i s ma k i n g a n i n t r o d u c t i o n C He i s ma k i n g a s p e e c h D He i s ma k i n g a p h o n e c al1 對話中女士的標志性語言 c o u l d I s p e a k t o Mr s P r i c e p l e a s e 表明她在打電話的行為 所以答案是 D 三 原因型題的核心知識點與對策 這種題型主要測試考生對有關(guān)原因和結(jié)果的對話內(nèi)容 的掌握 主要 是 由疑問詞 w h y來提 問 常 見的提問形 式有 1 W h y 收稿 日期 2 0 0 8 1 0 0 作者簡介 康 寧 1 9 8 0一 女 河北石家莊人 張家口職業(yè)技術(shù)學院外語系助教 研究方向 英語語言文學 72 2 0 0 8年 l 2月 康 寧 高職高專英語應(yīng)用能力考試聽力部分技巧分析 第 4期 2 W h a t h a p pe n e d 3 W h a t c a us e s 針對此題型 考生要積累與之相關(guān)的關(guān)鍵詞 如 1 表 示 因 果 關(guān) 系 的 連 詞 b e c a u s e s o h e n c e t h u s s i n c e a s t h e r e f o r e c o n s e q u e n t l y f o r e t c 2 表 示 因 果 關(guān) 系 的 介 詞 fo r b y w i t h t h r o u g h b e c a u s e o f t h a n k s t o o wi n g t o d u e t o a s a res ult o f e t e 3 表示 因果 關(guān) 系 的動 詞 或 動 詞 詞 組 c a u s e p r o d u c e r e s u l t i n r e s u l t f r o m b ri n g a b o u t e t c 4 用于轉(zhuǎn)折含義的轉(zhuǎn)折詞 b u t 其后面的內(nèi)容經(jīng)常是說 話人想要拒絕某事的原因 例如 2 0 0 3年 1 2月真題 M T e r r y s t a r t s wo r k a t s i x o c l o c k W S o h e h a s t o g e t u p e a r l y Q Wh y d o e s T e r r y g e t u e a d y A B e c a u s e h e h a s t o g o o u t s i d e B Be c a us e h e h a s t o wo r k ea r l y C B e c a u s e h e h a s t o c a t c h t h e b u s D B e c a u s e h e h a s t o h a v e b r e a k f a s t 對話中的 s o說明了說話人的原因 即 T e r r y s t a r t s w o r k a t s i x o c l o c k 與 B選項表達是同樣的意思 四 建議型題的核心知識點與對策 這種題型的重點測試是對話 中一方針對另一方的談話 內(nèi)容提出建議 主要考查考生對建議句型的掌握和談話 者語氣表達的理解 常見的表示建議的句型結(jié)構(gòu)有 Wh y d o n o t y 0 u L e t s Wh y n o t Yo u o u g h t t o Ma y b e y o u s h o uld I s u g g e s t Ho w a b o u t YO U d b e t t e r 這種題型還經(jīng)常出現(xiàn)一些提出要求的句型 Ca n y o u Wo u l d y o u mi n d Co u l d y o u D o y o u mi n d W i l l y o u W o u l d y o u 例如 2 0 0 5年 1 2月真題 M wo u l d y o u l i k e t o g o t o t h e c i n e ma W I d r a t h e r n o t g o t o d a y Q w h a t c a n w e l e a r n f r o m t h e c o n v e r s a t i o n A t h e ma n wa n t s t o g o t o t h e c i n e ma B T h e ma n d oe s n t l i k e t o g o t o t h e c i n e ma C T h e wo ma n w o n t g o t o t h e c i n e ma t o d a y D T h e wo ma n wo u l d r a t h e r g o t o t h e c i n e ma t o d a y Wo u l d y o u l i k e t o 表示邀請的委婉語 例如 Wo u l d y o u l i k e t o h a v e d i n n e r w i th m e t o n i g h t 你今晚和我一起吃完 飯好嗎 I d r a t h e r是 1 w o u l d r a t h e r 的所寫形式 意為 寧可 寧愿 例如 一一一一一 Ha v e s o m emo r ew i n e 在來一點酒好嗎 一一一一一 t h a n k y o u I d r a t h e r n o t I h a v e t o d riv e h o m e 不要了 我不能再喝了 我還得開車回家呢 因 此 C是正確答案 五 地點型題的核心知識點與對策 這種題型的對話中提到幾個地點 但就對其中一個地 點提問 或者是在對話中沒有涉及地點 但是問題要求考 生推測出談話的地點 其 出題形式通常是由介詞 i n a t o n等 某一地點構(gòu)成 常見的提問方式為 Wh e r e d o e s d i d t h i s c o n v e rs a ti o n t a k e p l a c e Wh e re i s t h e c o n v e rsa t i o n m o s t l i k e l y t a k i n g p l a c e Wh e r e a r e t h e t wo s p e a k e r s 另外 該題型還應(yīng)注意一些關(guān)鍵詞 例如 1 R e s t a u r a n t w a i t e r wa i t r e s s o r d e r me n u b i l l n a p k i n d e s s e r t s t e a k s o u p s e r v i c e t i p d ri n k 2 S t o r e s i z e c o l o r s t y l e p ri c e c o s t c h e a p e x p e n s i v e c h a n g e d i s c o u n t 3 Ba n k o p e n a n a c c o u n t c a s h t h e c h e c k w i t h d r a w d e p o s i t s o me mo n e y r a t e o f e x c h a n g e 4 Ho s p i t a l p h y s i c i a n s u r g e o n t r e a t me n t c o n s u l ti n g r o o m e m e r g e n c e r o o m t a b l e t i n j e c t i o n f e e l p u l s e t a k e t h e t e mp e r a t u re r u n a f e v e r 5 Ai r p o r t fl i g h t l a n d t a k e o ff g a t e a n n o u n c e me n t d u e b o a rd l u g g a g e f a s t e n y o u r s e a t b e l t 6 P o s t o ff i c e s t a mp s e x p res s p a c k a g e a i r ma i l o rdi n a r y ma i l p o s t c a r d 7 Ho t e l r e s e rva ti o n b o o k s i n g l e roo m d o u b l e r o o m r e c e p t i o n l o o m s e r v i c e C h e c k i n c h e c k o u t 8 L i b r a ry l i b r a ria n s h e l f r e f e r e n c e b o o k b o r r o w ret u r n r e n e w o v e rd u e fi n e 例如 2 0 0 1年 6月真題 W Wh e r e c a n I fin d a o n e d o a r s t o r e M T h e r e s o n e a r o u n d t h e c o r n e r n e a r t h e p o s t o ffic e Q Wh e r e d o e s t h e w o m a n w a n t t o g o A t h e p o s t o ffic e B a o n e d o l l a r s t o re C t h e d r u g s t o r e D a s h o e s h o p 在這個對話里 女士向男士詢問一元店的位置 男士說 在拐角處有一個 在 郵局旁邊 出現(xiàn)了三個地點 但是根 據(jù)提問女士想去的是一元店 六 身份與職業(yè)型題的核心知識點與對策 這種題型主要測試考生對談話人之間的關(guān)系的理解 要求考生根據(jù)談話者的談話 內(nèi)容所涉及的專用術(shù)語來推 測出談話者的身份 以及二者之問的關(guān)系 主要考察對一 些特定語言環(huán)境 和表示身份 的專用術(shù)語的掌握情況 說 話者的語氣和態(tài)度也是考察的 內(nèi)容之一 考題 中經(jīng)常 出 現(xiàn)的與職業(yè)有關(guān)的關(guān)鍵詞有一下幾種 1 老師與學 生 t e a c h e r s t u d e n t p r o f e s s o r h o m e w o r k t e s t e x a m s c h o o l u n i v e rsi t y c o l l e g e l i b r a ry等 2 醫(yī)生 與病人 d o c t o r p a t i e n t h o s p i t a l f e v e r c o l d c o u g h h e a d a c h e t ootha c h e 等 3 顧客與營業(yè)員 s h o p a s s i s t a n t s al e s ma n c u s t o m e r b u y s al e s u p e r m a r k e t d e p a rt me n t s h o p等 4 餐廳服 務(wù)員 與顧 客 w a i t e r w ai t r e s s o r d e r m e n u 7 3 2 0 0 8年 1 2月 張家 口職業(yè)技術(shù)學院學報 第4期 s o u p c o ff e e s t e a k等 5 老 板 與 職 員 b o s s me e t i n g 等 常見的提問形式有 W ha t S t h e pr o b a b l e s p e a k e r s s e c r e t a r y c l e r k t y p e o ff i c e r e l a t i o n s h i p b e t w e e n t h e t wo Wh o a r e t h e t wo s p e a k e r s Wh a t t h e ma n w o ma n S j o b W ha t i s t h e ma n wo ma n7 例如 2 0 0 6年 6月真題 W S i r I v e c o me t o c o mp l a i n a b o u t t h e s k i n I b o u g h t i n y o u r s ho p y e s t e r d a y M wh a t S t h e ma t t e r w i t h i t Q w h a t S t h e p r o b a b l e r e l a t i o n s h i p b e t w e e n t h e t w o s p e a k e rs A b o s s a n d s e c r e t a r y B h u s b a n d a n d wi f e C s a l e s a n d c u s t o me r D do c t o r a n d p a t i e n t 這個對話中 s k i r t b o u g h t s h o p 都是關(guān)鍵詞 在商店里 買了裙子 雙方的關(guān)系是售貨員和顧客的關(guān)系 七 方式與態(tài)度型題的核心知識點和對策 這種題型一般涉及事情發(fā)生的方式或談話人對某事物 的看法或情感 有時談話人的觀點和看法直接表達出來 這樣的考題現(xiàn)對容易 但是在大多數(shù)情況下 說話人的觀 點和看法不會直接表達出來 聽出說話人的 弦外之音 就 很關(guān)鍵 因此這種題型選項的內(nèi)容對答題就會很有幫助 如果選項中出現(xiàn) a g r e e d i s a g r e e l i k e d i s l i k e 等表示觀點 的詞時 那么就是對話內(nèi)容中第二個人對第一個人提出的 觀點表明的態(tài)度 則聽懂第二個人的談話 內(nèi)容就很重要 如果選項中出現(xiàn)情態(tài)動詞時 問題的答案往往是針對第一 個人的對話內(nèi)容而提出的 所 以這種情況下尤其要聽懂第 一 個人的談話內(nèi)容 例如 2 0 0 1 年 6月真題 W Ma ry s e e ms h a p p y w i t h h e r n e w j o b M Ha p p y S h e S t h i n k i n g o f g i v i n g i t u p Q Ho w d o e s Ma ry l i k e h e r p r e s e n t j o b A S h e d o e s n t l i k e i t B S h e t h i n k s i t S j u s t w h a t s h e w a n t e d C S h e h a s e o n i i d e n c e i n i t D S h e S n o t s u r e wh e t h e r s h e c a n d o i t we l l 這個題 目就是重點要先看清選項的內(nèi)容側(cè)重點 然后 再專心地有針對性的去聽第二個說話人對第一個說話人 的態(tài)度表明的觀點 因此答案是 A 八 計算型題的核心知識點與對策 這種題型在對話 中常常 會提到時間 年 齡 價格 費 用 里程 門牌 人 物的數(shù)量 以及數(shù)字的增加或減少 時間 的提前或推后等細節(jié) 要求考生可能在聽力的過程中還要 做簡單的計算 對話中經(jīng)常 出現(xiàn)諸如 m o re l e s s l a t e e a r l y f a s t s l o w b e f o r e a f t e r 等表示時刻的數(shù)字 另外還有 7 4 也會出現(xiàn)一些表示數(shù)字的存在或引起數(shù)字變化的動詞 如 b e h a v e s t a r t b e g i n s p e n d mi s s l e a v e p o s t p o n e i n c rea s e d e c r e a s e a d d b o r r o w l e n d l o a n等 以下是我 們就該題型中要求掌握的重點詞匯的總結(jié) 1 表示不確定數(shù) 目的詞 abo u t a p p r o x i m a t e l y a r o u n d a l mo s t mo r e o r l e s s r o u g h l y s o me o r s o mo r e t h a n o v e r l e s s t h a n b e l o w u n d e r m o re l e s s 等 2 表示倍數(shù)的詞 t w i c e d o u b l e t re b l e c o u p l e t i m e s q u a rt e r 等 3 表 示 加 減 乘 除 的 詞 p l u s m i n u s t i me s i n t o a d d s u b t r a c t m u l t i p l y d i v i d e等 4 表示單位 的量詞 p a i r p i e c e b a g b o t t l e g a l l o n k i l o g r a m pou n d q u a ff mi l e k i l o me t e r fl o c k s wa r m p a c k b a r s c o r e d e c a d e 等 5 表示價格的詞 c h e a p i n e x p e n s i v e a r e al b a r g a i n a g o o d b u y d e a r c o s i l y r e g u l a r p r i c e n o r l n a l p ri c e d i s c o u n t o n s al e c u t o ff等 例如 2 0 0 3年 6月真題 M T h e d i c t i o n a r y c o a s t 4 7 b u t I o n l y h a v e 8 3 0 Co l l l d y o u l e n d me s o me mo n e y W W i t h p l e a s u r e Q Ho w mu c h m o n e y d o e s t h e m a n n e e d t o b o o w f r o m t h e wo ma n A 1 7 d o U a m B 3 0 d o ll a r s C 2 0 d o ll a m D 4 7 d o ll a r s 這個題目要求考生在聽懂第一個說話人的談話內(nèi)容 后 尤其應(yīng)該注意的諸如 l e n d b o rr o w 這樣的標志性詞語 然后做簡單的減法得出答案 九 評論型題的核心知識點和對策 這種題型的問題都是由談話的內(nèi)容得出結(jié)論 或從聽 到的對話中把暗含的意思推測 出來 所 以利用上下文的 語境和運用歸納分析能力是選擇正確答案的手段 常見 的提 問方式 有 Ho w d o e s s b f e e l a b o u t Ho w i s s b f e e l i n g a b o u t Wh a t d o e s t h e ma n wo ma n s a y a b o u t t h i n k o f s b s t h 例如 W Mr W a n g w h a t wa s t h e h o t e l l i k e M O h I s t a y e d i n t h e mo s t c o mf o r t a b l e h o t e l i n t h e c i t y Q w h a t d o e s t h e m a n t h i n k o f t h e h o t e l A t e r r i b l e B n o i s y C c o mf o r t a b l e D e x p e n s i v e 以上這九種題型的核心知識點基本涵蓋了英語應(yīng)用能 力考試對話類聽力考試題型的考察范圍和重點 考生在訓 練聽力的時候應(yīng)該把這些理論知識與聽力實踐相結(jié)合 強 化記憶提高理解能力 參考文獻 1 本書編寫組 高等 學校英語應(yīng) 用能力考試 實考試題詳 解 第二版 M 北京 高等教育出版社 2 0 0 2 下轉(zhuǎn)第7 7頁 2 0 0 8年 l 2月 劉俊玲幾何畫板在數(shù)學教 學的應(yīng)用研究 第4期 要知識能力并重 忌過分淡化知識 使用幾何畫板輔 助教學的根本 目的在于促進學生 自主學習 改變現(xiàn)有的學 習方式 因此要提倡合作探究 同時要讓學生有足夠時間 參與到活動中來 提倡素質(zhì)教育 并不是不要知識體系 教育改革和素質(zhì)教育還應(yīng)高度重視知識的傳授與學習 在 強調(diào)素質(zhì)教育 強調(diào)方法和能力培養(yǎng) 的同時 還應(yīng)該使學 生擁有相對完整和結(jié)構(gòu)化的知識體系 為實施能力培養(yǎng)奠 定基礎(chǔ) 不要把素質(zhì)教育和知識學 習對立起來 因為有知 識不一定有能力 但有能力必須有知識 幾何畫板應(yīng)用于 數(shù)學教學 可以擴大信息時空 但不能 以此增加課堂知識 容量 減少學生的思維活動 強化機械訓練 應(yīng) 注意使用 幾何畫板與數(shù)學教學的 自然結(jié)合 明確使用幾何畫板的目 的是為了引發(fā)學生 的思考 幫助學生對知識的理解 展示 應(yīng)用知識的過程和成果 實現(xiàn)師生 學生間的合作交流 從 而實現(xiàn)有 效的教學 參考文獻 1 皮亞杰 盧溶選譯 皮亞杰教育論著選 M 北京 人 民 教 育 出版社 1 9 9 0 2 繆亮 幾何 畫板輔助數(shù)學教學 M 北京 清華大學出 版 社 2 0 0 4 3 王鵬遠等 如何 用幾何 畫板教數(shù) 學 M 北京 人民教 育出版社 1 9 9 9 4 嚴士健等 普通高中數(shù)學課程標準 實驗 解讀 M 南 京 江 蘇教 育 出版社 2 0 0 4 5 鄭毓信 梁貫成 認知科 學建構(gòu)主義與數(shù) 學教 育 M 上 海 上 海教 育 出版社 2 0 0 2 6 教育部制定 全日制普通高級中學數(shù)學教學大綱 M 北 京 人 民教 育 出版社 2 0 0 2 7 劉燕 網(wǎng)絡(luò) C A I 在數(shù)學教學中的應(yīng) 用 J 中學數(shù)學教 與學 2 0 0 1 1 0 8 畢道旺 利用幾何畫板做數(shù) 學實驗 J 寧波教育學院 學報 2 0 o 3 3 9 陶維林 幾何畫板幫助我們思雛 中國中小學信 息技術(shù) 教育網(wǎng) 2 0 0 1 2 Ap p l i e d Re s e a r c h o f t h e Ge o me t e r S S k e t c h p a d b a s e d M a t h e ma t i c a l T e a c h i n g L I U J u n l i n g H e b e i U n i v e r s i t y B a o d i n g N o 1 Mi d d l e S c h o o l B a o d i n g H e b e i 0 7 1 0 0 2 Ab s t r a c t T h e G e o m e t e r S S k e t c h p a d G S P h a s g a i n e d i t s g r e a t p o p ula ri t y a m o n g t h e ma t h e m a t i c t e a e h e m a n d i s n o w s e r v i n g a s t h e b e s t s o ft w a r e p l a tf o r m f o r t h e i n q u i ri n g t e a c h i n g o f ma t h e ma ti c s T h i s t h e s i s a n a l y z e s h o w Ge o me t r y D r a wi n g b o a r d a s s i s t s t o s o l v e t h e p r o b l e ms i n ma t h e ma t i c s t e a c h i n g p r o c e s s T h i s p a p e

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論